Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 15

Юньчжоу — место, где сходятся юг и север. Зимой здесь идет снег, правда, не такой сильный, как на севере, но зато сырой и холодный. В зимнюю пору найдется немало желающих выпить горячего отвара, согревающего и прогоняющего сырость.

С детства Цы Фэн перенес столько тягот, что наверняка подорвал здоровье в самом основании. Ему понадобится еще немало времени, чтобы окрепнуть, и суровую зимнюю стужу он точно не перенесет.

Обеих диких крольчишек смазали пряным растительным соком для вкуса. Сяо Гу соорудил над костром небольшой мангал и положил тушки крест-накрест на две палочки, чтобы зажарить их одновременно.

Вчера Цы Фэн уже успел распробовать вкус жареного мяса, и теперь, глядя на шкворчащих на огне кроликов, невольно сглатывал слюну.

Вечер выдался лучше вчерашнего: луна светила ярче, а звезды на небе казались отчетливее, мерцая в ночной тьме.

— Какая красота! — Цы Фэн невольно запрокинул голову, любуясь сияющей луной и усыпанным звездами небом, и замер от восхищения.

Раньше им с сестрой большую часть времени позволяли находиться только в помещении. Если они и выходили наружу, то лишь днем, а с наступлением темноты их тут же загоняли обратно.

Такого ночного неба Цы Фэн еще никогда не видел.

Сяо Гу тоже поднял голову и посмотрел на звезды.

— Теперь ты будешь жить со мной, а я смастерю для тебя длинную-предлинную лестницу, чтобы мы могли залезать на крышу, смотреть на луну и звезды, и уплетать всякие вкусности, — с улыбкой пообещал он.

Цы Фэн снова засиял от радости.

Аппетит у Цы Фэна был небольшой — целого жареного кролика ему было не осилить, хватило бы и половины. Сяо Гу оставил ему половину на сегодняшний вечер, а вторую отложил, чтобы завтра утром сварить прямо в похлебке из диких травов.

Цы Фэн уже во второй раз отведал жареного кролика и почти начал поклоняться Сяо Гу как небожителю. Он никогда не соприкасался с миром людей и, конечно, понятия не имел, что человек способен уметь столько всего.

На ночь Сяо Гу снял с повозки занавески, укрыл ими себя и Цы Фэна и, как обычно, заснул, обнимая мальчика.

Хотя он и нашел место, укрытое от ветра за раскидистым деревом, ночевать под открытым небом всё же было не то же самое, что в доме. Боясь, что Цы Фэн простудится от холода, Сяо Гу предложил спать в обнимку.

Цы Фэну очень нравилось теплое тело Сяо Гу, и он с готовностью согласился.

Яркая луна плыла сквозь облака, то скрываясь, то появляясь вновь.

В тишине ночных гор двое людей, познакомившихся совсем недавно, прижались друг к другу так близко, словно были самыми близкими на свете существами.

На следующий день Сяо Гу и Цы Фэн проснулись рано. Проснувшись, Сяо Гу сразу принялся разводить огонь и варить завтрак.

За ночь в лесу снова пробились съедобные грибы. Сяо Гу набрал их немного и бросил в котелок с крольчатиной, чтобы приготовить утреннюю похлебку.

Гора Дуэ раскинулась на огромном пространстве, и Сяо Гу уже не надеялся отыскать Храм Богов. Он твердо решил увести Цы Фэна с горы, поэтому, покончив с завтраком и снова пустившись в путь, намеренно выбирал дорогу, ведущую вниз.

Цы Фэн не разбирался в дорогах и, конечно, не догадывался о замысле Сяо Гу. К полудню они вышли к небольшой речушке. Сяо Гу заострил палочку и наловил рыбы для жарки, снова приведя мальчика в неописуемый восторг. Цы Фэн и ведать не ведал, что высоко в горах не бывает рек, и только спускаясь ниже, можно их отыскать.

