Готовый перевод Farming My Way to Riches My Husband's Secret Identity Revealed / Мой муж — не просто хрупкий цветок: Глава 7

Су Хуайи никак не мог заставить себя произнести это вслух. Он — правитель целой страны, и называть другого мужчину супругом? От одной этой мысли становилось нелепо.

Тан Му был полностью поглощен работой и на какое-то время забыл, что его супруг все еще находится рядом.

Супруг, видимо, простоял слишком долго: он начал опираться на стол, будто у него уже не было сил держаться на ногах. Тан Му поспешно поднялся, чтобы поддержать его:

— Давай я помогу тебе дойти до лежанки, отдохнешь немного.

Супруг слабо улыбнулся:

— Хорошо, супру…

Он не договорил — видимо, почувствовал недомогание, снова зашелся в долгом кашле и лишь после этого добавил:

— Супру…

Тан Му поднял взгляд, глядя на него, и супруг пробормотал:

— Поддержи меня.

Тан Му довел его до лежанки, а затем, повернувшись, сказал:

— Я схожу в горы, нужно кое-что поискать, ты подожди меня дома.

Супруг кивнул. Лишь когда Тан Му отошел достаточно далеко, он с досадой, словно сетуя на свою нерасторопность, хлопнул себя по бедру. Подумаешь, просто назвать мужем — что тут такого невыносимого? Ради того чтобы вернуться обратно, можно вытерпеть что угодно.

И Су Хуайи начал практиковаться, обращаясь к пустоте:

— Супру…

Все еще было неловко. Су Хуайи кашлянул, прочистил горло:

— Супру…

Эх, не вылетало это слово из уст. Су Хуайи мысленно перебрал все поколения предков Системы, но вдруг получил предупреждение.

【Система: Ваше Величество, нельзя оскорблять Систему. Если подобное повторится, у вас будет вычтен показатель «болезненный персонаж».】

Су Хуайи подумал: будь ты живым существом, спорим, я бы тебе голову оторвал?

【Система: Предупреждение! Угрозы в адрес Системы, показатель «болезненный персонаж» -10.】

Жизнь нелегка, вздохнул Су Хуайи, забыв, что Система может его слышать. Он снова спросил про себя: а если я назову его мужем, сколько очков показателя «болезненный персонаж» можно получить?

【Система: Минимум сто. Это зависит от времени, места и обстоятельств. Разные условия могут принести от ста до двухсот очков соответствия образу.】

Так много за раз? Что ж, ладно. Назвав его мужем, можно лишний раз не закашляться и поберечь горло.

Су Хуайи снова начал упражняться:

— Супру… супруг. Супруг.

— Ты что-то сказал?

Тан Му стоял у порога. Услышав, как супруг зовет его, он в два счета подбежал обратно. Су Хуайи, увидев в дверях Тан Му, мгновенно помрачнел.

Су Хуайи:

— Ты же ушел?

Тан Му ответил:

— Собирался, но вдруг вспомнил, что твое лекарство все еще стоит на очаге.

Он поставил только что разлитое лекарство рядом с супругом:

— Дай ему немного остыть, прежде чем пить. Я пошел.

***

Тан Му решил использовать безпочвенное культивирование для выращивания фруктов и сельскохозяйственных культур. Во-первых, сейчас была зима, и нужно было учитывать уличную температуру. Во-вторых, этот метод позволял в короткие сроки добиться массового производства. При правильном уходе безпочвенное культивирование дает богатый урожай, растения растут быстрее и плодов приносят больше. Это позволило бы заработать больше денег, сэкономив при этом много времени и пространства.

В горы он отправился в основном затем, чтобы набрать лесной перегной — он нужен был в качестве среды для безпочвенного культивирования. Поскольку контролировать температуру и влажность в древности было непросто, ему приходилось пробовать сразу несколько видов субстратов.

Когда Тан Му наполнил мешок лесным перегноем и собрался домой, он вдруг заметил неподалеку фазана. Вспомнив о своем болезненном и жалком супруге, Тан Му решил поймать птицу, чтобы сварить из нее суп — это помогло бы как следует подкрепить здоровье его супруга в обед.

Но куда уж там Тан Му! Он в жизни даже обычную домашнюю курицу поймать не мог, не то что летучего фазана. Он бегал по горам за птицей с мешком перегноя за спиной, падал, перепачкался в пыли, облепился травой, но так и не смог догнать добычу.

К счастью, упорства Тан Му было не занимать. Он сосредоточенно наблюдал за фазаном, который внезапно замер, и только приготовился прыгнуть, как вдруг услышал шорох листвы. Фазан вытянул шею, глядя куда-то вверх. Тан Му проследил за его взглядом и обнаружил, что менее чем в двух метрах от него, на дереве, огромный питон смотрел прямо на него, высовывая раздвоенный язык.

Питон свернулся кольцами на ветке тысячелетнего древнего дерева. Его зеленые чешуйки сливались с густой листвой, и лишь красный язык неестественно выделялся на общем фоне.

Тан Му смотрел на это огромное чудовище, чувствуя, как по спине градом течет холодный пот. Питон подался вперед, в сторону Тан Му, и у того от ужаса волосы встали дыбом, а кровь в жилах, казалось, в одно мгновение превратилась в лед. Он машинально потянулся к корзине за спиной, тайком схватил горсть лесного перегноя, решив, что, как только тварь подойдет ближе, бросит землю ей в глаза, чтобы дезориентировать ее и придумать план спасения.

Но прежде чем питон успел сдвинуться с места, фазан, словно перепуганный, захлопал крыльями и закричал. Питон, видимо, отвлекся на шум, поднял голову, прицелился и с силой бросился в сторону птицы.

Тан Му уже собрался было воспользоваться моментом и сбежать, но тут услышал болезненный вой питона. Тан Му обернулся и увидел, как змея рухнула с дерева на землю: три длинные стрелы пронзили ее в районе семи дюймов от головы. Она немного подергалась в агонии и затихла.

Из ниоткуда возник человек в черном, подошел к питону, вытащил стрелы и принялся их вытирать. Тан Му наконец выдохнул, почувствовав облегчение, и поблагодарил незнакомца:

— Благодарю вас, мастер, за спасение жизни! Могу я узнать ваше имя?

Ань И не собирался отвечать, но, заметив на дереве неподалеку своего господина, подавил исходящую от него ауру убийства и холодно бросил:

— Обычный охотник.

Тан Му поклонился своему спасителю:

— Спасение жизни не забыть. Не знаю, как отплатить вам… может быть, позволите угостить вас…

— Не нужно.

Ань И прервал Тан Му, и когда тот снова поднял голову, в лесу уже и след простыл. Тан Му оглядел пустой лес и невольно подумал: неужели все охотники в этой древности такие сильные?

Когда он пришел в себя и снова посмотрел в сторону фазана, то с удивлением обнаружил, что птица, которая, казалось бы, должна была давно улететь, все еще была на месте. Фазан, будто остолбенев от страха перед питоном, замер с пустым взглядом, и Тан Му без особого труда поймал его.

***

Вернувшись домой, Тан Му первым делом заглянул в комнату: супруг все еще спал на лежанке.

http://bllate.org/book/37735/4717578