Готовый перевод Farming My Way to Riches My Husband's Secret Identity Revealed / Мой муж — не просто хрупкий цветок: Глава 2

— Ты... ты... ты что делаешь? Не... не убивай меня...

— Не бойся.

Тан Му положил перед ним нож и мягко произнес:

— Дарю тебе этот нож. Обещаю, что больше не буду тебя обижать. Если когда-нибудь снова посмею — можешь заколоть меня.

Супруг быстро схватил нож и, всё еще не до конца веря, направил его на Тан Му, не переставая настороженно следить за каждым его движением. Однако долго держать оборону не удалось: супруг внезапно начал сильно кашлять.

Тан Му подумал, что этот бедолага, вероятно, простудился. Хотя не он довел супруга до такого состояния, но раз уж он попал в это тело, то точно не станет смотреть, как тот страдает.

Увидев, как тяжело тот кашляет, Тан Му проникся сочувствием и сказал:

— Кажется, ты простудился. Позволь, я отнесу тебя в дом.

Заметив, что Тан Му приближается, супруг тут же выставил нож чуть дальше вперед и, дрожа, прошептал:

— Не трогай меня.

Голос супруга был хриплым, он постоянно закашливался, а руки заметно тряслись. Тан Му не знал, что делать, но уже в следующую секунду супруг, больше не в силах держаться, потерял сознание.

Посмотрев на обмякшего супруга, Тан Му осторожно поднял его на руки:

— Прошу прощения за беспокойство.

Уложив его в своей спальне, он укутал супруга в несколько слоев ватных одеял, разжег в кане огонь и даже взобрался на крышу, чтобы заткнуть чем придется дыры.

К тому времени уже близился полдень. Тан Му огляделся вокруг и обнаружил, что в доме прежнего владельца шаром покати — даже риса для еды не осталось. Обыскав всё, он наконец нашел под подставкой для идола несколько ломаных серебряных монеток. Взяв серебро и прихватив теплую одежду, Тан Му вышел из дома.

Едва Тан Му успел уйти, как в комнате возник тайный страж. Он опустился на колени и посмотрел на Су Хуайи, укутанного в несколько слоев одеял:

— Ваше Величество, мотивы этого человека неясны. Почему Вы не позволили мне убить его?

Су Хуайи откинул толстые одеяла, достал из рукава платок и вытер пот со лба. Заметив на ткани серую пыль, он вспомнил, что так и не смыл грязь, которую специально размазал по лицу, чтобы вызвать жалость. Повертев платок в руках, он равнодушно произнес:

— Он не владеет боевыми искусствами и не представляет для Меня угрозы. А что касается того, убивать его или нет... понаблюдаем еще. Первым делом разузнай, что это за место.

— Слушаюсь. Ваше Величество, как поступить с телом, которое вывезли ранее?

Су Хуайи нахмурился, вспоминая тот труп, что был точь-в-точь похож на него, когда он только очнулся в этом теле. Вероятно, это и был настоящий супруг.

— Найди место и похорони его по всем правилам.

— Будет исполнено, я сейчас же займусь этим.

Су Хуайи окинул взглядом окружающую обстановку и невольно затосковал по своим личным покоям. Он охотился в горах со своими тайными стражами, когда вдруг неведомым образом оказался в этой дыре. В голове постоянно звучал какой-то голос, называвший себя Системой и приветствовавший его в романе о деревенской жизни. Он — государь великой империи, а его заставляют заниматься земледелием! Это просто абсурд. Но Система заявила: если он будет ей подчиняться, то сможет вернуться и продолжить править как император. Единственное требование Системы — занять место умершего супруга и поддерживать амплуа болезненного персонажа, чтобы обеспечить развитие сюжета. Именно поэтому он разыграл спектакль с болезнью в дровяном сарае.

Система: Уважаемый император, как только показатель «болезненный персонаж» достигнет определенного уровня, вы сможете вернуться в свое время. Поскольку вы прекрасно справились с ролью болезненного супруга, показатель «болезненный персонаж» +1. Продолжайте в том же духе.

Тан Му вернулся домой и, увидев, что супруг еще не проснулся, тихо положил лепешку у его изголовья. Крышу нужно было чинить, иначе с таким здоровьем супруг не выдержит зимы — в доме сквозило отовсюду. Но Тан Му обыскал весь дом и не нашел подходящих инструментов, поэтому пришлось идти к соседям.

Тем временем тайный страж, заметив, что Тан Му ушел, проверил лепешку серебряной иглой и, убедившись в отсутствии яда, положил ее обратно.

Страж сказал:

— Ваше Величество, пока я возвращался, сидел на дереве и слышал, как сельчане говорят, что этот Тан Му днями напролет только и делает, что колотит да ругает супруга. Такой человек — сплошная беда. Позвольте мне покончить с ним поскорее.

В глазах Су Хуайи при этих словах промелькнула холодная сталь — о том, что рассказывал страж, он и сам прекрасно знал. Страж не подозревал о существовании Системы, но сам Су Хуайи видел сюжет до попадания в этот мир, и наличие того трупа лишь подтверждало правдивость слов Системы. На самом деле, когда он в сарае разыгрывал сцену с ножом, у него действительно возникло желание прикончить Тан Му, но искренность в словах того не была похожа на ложь, поэтому он в последний момент остановил стража и пощадил Тан Му. Раскаялся ли Тан Му или же всё происходящее — лишь фарс, а он разыгрывает спектакль по какой-то своей причине?

Су Хуайи ответил:

— Не спеши. Я еще поиграю с ним, посмотрим, что у него на уме. Ступай.

Вскоре после того как Ань И ушел, Су Хуайи услышал звук открывающейся двери — вернулся Тан Му. Однако внутрь он не зашел, вместо этого с крыши послышался стук инструментов. Су Хуайи посмотрел на дыру в потолке — похоже, тот взялся за починку.

Через некоторое время Тан Му закончил работу. Вернувшись в комнату, он обнаружил, что супруг уже проснулся и смотрит на него измазанным в саже личиком, в глазах всё еще читался страх. Тан Му вышел, набрал горячей воды, бросил в таз полотенце и вернулся в спальню.

Он поставил таз на кан:

— Вставай, умойся и поешь.

Су Хуайи притворно испуганно взглянул на него, пару раз кашлянул и с трудом приподнялся. Вокруг него раздался голос Системы, слышимый только ему:

Система: Показатель «болезненный персонаж» +0,5. Продолжайте в том же духе.

Су Хуайи закашлялся еще сильнее.

Система: Показатель «болезненный персонаж» +0,5.

Видя, что приступы становятся всё тяжелее, Тан Му поспешил вперед, чтобы помочь ему сесть, но супруг, всё еще боясь его, в панике попятился назад.

http://bllate.org/book/37735/4717573