Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 3

У меча не было возможности проявить себя, и всё, что увидел Сяо Гу, — это чумазого юношу.

На юноше была красная одежда, а волосы были небрежно связаны синей лентой для волос.

Тот юноша набрал в полую одежду немного фруктов и, никак не ожидав встретить живого человека, так испугался, что фрукты с грохотом покатились по земле. От искрапуга он бросился за дверь.

Больше чем наполовину спрятавшись за дверью, юноша цеплялся за неё обеими руками, выставив наружу пару испуганных глаз.

На голове… на голове у него ещё клубился чёрный дым.

Сяо Гу: «!!!»

Он что, до смерти перепугал человека?!

К счастью, рассудок Сяо Гу ещё не помутился, он просто никак не ожидал, что сумеет испугать кого-то до состояния перепуганного перепела.

К тому же… над головой юноши клубился вовсе не пахнущий гарью чёрный дым, а скорее нечто похожее на ци.

Из него исходит чёрная ци, почему же это так идеально совпадает с личностью Злого Бога?

Но если утверждать, что этот юноша с наивными, ничего не ведающими о мире глазами — и есть тот самый Злой Бог, которого жители Деревни Большого Лотоса готовы были чуть ли не боготворить как собственного предка, то это выглядело бы слишком неправдоподобно.

И это он-то? Да он одной рукой уложил бы тридцать человек!

Сяо Гу робко шагнул вперед, и юноша в красном тут же втянул голову обратно, так что видны были только глаза и то, что выше. Если бы не необходимость следить за его действиями, он, пожалуй, втянул бы и голову целиком.

— Я не причиню вреда, — дружелюбно улыбнулся юноша Сяо Гу. — Я просто хочу задать тебе несколько вопросов.

Юноша в испуге вцепился в дверную створку, и вид у него был такой, будто он сорвется с места и побежит, стоить Сяо Гу сделать ещё шаг.

Хотя юноша и не производил впечатления того, кто способен далеко убежать, Сяо Гу всё же решил не травмировать его. Он не только не двинулся вперёд, но и отступил на некоторое расстояние назад.

— Я не обижу тебя, выходи поболтать со мной, ладно? — Сяо Гу поднял обе руки.

Голова юноши медленно выглянула из-за двери. Убедившись, что Сяо Гу не собирается приближаться, он поджал губы, но так ничего и не произнес.

Сяо Гу замер лицом к лицу с юношей, а тот не сказал ни единого слова. Неужели он не умеет говорить?

Или же дистанция, которую он сейчас сохранял, всё ещё казалась этому юноше слишком малой?

Сяо Гу не мог догадаться, каков правильный ответ, и решил отступить ещё дальше. На этот раз он отступил до самого конца — позади него оставалось лишь возвращаться той же дорогой по заросшей мхом тропинке.

Заметив, что Сяо Гу удалился, юноша понемногу высунулся из-за двери и, вновь убедившись, что Сяо Гу не бросится на него внезапно, мелкими шажками вошел внутрь.

Оказавшись внутри, юноша не обратил на Сяо Гу никакого внимания, а присел на корточки и принялся собирать фрукты, которые выронил в испуге.

Эти фрукты достались ему с таким трудом, они предназначались ему в пищу, так что никак нельзя было бросить их вот так.

Юноша подобрал все фрукты по одному, снова сложил их в полу одежды, а когда поднялся, на его лице промелькнула едва заметная улыбка.

Сяо Гу внезапно почувствовал себя так, будто совершил тягчайший грех.

Он испугал человека, да еще и заставил того уронить фрукты.

Подобрав фрукты, юноша по-прежнему не обращал внимания на Сяо Гу, но втайне и наивно полагая, что остаётся незамеченным, то и дело поглядывал на него. Стоило ему убедиться, что Сяо Гу всё еще на месте, как он возвращался к своим делам.

У Сяо Гу хватило терпения, он не спешил подгонять юношу. Наблюдая за тем, как юноша, придерживая фрукты в полах одежды, прошел в жилую комнату и переложил их в деревянную бадью. В бадье была вода, скорее всего, набранная из колодца, и юноша принялся полоскать в ней фрукты.

Значит, он всё-таки понимает, что упавшие на землю и испачканные пылью фрукты нужно помыть, прежде чем есть.

Сяо Гу с необъяснимым умилением искривил уголки губ.

Однако в следующее мгновение Сяо Гу застыл с тем же выражением лица, поскольку главным виновником того, что юноша уронил фрукты, был как раз он сам.

Сяо Гу хлопнул себя рукой по лбу.

Юноша казался донельзя хрупким и совершенно безобидным, и он чуть было не забыл, что над макушкой юноши вообще-то клубится черная ци.

Сяо Гу принялся тереть подбородок в раздумьях: может ли этот юноша оказаться тем самым Злым Богом, о котором говорили жители Деревни Большого Лотоса? Если этот юноша и впрямь Злой Бог, то выдавать за Злого Бога жену — просто курам на смех, ведь этот парень выглядит так, будто понятия не имеет, что такое вообще жена.

Юноша закончил мыть фрукты, взял из деревянной бадьи один и откусил кусочек.

Фрукт оказался крупным, мякоть — сладкой, а сока было вдоволь. Юноша ел так, что его глаза сузились от удовольствия — судя по всему, фруктом он остался доволен.

Продолжая жевать, юноша боком покосился на Сяо Гу. Тот всё еще стоял на прежнем месте неподвижно, только теперь скрестил руки на груди, прижав к себе меч.

Сяо Гу позволил юноше разглядывать себя и делал вид, будто не замечает этих взглядов, подыгрывая ему.

Юноша с сомнением на лице порылся в деревянной бадье, наконец выбрал самый маленький из всех фруктов, взял его и пошел прямо к Сяо Гу, протягивая ему фрукт.

— Фрукт, тебе, — голос юноши звучал робко, так, будто он редко с кем разговаривал, и в нем сквозила скованность.

Сяо Гу указал на себя и удивленно произнес:

— Ты хочешь отдать этот фрукт мне?

Юноша кивнул.

Сяо Гу протянул руку, чтобы взять его:

— Спасибо за фрукт.

Отдав фрукт Сяо Гу и, видимо, решив, что тот больше не выглядит страшным, юноша не стал убегать обратно, а лишь склонил голову набок и с любопытством уставился на Сяо Гу.

Сяо Гу откусил большой кусок мякоти и невнятно пробормотал:

— Чего ты на меня уставился?

Юноша покачал головой.

Сяо Гу не смог расшистировать намерения юноши, что доставило ему немало хлопот.

Юноша долго разглядывал Сяо Гу, прежде чем произнести:

— На тебе… свадебный наряд.

Сяо Гу опустил глаза и оглядел себя с ног до головы, чуть было не забыв, что на нем до сих пор надет свадебный наряд, обменянный с той девушкой. На нем этот наряд смотрелся нелепо и неуместно. Изначально он думал, что если здесь и вправду обитает Злой Бог, то он встретится с ним лицом к лицу, разберется со Злым Богом и уйдет с горы, так что долго носить это платье всё равно не пришлось бы; кто же знал, что ему не удастся уйти в ближайшее время.

К счастью, здесь не было его подчиненных-смутьянов, а не то неизвестно, как бы они над ним посмеялись.

Однако после слов юноши у него возникло иное предположение относительно личности самого юноши.

Он предположил, что этот юноша, как и та девушка, с которой он поменялся одеждами, был из числа тех людей, что поверили в сказки о Злом Боге на Горе Дуэ, и принесен в жертву Злому Богу в качестве невесты.

http://bllate.org/book/37738/4718090