Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 13

Сяо Цзю, что это значит! Как это — нет противоядия!

У Жуань Ванчу на спине выступил холодный пот, он не мог смириться с этими словами.

Сяо Цзю пояснила: Хозяин, противоядие от Яда Пламени не растет в Лесу Магических Зверей. Сейчас главному герою может помочь только Трава Чжи, способная исцелить от ста ядов, как и было описано в оригинальном сюжете, но до нее тысячи ли, а путь полон опасностей. Ты не сможешь ее достать! Единственная надежда — чтобы главный герой справился сам.

Юноша лежал на сухой траве, нахмурив брови. Его ладонь, пронзенная деревянным шипом, и плечо, обожженное молнией, превратились в кровавое месиво — не говоря уже о множестве мелких ран. Края всех этих ран, независимо от размера, побелели и источали жар, распространяясь вокруг, словно от ожога сигаретой, только боль была в десять тысяч раз сильнее. Жуань Ванчу осторожно коснулся лба юноши: температура была пугающе высокой.

Жуань Ванчу не мог оставить его в таком состоянии. Он прикладывал свои прохладные ладони ко лбу юноши, чтобы сбить жар, а когда руки нагревались, охлаждал их о землю и менял одну на другую. Он не смел медлить ни секунды, глядя на юношу с беспокойством в изумрудных, словно вода, глазах.

Пусть тебе станет лучше, — с тревогой думал он.

Жуань Ванчу не заметил, как от его рук, лежащих на лбу юноши, начало исходить тусклое белое свечение, и брови Хилла немного разгладились.

В забытьи Хиллу казалось, что его пылающий мозг внезапно оросил холодный родниковый источник. Пусть струйка была тонкой, но она текла непрерывно, возвращая крупицы сознания. Ему почудился тонкий аромат девушки. Он вспомнил Годеву, вспомнил о тяжелой ответственности перед семьей, и, отчаянно пытаясь очнуться, не нашел в себе сил.

Хозяин, внутрь вошел магический зверь!

Жуань Ванчу поднял голову и увидел, как в пещеру ступило снежное копыто, а следом показалось крепкое тело и рог на голове. Зверь был целиком белым, без единого пятнышка другого цвета. Его лазурные глаза смотрели на Жуань Ванчу с нежностью и покорностью. Если не считать грозного рога, зверь не выглядел опасным, и напряжение Жуань Ванчу немного спало.

Единороги воинственны и жестоки, они часто сражаются с дикими зверями и обладают немалой силой. Порошок из их рогов усиливает Магическую силу, поэтому на них часто охотятся. Но чистосердечные единороги любят тянуться к людям с доброй душой, и невинные девушки обладают для них сильным притяжением. Хозяин, будь осторожен!

Единорог подошел к Жуань Ванчу, понюхал его запах и, выражая дружелюбие, потерся о руку юноши, склонив голову, словно прося ласки.

У Жуань Ванчу зародилось смутное подозрение: неужели этот единорог принял его за девушку?

Он осторожно протянул руку — не решаясь коснуться острого рога, лишь слегка погладил шерсть. Тонкие, словно луковки, пальцы девушки на голове зверя выглядели гармонично, как на картине.

Единорог довольно поднял голову, и в его голубых глазах, совсем не похожих на звериные, промелькнул человеческий разум.

Жуань Ванчу показалось, что он может общаться с единорогом. Он тихо спросил: Ты поможешь мне спасти его?

Единорог несколько раз обошел вокруг Хилла, затем направился к выходу из пещеры. Пройдя десяток метров, он оглянулся на Жуань Ванчу.

Жуань Ванчу был вне себя от радости. Он вскочил, собираясь следовать за ним, но юноша вдруг крепко ухватил его за руку.

Аромат девушки рядом стал слабее, и, помимо физических страданий, Хилл ощутил необъяснимый страх. Он судорожно сжал ладонь девушки, не отпуская, и слабо прошептал: Не уходи.

Его голос был едва слышным, словно растворялся в воздухе.

Жуань Ванчу с трудом разжал пальцы юноши и произнес: Я найду лекарство и сразу вернусь! Но пребывающий в беспамятстве юноша, казалось, ничего не слышал: его рука отчаянно шарила в пустоте, пытаясь что-то найти.

Жуань Ванчу шел рядом с единорогом, но человеческая скорость не могла сравниться со звериной, и мысль о тысячах ли пути заставляла его торопиться.

Можешь позволить мне сесть тебе на спину? Я хочу поторопиться, боюсь, мой друг не успеет, — взмолился Жуань Ванчу, и блеск в его изумрудных глазах был таким, что отказать было невозможно.

Единорог послушно остановился. Жуань Ванчу подобрал подол платья и вскарабкался наверх. Он невольно порадовался, что в реальном мире научился ездить верхом, и неплохо справлялся.

Убедившись, что девушка сидит крепко, единорог сорвался с места. Он мчался, словно порыв ветра, отчего платье зашумело, а развевающийся подол напоминал белые морские брызги. Жуань Ванчу крепко обхватил шею единорога, боясь даже открыть глаза.

На такой скорости всего через несколько минут они были на месте.

Перед ними расстилался ярко-зеленый луг с мелкими белыми цветами, а вдалеке синело озеро, в чистых водах которого отражалось небо и высокие деревья — картина, достойная сказки.

Жуань Ванчу спрыгнул на землю: Сяо Цзю, где Трава Чжи?

Сяо Цзю промедлила: Хозяин… она прямо у тебя под ногами.

Под ногами Жуань Ванчу росла ничем не примечательная травка, ничем не отличавшаяся от остальных, но стоило ему сорвать ее, как она преобразилась. Она стала изумрудно-зеленой, засияла кристальным светом, а от аромата в руках сразу становилось понятно, что это не простая трава.

В то же мгновение окружающая растительность быстро пожухла, словно отдала все свои соки Траве Чжи, а ее прежняя пышность была лишь защитой, чтобы траву не нашли.

Жуань Ванчу вскочил на единорога, похлопал его по спине, и через несколько минут они уже были у входа в пещеру.

Он влетел внутрь и увидел, что Хилл мучительно бредит. Медлить было нельзя.

Сяо Цзю, как мне дать ему это?

Хозяину достаточно поднести ее к губам, Трава Чжи тает во рту сама.

Видя, что Жуань Ванчу готов действовать, Сяо Цзю поспешно остановила его: Хозяин, подожди!

Что случилось? — нетерпеливо спросил Жуань Ванчу.

Хозяин, в оригинальном сюжете главный герой, съев Траву Печали, лишился всей Магической силы и страдал невыносимой болью. Позже именно Трава Чжи помогла ему восстановить беспорядочные потоки энергии внутри тела и высвободить потенциал Мага всех стихий, не дав ему погибнуть от разрыва. Если хозяин использует Траву Чжи сейчас, то тогда…

http://bllate.org/book/37744/4719345