Готовый перевод After Mistakenly Getting the Romance Script in the Infinite Game / В бесконечной игре я случайно включил режим свиданий: Глава 15

— Однако здесь советуют продолжать усердное исследование: выполнив Основное задание и получив полезную информацию, вы сможете общаться с Найдом гораздо эффективнее и с меньшими усилиями.

— Смысл в этом есть... — поразмыслив немного, Жуань Ии кивнул и решил сосредоточиться на текущем моменте, чтобы тщательно расследовать тайну, скрывающуюся за этим чердаком. В конце концов, прерывать расследование на середине было действительно нехорошо, к тому же ему хотелось узнать больше правды, скрытой за Старинным замком, и помочь Найду избавиться от Печати дневного света, в которой тот застревал с наступлением дня.

Жуань Ии еще немного постоял на посту, то и дело бросая тревожные взгляды на часы и беспокоясь о Мило, от которого не было никаких вестей. За это время он также обратил внимание на обратный отсчет до снятия Најдом Печати дневного света, однако не успел он хорошенько над этим задуматься, как из-за спины донесся какой-то шорох.

Он торопливо обернулся и, поняв, что это Мило, с облегчением выдохнул. Жуань Ии протянул руку, помогая Мило выбраться из проема тайного хода.

— Ну как? — Жуань Ии с некоторым напряжением посмотрел на Мило. Тот отсутствовал недолго, но юноше почему-то казалось, что прошла целая вечность.

Сам Мило выглядел невредимым — никаких следов ранений заметно не было, однако его одежда и щеки покрылись толстым слоем пыли. Похоже, этим тайным ходом действительно давным-давно никто не пользовался.

А раз Мило пробыл там так долго, внутри наверняка скрывалось довольно просторное помещение.

И действительно, приняв протянутую бутылку с водой, Мило не стал ее открывать, а поднял взгляд на Жуань Ии: — Кажется, живых существ внутри нет, и там довольно безопасно, только... — Во взгляде Мило мелькнуло некое колебание. — Я даже не знаю, как это описать: эта дорога словно не имеет конца.

Услышав это, Жуань Ии невольно уставился на темный зев тайного хода: — Ладно, сейчас я зайду и посмотрю. Улики там точно должны быть.

Но стоило Жуань Ии сделать шаг вперед, как Мило резко схватил его за руку. Подняв голову, Жуань Ии заметил, что собеседник медленно покачал головой: — Тебе лучше сначала морально подготовиться. Я увидел там кое-что... не очень хорошее.

Пока Жуань Ии застыл в растерянности, Мило окинул его каким-то сложным взглядом, а затем посмотрел в темноту тайного хода, в его глазах читались с трудом сдерживаемые эмоции.

Наконец Мило нахмурился и повернулся к Жуань Ии: — Если тебе обязательно нужно идти, давай тогда вместе.

Подумав пару секунд, Жуань Ии сквозь стиснутые зубы кивнул: — Мм, не переживай за меня, за эти дни я уже привык ко всякой жути. Он вовсе не хотел быть обузой для Мило или упустить ключевые подсказки из-за собственной трусости, хотя страшно ему сейчас было по-настоящему.

Стоило ему произнести это, как Мило неожиданно взглянул на него.

[Обновление очков симпатии Мило: очки симпатии +10, текущие очки симпатии Мило составляют 25 единиц.]

Внезапно всплывшее уведомление об очках симпатии немного сбило Жуань Ии с толку, но не успел он обдумать это как следует, как Мило уже развернулся и снова приблизился к черному проходу: — Внутри очень темно, фонарик там практически бесполезен. Чуть позже я пойду первым, а ты держись за мной. Только что я оставил снаружи Стража-эльфа, он сможет вовремя обнаружить опасность и подать нам сигнал.

— Не бойся, — Мило обернулся и улыбнулся ему, словно пытаясь разрядить напряженную обстановку: — Я тебя защищу. — Однако Жуань Ии почему-то показалось, что в этой улыбке Мило странным образом промелькнуло нечто лукавое.

С этими словами Мило снова согнулся и нырнул в тайный ход. Глядя на удаляющуюся спину Мило, Жуань Ии постарался подавить подступающий к горлу первобытный страх перед темнотой и тоже шагнул в эту непроглядную пелену.

Глава 8. Жуткий замок

Внутри тайный ход оказался очень узким — в нем едва мог протиснуться один человек, поэтому двигаться плечом к плечу они не могли. Как и предупреждал Мило, Жуань Ии шел следом, пока тот вел его за собой.

Пройдя всего несколько шагов, Жуань Ии не удержался и оглянулся назад.

Хотя Мило говорил, что оставил у входа Стража-эльфа, Жуань Ии все равно чувствовал, как из-за спины накатывают волны паники. Случись какая-то опасность, пути назад у них просто не останется, а люди неизменно испытывают животный ужас перед тем, что скрывается во тьме за их спинами.

Бросив последний взгляд на тускло освещенную комнату позади, Жуань Ии попытался заглушить нарастающую тревогу и продолжил путь за Мило.

Шагая теперь позади Мило, Жуань Ии заметил, что помимо пары лисьих ушек за спиной спутника покачивался на вид очень мягкий золотистый хвост. Сейчас этот хвост тихонько висел сзади, лишь изредка слегка покачиваясь, отчего на душе становилось как-то щекотно.

Пройдя еще немного вперед, пространство перед ними наконец начало постепенно расширяться, но сколько Жуань Ии ни шарил вокруг лучом фонарика, разглядеть то, что находилось в самомпереди, по-прежнему не удавалось — свет выхватывал из темноты лишь ближайшие окрестности. Это странное пространство словно поглощало абсолютно весь свет, зияя бездонной чернотой.

В тайном ходу стояла пугающая тишина, Жуань Ии слышал почти только шаги — свои и Мило. Чем дальше они продвигались в глубь темноты, тем сильнее становилось ощущение оторванности от реального мира, похожее на кошмар наяву.

Вместе с тем по мере продвижения вперед все отчетливее становился тот странный запах, который Жуань Ии почуял еще на чердаке. В этот момент шедший впереди Мило неожиданно остановился, обернулся к нему и произвел: — Мы почти пришли. Ты морально подготовился? Возможно... будет немного тошнотворно.

Выслушав слова Мило, Жуань Ии невольно напрягся, но все же кивнул: — Да, всё в порядке. — Он думал, что уже готов ко всему.

Однако, когда Мило плавно отступил в сторону, открывая его взору то, что находилось впереди, Жуань Ии, едва подняв глаза и разглядев открывшуюся картину, не смог сдержать судорожного позыва к рвоте. Он мгновенно отдернул руку с фонариком, а во рту, где не было ничего, кроме горькой слюны, завязался противный привкус.

Хотя в игре еда, питье и сон служили лишь для восполнения Очков жизни, и хотя пищу можно было попробовать на вкус, в конце концов они просто использовали предметы и по-настоящему ничего не ели, но даже несмотря на это, сейчас Жуань Ии ощутил сильнейший позыв к рвоте.

Теперь он наконец понял, почему Мило так настойчиво призывал его подготовиться к худшему.

Услышав невольный спазм в горле Жуань Ии, Мило, словно заранее всё предвидев, тут же шагнул назад, снова загораживая ему обзор, а в его голосе зазвучала странная, совершенно не вяжущаяся с давящей атмосферой легкость: — Если тебе тяжело это выносить, давай вернемся назад~

http://bllate.org/book/37742/4718849