Готовый перевод My Evil God Wife / Мой супруг — Древнее Божество: Глава 1

Сяо Гу был в красном подвенечном наряде, который сидел на нём из рук вон плохо, и сидел в паланкине, закинув ногу на ногу.

Хотя лицом он не вышел в грубых чертах, напротив, его соболиные брови, пронзительные глаза и красивое лицо привлекали взор, мускулы Сяо Гу, скрытые под одеждой, были отнюдь не фальшивыми — они так натянули платье чужой невесты, что от первоначального фасона не осталось и следа.

Впрочем, для Сяо Гу это не имело особого значения, ведь его целью вовсе было не сыграть роль новой невесты.

Его целью было отправиться на Гору Дуэ и повидаться с тамошним Злым Богом.

Гора Дуэ представляла собой горную цепь на границе Великого Чжоу, отличавшуюся суровым рельефом, и испокон веков служила стратегической заставой Великого Чжоу.

Местные жители называли Гору Дуэ священной, особенно деревенские жители у её подножия: они жили за счёт гор, почитали Горного бога Горы Дуэ и то и дело поднимались в горы, чтобы поклониться в Храме божества.

Только вот неизвестно с каких пор Храм божества на Горе Дуэ захватил некий Злой Бог, напугавший жителей деревни так, что те больше ни разу не смели соваться в горы.

И ладно бы только это, но еще более нелепым было то, что деревенские жители, неизвестно чьих бредней наслушавшись, вздумали женить Злого Бога, обитавшего на горе.С тех пор как Сяо Гу прибыл в Юньчжоу, ему вечно доводилось сталкиваться с подобными делами, когда в жертву так называемым горным и речным богам приносили жён. Он пресекал это уже несколько раз, чиновничьи указы расклеивались один за другим, но запретить эту практику никак не удавалось.

На сей раз всё повторилось вновь.

В Деревне Большого Лотоса у подножия Горы Дуэ внезапно затеяли выбор невесты для того самого Злого Бога. Говорили, будто стоит лишь преподнести Злому Богу невесту, как он перестанет их притеснять — и не просто перестанет притеснять, но ещё и дарует их деревне благоприятную погоду и хорошие урожаи.

Сяо Гу на это право слово не находилось что и сказать — он отродясь не слыхивал, чтобы Злому Богу, которому нечем заняться от скуки, вздумалось отбирать чужую работу у истинных божеств.

Не говоря уже о том, существуют ли вообще на этом свете призраки и боги, но даже если и существуют, Злой Бог — тоже бог. Раз уж он бог, неужто его прельстят девицы из вашей деревни?

Стоило лишь самую малость поразмыслить мозгами, чтобы понять всю абсурдность происходящего.

Однако жители Деревни Большого Лотоса свято верили в это. Среди ночи они силой скрутили девушку, нарядили её в грубо сшитое красное подвенечное платье, засунули в паланкин и заставили деревенских мужиков взвалить его на плечи и отнести на Гору Дуэ.

Сяо Гу перехватил паланкин как раз тогда, когда его поднимали на Гору Дуэ. Он облачился в свадебный наряд невесты, его люди притворились носильщиками, и вот так они поднялись на Гору Дуэ.

— Генерал, мы скоро добудем до Храма божества, — произнес человек снаружи паланкина.

Сяо Гу подпер ногу рукой и на эти слова отозвался:

— Как только доберетесь до Храма божества, сразу же возвращайтесь обратно.

— Генерал, тогда вам нужно быть предельно осторожным, — наказал человек за стенкой паланкина.

— Но генерал, что если на этой горе и вправду обитает Злой Бог? — снова спросил тот человек.

Раньше в Горе Дуэ отродясь не ходило никаких слухов о Злом Боге, и раз уж они объявились только в последнее время, у этого наверняка была какая-то первопричина.

Сяо Гу усмехнулся:

— Если там действительно объявился Злой Бог, я с ним повидаюсь и погляжу, окажется ли этот Злой Бог быстрее меча в моей руке.

Услышав слова Сяо Гу, воины, изображавшие носильщиков, весело рассмеялись.

Их генерал был прав: если и вправду существует какой-то Злой Бог, можно просто с ним встретиться. Они даже свирепых иноземцев не боялись, неужто испугаются какого-то Злого Бога, забившегося в глухую горную чащу?

Качество паланкина оставляло желать лучшего: всю дорогу он скрипел и ухал на каждом шагу, пока наконец не доставил Сяо Гу на Гору Дуэ.

— Генерал, мы прибыли к Храму божества.

Сяо Гу хлопнул себя по бедру:

— Ну и отлично, ступайте все вниз с горы.

Дождавшись, пока все четверо покинут Храм божества, Сяо Гу выбрался из паланкина.

Стоило Сяо Гу поднять взгляд, как перед его взором предстал Храм божества.

Ветхий, донельзя ветхий.

Этот Храм божества казался заброшенным уже очень давно и испускал затхлый дух старины. В трещинах между каменными плитами на полу буйно зеленящая трава достигала человеческого роста, а карнизы Храма божества со всех сторон заросли паутиной самых разных размеров.

Сяо Гу: «……»

Увидев этот заброшенный храм, Сяо Гу ещё сильнее уверился в том, что все россказни о Злом Боге — не более чем пустые домыслы.

Злой Бог — он ведь всё-таки божество, какое же божество станет опускаться до такого? И жить в этакой развалюхе.

Сяо Гу повернулся обратно к паланкину, выудил оттуда свой меч, крепко сжал рукоять и зашагал внутрь Храма божества.

На главной вывеске главного зала Храма божества стерлись даже надписи — до того сильно она износилась. Сяо Гу только приподнял ногу, собираясь переступить порог главного зала, как сверху вниз сорвалась и повисла одинокая паутинка.

http://bllate.org/book/37738/4718088