Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 15

— Поистине вещь, которую не сыщешь, сколько ни ищи. Глава клана Нефритовых Лисиц, на этот раз тебе точно не переспорить остальных.

— Если бы я заранее знал, чего именно хочет этот Владетель Небесной Пропасти, разве смел бы я тут позориться? Прошу вас, не смейтесь надо мной больше...

Хотя в зале царили шутки и смех, каждый понимал: все присутствующие просто-напросто испытывают страх. С Владетелем Небесной Пропасти шутки плохи, и теперь казалось очевидным, что этот шестой человек достанется не кому иному, как ему.

Гу Сицин, разумеется, тоже всё поняла.

Судя по недавним словам мужчины-паука, Владетель Небесной Пропасти не пожалел столь огромной цены, чтобы выменять её, и, скорее всего, сбежать ей не удастся. Оставалось лишь гадать: если этот Владетель Небесной Пропасти заберет её, ждет ли ее немедленная смерть или участь, постигшая предыдущего человека по имени Цзю Е, — превратиться в человека-питомца?

— Раз уж вы все так весело здесь развлекаетесь, почему же никто не догадался передать приглашение и нам?

Мягкий, подобный воде мужской голос неторопливо донесся с помоста на первом этаже зала — именно с того самого помоста, где двадцать дней назад находилась Гу Сицин!

— Кто вы такой?

Мужчина-паук явно был крайне удивлен тем, что кто-то смог незаметно проникнуть внутрь: те, кто сегодня пришел на аукцион, имели при себе приглашения, лично проверенные им, к тому же все они были великими людьми с первого уровня сферы Дао, а на первом уровне сферы Земли не было вообще никого! Пробраться сюда так, что он ничего не заметил, — гость явно был далеко не простым человеком.

Гу Сицин тоже испытывала некоторое недоумение: находиться на уровне Земли и при этом сметь бросать вызов первому уровню сферы Дао?!

Мужчина в фиолетовых одеждах и с над надвинутым на голову капюшоном медленно вышел с того помоста, и широкий капюшон отбрасывал глубокую тень, полностью скрывая его лицо. Следом за ним из-за спины появились еще с десяток людей, одетых точно так же, как он.

— Это вы?! — Аура вокруг мужчины-паука мгновенно изменилась, наполнившись настороженностью и бдительностью. — Не знаю, зачем уважаемые гости из Темного Моря пожаловали сюда сегодня?

— Разумеется, — легко усмехнулся мужчина, — ради этого бесценного сокровища!

С этими словами он целиком исчез с помоста, а оставшиеся позади десяток с лишним людей бросились вперед!

— Дзынь!

Каскад искр разорвался прямо перед глазами Гу Сицин: исчезнувший мгновение назад мужчина в фиолетовом появился вновь — и уже оказался у самой клетки, где сидела Гу Сицин, а в его руке сверкнул сапожный клинок из неизвестного материала, едва не обрушившийся на прутья, если бы его не перехватила внезапно взметнувшаяся паутина.

— Ваша милость поистине нетерпелив, — с натянутой улыбкой произнес мужчина-паук. — Хоть я и давно не махал руками, но позволять так пренебрегать собой всё же не намерен!

Мужчина в фиолетовом не издал ни звука, лишь легко крутанул кисть руки, мгновенно перерезав паутину, и, резко развернувшись и уворачиваясь от новой волны паутины, взметнул фиолетовыми одеждами, используя инерцию для стремительной атаки на мужщину-паука. Зоркая Гу Сицин заметила, как в складках одежд мужчины в фиолетовом мелькнул холодный свет. Мужчина-паук не ожидал, что этот человек в фиолетовом внезапно оставит Гу Сицин и перейдет в наступление; он начал отступать назад, одновременно управляя новыми потоками паутины, чтобы опутать противника. Однако остальные десяток с лишним людей в фиолетовом уже заняли свои позиции и в мгновение ока синхронно обнажили оружие, ловкими движениями срубая паутину вокруг себя. В тот же самый миг мужчина в фиолетовом швырнул зажатый в руке изогнутый клинок прямо в лицо мужчине-пауку.

