Готовый перевод Reborn Ice Mountain Lord's White Moonlight Acts Cute Again / Возрождение: Белая луна ледяного господина Хо: Глава 1

Глава 1. Как же больно

…Как же больно…

Юань Юэнин с трудом открыл глаза. Он был насквозь промокшим от холодной воды, на шее алел красный след, губы были испачканы свежей кровью, а живот и голова раскалывались от нестерпимой боли.

Он опустил голову и сквозь головокружение разглядел, что находится в узком обшарпанном складе, повсюду была пыль и брошенное оборудование.

Воспоминания замерли на моменте перед потерей сознания. Юань Юэнин, как обычно, пришел передать деньги на расходы, но стоило ему войти, как его скрутили и бросили на пол. Думая, что в дом пробрались воры, он начал громко звать на помощь.

Вскоре прибежала женщина. Она была в панике и отчаянии, её руки намертво зажали ему рот, не давая издать ни звука.

Юань Юэнин широко раскрыл глаза, слушая, как она умоляет и заискивает перед кем-то: Мой муж погасил долг, верно? Умоляю, будьте уверены, я никому не скажу, что он здесь был. Прошу вас, только не трогайте Сяо Юя… нет, Молодого господина Юаня!

Эти слова пронзили его, словно острый клинок, вонзившийся прямо в сердце.

Родная мать использовала его, чтобы расплатиться с игровым долгом, и в её словах не было ни капли жалости к нему самому.

Какая невероятная материнская любовь — и вся она досталась Юань Юю.

А кто же тогда он?

— Кхе-кхе…

Удар в живот вырвал его из плена воспоминаний, и расплывчатые силуэты перед глазами начали обретать чёткость.

Юань Юэнин пошатнулся, по подбородку потекла алая кровь.

Его тело обмякло, и лишь благодаря тому, что он был привязан к стулу, он не рухнул на землю.

Перед ним стоял Юань Юй — настоящий молодой господин Клана Юань, которого он когда-то любил как родного младшего брата. Тот с отвращением отбросил железный прут, которым только что его ударил. Рядом находился Ци Ди, молодой господин Клана Ци, который мечтал войти в Клан Хо и всегда считал Юань Юэнина бельмом на глазу. Выходит, все эти долги были лишь ловушкой.

А он? Он просто Юань Юэнин.

Первые восемнадцать лет жизни он был драгоценным молодым господином, которого холил и лелеял Клан Юань, а после — лишь любовник Хо Юаньбая, и никто более.

— Посмотрите-ка, опять играет свою роль, — Юань Юй склонился над ним. Он ухватил его за подбородок, намеренно вонзая ногти в кожу, оставляя на лице кровавые полосы. — Юань Юэнин, я больше всего ненавижу твою жалкую физиономию.

— Почему… почему вы не оставите меня в покое… — прошептал Юань Юэнин.

Он ведь уже покинул Клан Юань, ушел из индустрии развлечений, даже работу выбрал в тени, подальше от этих людей. Его зарплата была жалкой, и большую часть он отправлял родным родителям на медицинские счета.

Нет, на игровые долги.

Но что он сделал не так? Почему они продолжают снова и снова обманывать и унижать его?

— Я говорил тебе оставить Хо Юаньбая. Ты это сделал?

Юань Юй больше всего любил отбирать у него всё, включая Хо Юаньбая.

Клан Юань не мог тягаться с Кланом Хо, и Юань Юй не мог влиять на решения Хо Юаньбая, поэтому он пришел заставить Юань Юэнина уйти самому.

Живот пронзила острая боль. Юань Юэнин согнулся, его голос прерывался, словно у воздушного змея, чья нить перерезана: — Ты просил меня оставить его… я ушел… но он сам нашел меня.

— Как жалко. Похоже, ты всё еще любишь его, братец, — насмешливо улыбнулся Юань Юй, косясь на уже вошедшего в ярость Ци Ди.

— Интересно, почему Хо Е держит рядом сбежавшего любовника? — Юань Юй притворно прикрыл рот рукой, делая вид, что удивлен. — Неужели он правда влюбился в тебя?

Любовь — никто не смел произносить это слово перед Хо Е.

В присутствии Хо Е обладать чем-то исключительным — зачастую верный путь к смерти.

Всё подтвердилось мгновенно: Ци Ди, который до этого наблюдал за происходящим со стороны, бросился вперед и с холодным лицом опрокинул стул Юань Юэнина.

Само существование Юань Юэнина было для него оскорблением.

Еще вчера Хо Юаньбай из-за этого человека снова отказал ему, даже не пожалев проекта стоимостью в сотни миллионов.

Тело Юань Юэнина тяжело ударилось о пол, затылок разбился в кровь. Мир поплыл, голова раскалывалась, и это было мучительнее смерти.

На лице Ци Ди, обычно мягком и добром, сейчас читалась ярость. Он наступил ногой на кость ноги Юань Юэнина и принялся с силой её раздавливать.

— Это я тот, кто достоин его, Юань Юэнин.

— Если я не могу заполучить его, ты — тем более.

— Посмотри на это выражение лица. Хочешь, чтобы он пришел и спас тебя? Не дождешься. Он уже сел в самолет, и когда получит известие о твоей смерти, разве что сможет полюбоваться на твой прах.

— Видишь? Этот склад станет твоим гробом. Потом даже твой прах найти не удастся.

Юань Юэнин, обессиленный, выплюнул сгусток крови и прохрипел: — Ты сумасшедший.

Ци Ди внезапно убрал ногу, и его тон стал неожиданно мягким: — Больно? Раз ты еще можешь говорить, значит, этого недостаточно.

— Ты слишком мешаешь, — Ци Ди взял канистру с горючим и, улыбаясь, открутил крышку. — Раз рядом с ним не может быть меня, то и никого другого тоже не будет.

http://bllate.org/book/37734/4717304