Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 12

Какая же огромная дверь, на Земле она стоила бы целое состояние…

Увидев, как она засмотрелась, девушка вежливо напомнила:

— Уважаемая гостья, прошу за мной.

Гу Сицин торопливо отвела взгляд:

— Хорошо.

Девушка приложила руку к одной из высеченных паутин, и та мгновенно засияла под ее ладонью. Затем, словно при включении питания, от этой паутины поочередно зажглись и остальные. Смешавшись, самые разные цвета вспыхнули ослепительно-белым светом, и прямо перед Гу Сицин возникла залитая белым сиянием арка.

Девушка с фонарем в руках ступила внутрь.

— …Ого.

Гу Сицин не удержалась от возгласа изумления и тоже шагнула в белый свет. Что за принцип работы? Пространственное смещение? Или что-то еще? Пройдя через эту арку, сотканную из белого света, Гу Сицин оказалась перед огромным круглым зданием, причем сама она стояла на одной из его смотровых площадок.

— Уважаемая гостья, это ваш номер — Номер Дин Земного уровня. Если хотите что-то продать, просто передайте вещь мне, и я вынесу ее. Если хотите что-то купить, сразу называйте мне цену.

— О, хорошо, тогда для начала помогите мне выставить на аукцион вот это. — Гу Сицин достала те самые семь Ядер Души.

— Хорошо.

Гу Сицин обвела всё взглядом: подобных площадок, где она сейчас стояла, в здании было немало, но разглядеть, что находится на других, она не могла. Ей было видно лишь то, что лежало прямо под ее площадкой: огромная круглая арена, на которой стоял мужчина, обращенный волком, а рядом с ним громоздились всевозможные лоты.

Оказывается, это и вправду аукционный зал. Разве что безопасность здесь на высоте… Гу Сицин с облегчением выдохнула.

Девушка приняла те Ядра Души, и в ее руке материализовался барьер, похожий на стеклянный купол. Бережно поддержав им ядра, она передала их мужчине внизу. Тот взял их, внимательно осмотрел, а затем выложил на витрину прямо перед собой:

— Уважаемые гости, это Ядра Души, которые только что предоставила одна почтенная гостья. И хотя на первый вид в них нет ничего особенного, все эти ядра происходят из одного места… — Мужчина многозначительно выдержал паузу, а затем четче чеканного чеканил каждое слово:

— Песчаное Море Толань.

Глава 6. Паутинный шелк

До того тихий зал мгновенно зашумел, но на самом деле все голоса звучали абсолютно одинаково — точь-в-точь как голос той девушки, что стояла рядом с Гу Сицин, различаясь лишь тональностью. Не будь Гу Сицин рядом с ней, она бы решила, что у всех здесь раздвоение личности:

— Песчаное Море Толань?

— Да как кто-то смог вынести оттуда Ядра Души, там же такой жуткий зной…

— Сотня Нефритовых Душ Пурпура высшего качества, забираю всё!

— Если из них еще не сделали Нефритовые Души, это же преволичное средство от холода…

— И подумать только, кто-то действительно посмел вытащить что-то из владений Дворца Люли!

— Тысяча Нефритовых Душ Пурпура высшего качества, мне нужна только желтая!

— Тысяча сто!

— Похоже, те слухи правдивы… Предлагаю тысячу двести за желтую.

— Тысяча триста!

…

— Сотня Нефритовых Душ Тьмы, покупаю всё.

Это был совершенно другой голос. Очевидно, его обладатель не стал использовать артефакты персонала для изменения голоса, а говорил своим собственным. И хотя эта фраза прозвучала легко, словно невесомое перышко — тихо, без какого-либо особого давления и почти небрежно, — по неизвестной причине от нее мороз пробегал по коже.

Стоило этим словам прозвучать, как весь зал погрузился в тишину.

Словно заурядная капля воды упала посреди бушующих волн — не будучи ими поглощена, она играючи усмирила всю стихию целиком. Попав в этот мир, Гу Сицин во второй раз не смогла сдержать дрожь. В отличие от первого раза, сейчас она чистейшим образом ощутила первобытный страх.

Проследив взглядом за источниником этого голоса, Гу Сицин обнаружила, что выше ее собственной площадки располагался еще один ярус — куда более изысканных балконов. И прозвучавший только что голос доносился откуда-то сверху, однако Гу Сицин видела лишь сплошную темноту и ничего больше. Этот аукционный дом просто великолепно защищал конфиденциальность участников.

— Сколько всего этажей в этом зале? — спросила она, глядя на темную высь.

— Всего три: Земли, Небес и Дао.

Хотя девушка больше ничего не добавила, Гу Сицин и сама всё поняла: ярусы распределялись по рангам, и земной уровень явно был самым низким.

Вот только по какому именно критерию силы выстраивался этот рейтинг? По богатству? По уровню Даосина? По влиянию клана… или по совокупности всех заслуг? Прибыв сюда, обольщенная лестью борова-служаки и собственным недельным опытом скитаний по песчаному морю, Гу Сицин наивно полагала, что превосходит базовый уровень этого мира. Но теперь выяснялось… что она всё еще до обидного ничтожна. Она украдкой сжала в кулаке последнее черное ядро, мысленно радуясь, что не выставила напоказ и его.

Похоже, сразу после окончания аукциона ей придется убираться отсюда без промедления.

После того голоса больше никто не осмелился делать ставки, и ведении торгов мужчина тут же объявил сделку завершенной. Гу Сицин немедленно потребовала, чтобы девушка отвела ее забрать вырученное, и стала собираться на выход.

— За вычетом услуг нашего дома и Пространственного мешочка, ваша выручка от аукциона составила девяносто девять Нефритовых Душ Тьмы и девять тысяч Нефритовых Душ Пурпура высшего качества. Пожалуйста, проверьте.

Сколько?!

Гу Сицин уставилась на протянутый девушкой парчовый мешочек, чувствуя, как у нее кружится голова. Те несколько ядер стоили настолько безумных денег? Выходит, одна Нефритовая Душа Тьмы высшего качества равняется десяти тысячам Нефритовых Душ Пурпура высшего качества? И в такой крошечный мешочек помещается столько наличных? Это что, действительно мир бессмертных? Что за чудесный Мешок Хранения такой?

— Уважаемая гостья?

Видя, насколько выразительным стало лицо Гу Сицин, паучиха деликатно окликнула ее, стараясь не ставить ту в неловкое положение — с абсолютно невозмутимым видом, словно ничего особенного не произошло и она ничего не заметила.

До чего же выучка у персонала в этом аукционном доме!

— Кхе, — Гу Сицин взяла себя в руки, приняла мешочек и произнесла: — Большое спасибо.

— Что вы, гостья моя, не стоит благодарности.

http://bllate.org/book/37749/4720410