Хотя это был всего лишь один клинок, от него исходила сокрушительная мощь, подобная лавине.

Врожденное чувство опасности заставило мужчину-паука инстинктивно защитить голову: казалось, сегодня он и правда потерпит здесь поражение!

Однако произошло неожиданное: клинок, описав невероятно причудливую траекторию, едва задел пряди волос мужчины-паука, сделал круг у него за затылком и в одно мгновение рассек клетку Гу Сицин.

Всего за один обмен ударами собравшиеся на аукцион люди всё поняли: Даосин этого внезапно появившегося мужчины в фиолетовом непостижимо глубок, связываться с ним легко не стоит, к тому же... организация, к которой принадлежали эти фиолетовые одежды, была таковой, что даже Утес Львов и Журавлей был вынужден уступать ей дорогу.

Возможно, именно поэтому Владетель Небесной Пропасти до сих пор не предпринял никаких действий. Раз уж сам владыка Небесной Бреши бездействовал, то им и вовсе не стоило даже пытаться вмешиваться.

Но Гу Сицин всего этого не знала. Гу Сицин знала лишь одно: сейчас она обязана ухватиться за этот шанс! Эти двадцать дней прошли для нее не даром! Она вытащила спрятанное глубоко внутри черное Ядро Души и проглотила его!

Хотя мужчина-паук не давал ей ни еды, ни воды и даже сковал ее тело параличами, все эти двадцать дней притворства слабой она сохраняла ясность рассудка именно ради того, чтобы улучить мимолетный шанс на выживание. Еще в те дни, когда ее держали в подвале, она с удивлением обнаружила, что это черное Ядро Души способно восстанавливать силы даже сквозь слои одежды. Гу Сицин тихонько экспериментировала множество раз, вынашивая дерзкий замысел.

И теперь, проглотив это черное Ядро Души, она поняла, что не ошиблась в ставке: ядро способно молниеносно восполнить силы и даже поднять уровень!

Мужчина-паук и мужчина в фиолетовом, неожиданно увидевшие это, одновременно повернулись к ней, намереваясь схватить Гу Сицин. Однако в глазах Гу Сицин их движения теперь казались замедленными в несколько раз и стали удивительно четкими. Она поднялась на ноги, ухватилась за пучок паутины, и в тот момент, когда мужчина-паук попытался отступить назад и перерубить эти нити, другая рука Гу Сицин неведомо когда завладела изогнутым клинком мужчины в фиолетовом. Мужчина-паук отчетливо увидел лишь то, как Гу Сицин чиркнула лезвием по собственной паутине, высечив искру, — и мгновенно взметнулась цепочка блекло-синего пламени, побежав по паутине прямо к нему! Какая бы прочная ни была его паутина, огонь она выдержать не могла.

Гу Сицин чувствовала, как с того момента, как она проглотила черное Ядро Души, в животе стало невыносимо жгуче. Хотя она ощущала прилив сил, вряд ли этого хватило бы надолго.

Необходимо действовать быстро!

Мужчина-паук был занят тем, что рубил загоревшуюся паутину, и потерял Гу Сицин из виду, а мужчина в фиолетовом, судя по всему, тоже никак не мог сообразить, откуда взялся этот огонь, и на мгновение замешкался. Гу Сицин же резко развернула клинок и бросилась в атаку на мужчину в фиолетовом. Текст перевода: Мужчина в фиолетовом опомнился и с невероятной быстротой вытащил из складок одежды два кинжала, швырнув их в Гу Сицин.

Заметившая это заранее Гу Сицин была готова и мгновенно воздвигла вокруг себя барьер. Кинжалы уже подлетели вплотную к ней, но вдруг отскочили от невидимого барьера, и отброшенные клинки Гу Сицин тут же отразила обратно тем же изогнутым клинком.

http://bllate.org/book/37749/4720413