Сяо Гу выбрал путь вниз не только потому, что не смог найти Храм Богов: он больше не хотел заставлять Цы Фэна питаться подножным кормом. Ему хотелось поскорее накормить мальчика вкусной едой и нарядить в хорошие одежды, а во время обеда у него появился еще один неотложный повод поскорее вернуться.

Обученный в его войске сокол доставил послание. Заместитель генерала докладывал, что иноземцы снова зашевелились, и просил его срочно спускаться в Юньчжоу, чтобы взять бразды правления в свои руки.

Начальник округа Юньчжоу и впрямь был искушен в государственных делах — редкий умница и преданный чиновник. Однако этот окружной судья был гражданским мужем и совершенно ничего не смыслил в военном деле. Если иноземцы действительно задумали начать войну против Великого Чжоу, без присутствия Сяо Гу никто не смог бы удержать положение.

Сяо Гу вовсе не боялся, что иноземцы смогут собрать огромную армию, его тревожили их тайные, полные подлых замыслов махинации. Зачем они заслали столько смертников?

Известно ведь, что смертников вырастить не так-то просто; раз они смогли отправить столько людей, за этим наверняка стоял иноземный правящий дом. А тамошние правители слыли большими мастерами по части всякой чертовщины и мистики, больше всего на свете любя устраивать подобные загадочные представления — бдительность терять было нельзя.

Впрочем, посвящать во всё это Цы Фэна не было никакой нужды: мальчик ничего в этом не понимал и от таких рассказов только испугался бы и растерзался.

Пусть лучше Цы Фэн останется беззаботным маленьким господином — так будет лучше всего.

У Сяо Гу не было при себе ни бумаги, ни кисти, так что ответить в Юньчжоу письменно он не мог. Но в то же время ему требовалось дать знать в Юньчжоу, что послание получено, и раз сокол не потерял весточку по дороге, Сяо Гу велел птице унести в клюве рыбью кость.

Разумеется, прежде чем заставить сокола работать, он поймал живую рыбу и досыта накормил его, иначе проголадавшийся в дороге хищник мог заметить добычу, ринуться вниз, и рыбья кость непременно бы выпала.

Вот так сокол улетел назад с рыбьей костью в клюве, оставив заместителя генерала, окружного судью и прочих ломать головы над тем, какой же глубокий смысл вложил Сяо Гу в этот жест.

Заместитель, всегда преклонявшийся перед Сяо Гу, был уверен, что командир не стал бы просто так швыряться костями и в этом предмете таится великая мудрость. Судья же упрямо твердил, что рыбья кость — это всего лишь рыбья кость и никакого скрытого смысла в ней нет.

Из-за этого заместитель с судьей спорили до хрипоты, и ни один не мог переубедить другого.

Сяо Гу тем временем без лишнего шума вел Цы Фэна с горы и по дороге умудрился откопать дикий женьшень. Он тщательно отмыл корни от грязи и припрятал их — в особняке генерала он непременно сварит для Цы Фэна старую курицу с этим женьшенем.

Будучи военачальником, Сяо Гу обладал огромным опытом выживания в дикой природе. Хотя он возвращался совсем другой дорогой, к полудню третьего дня они благополучно добрались до Деревни Большого Лотоса.

Именно из Деревни Большого Лотоса Сяо Гу когда-то поднимался в горы, и подчиненные, сопровождавшие его туда, всё еще ждали его в селении.

Жители Деревни Большого Лотоса были простыми крестьянами, привычившими подчиняться власти, а уж к кадровым военным они и вовсе питали неизбывное уважение. Староста деревни даже помог отыскать для людей Сяо Гу ночлег и обеспечил их едой. Разумеется, Сяо Гу не собирался брать добро у простого народа даром и сполна заплатил серебром.

Сяо Гу отсутствовал уже несколько дней, и его подчиненные сильно переживали. Хотя солдаты не были суеверны и не верили в деревенские байки о божествах, слухи о злом Боге горы Дуэ возникли не на пустом месте — а вдруг в этом мире и вправду обитают боги?

http://bllate.org/book/37738/4718102