Готовый перевод The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Глава 019. Стать маленьким богом биржи 19

— Ты будущий наследник семьи Лю, поэтому я решил к тебе присосаться и жить за твой счёт, словно паразит. Превосходно устроился: ты обеспечил меня всем необходимым, — голос Сюй Жована оставался бесстрастным.

Он был прирождённым актёром. Его словам невольно верили.

Какой жестокий, какой бесчувственный человек!

Стоп...

Лю Ихань внезапно успокоился. Сюй Жовану сейчас незачем было болтать с ним об этом. Он говорил такие вещи только ради того, чтобы сбить остальных с толку и потянуть время. Нужно действовать немедленно, не позволить похитителям добиться своего.

Показатель тьмы упал и в мгновение ока вернулся к нулю.

Система изумлённо уставилась на цифры и не выдержала:

— Что вы сделали?

Разумеется, Сюй Жован ничего объяснять не собирался. Он незаметно улыбнулся и подумал: «Не зря я выбрал этого человека. Как быстро понял мой намёк!»

— Сюй Жован, ты всё это мне рассказываешь, чтобы тянуть время? — спокойно спросил Лю Ихань. — Горная дорога вся в грязи, и ты уверен, что я тебя не найду?

От такого поворота у Фэн Аня совсем перепутались мысли. Он невольно задумался: «Неужели всё это время я заблуждался?»

— Именно, — открыто признал Сюй Жован.

Похититель не хотел сдаваться. Он крепко сжал телефон, отказываясь верить, что схватил всего лишь врага Лю Иханя, и пригрозил:

— Заставь его приехать сюда.

Сюй Жован беззвучно шевельнул губами:

— С какой стати я должен тебя слушаться?

Он не видел лица собеседника, но уже по тому, что похититель позволил ему разговаривать с Лю Иханем, заключил: умом этот тип не блещет.

Похититель и не догадывался, что Сюй Жован уже признал его глупцом. Он схватил пленника за шею и пригрозил:

— Я могу убить тебя в любой момент.

— Хорошо, — беззвучно ответил Сюй Жован.

Фэн Ань не сводил с него глаз, пытаясь угадать, что тот задумал.

— Сюй Жован, ты там ещё не подох? — насмешливо раздалось из телефона.

Сюй Жован тут же огрызнулся:

— Я ещё жив. Но если он меня прикончит, ты окажешься полным ничтожеством. Даже собственного врага самостоятельно убить не сумел, понадобилась помощь постороннего. Разве это не позор?

Похититель остался доволен.

Ведь помимо любимого человека вывести кого-то из равновесия способен и заклятый враг.

Ясно было, что Лю Ихань не желает смерти Сюй Жована от чужих рук. Главное, чтобы он приехал. Тогда на него захлопнется заранее приготовленная ловушка.

— Хм, — ответил Лю Ихань насмешливым смешком. Следом послышался шум мчащегося автомобиля.

Связь прервалась.

Похититель удовлетворённо убрал телефон, посмотрел на Сюй Жована и произнёс:

— Никогда бы не подумал, что даже Лю Ихань мог попасться на удочку такого, как ты.

— Как говорится, враг моего врага — мой друг. Друг, будь откровеннее, дай хоть повязку снять и взглянуть на белый свет, — предложил Сюй Жован. — Или ты так не уверен в себе, что боишься: человек, который и мухи не обидит, сумеет от тебя сбежать?

Похитителя задели эти слова. Он резко сорвал с глаз Сюй Жована чёрную повязку.

Сюй Жован сощурился: внезапный свет больно ударил по глазам.

— Ну, видишь теперь?

— Вижу, — кивнул Сюй Жован. — Брат похититель, ну и развалюха у вас вместо базы!

Похититель стиснул зубы. Теперь он наконец понял, почему Сюй Жована так ненавидят. Ещё никто не смел называть его склад развалюхой!

— Не твоё собачье дело! — Он приставил нож к шее пленника. — Делай что велено, иначе мой нож пощады не знает.

— Брат похититель, осторожнее! Оружие — штука опасная, ненароком поранить может, — попросил Сюй Жован. Его кадык дрогнул, в глазах мелькнул испуг.

Довольный увиденной боязнью, похититель убрал нож:

— Лучше молись, чтобы Лю Ихань приехал поскорее.

Сюй Жован промолчал. Повернувшись к дрожащему от холода Фэн Аню, он с видом искреннего любопытства спросил:

— Брат похититель, а его-то ты зачем прихватил?

Похититель был в хорошем настроении и охотно объяснил:

— Один человек внёс задаток и заказал похищение. Пообещал выплатить остальное после работы. Я решил, что мне это не повредит, и захватил его заодно.

— Так брату похитителю деньги нужны? — задумчиво произнёс Сюй Жован.

Похититель глянул на него и равнодушно ответил:

— Не вздумай хитрить. Мне твои деньги ни к чему. Меня куда больше интересует Лю Ихань. Любопытно, до какой степени он тебя ненавидит.

Сюй Жован поджал губы.

Он и не собирался предлагать этому похитителю денег. Ни единого гроша!

— Сюй Жован, ты не боишься расплаты? — раздался голос Фэн Аня.

Сюй Жован прищурился, повернулся к нему и тихо спросил:

— Любит он меня или ненавидит, главное, я у него в сердце. А ты?

Одновременно он подал Фэн Аню знак.

Тот сразу понял, о чём речь, и мелкими шажками приблизился к нему.

— Брат похититель! — громко позвал Сюй Жован. — А знаешь что? Пошли своих ребят купить тебе выпивки. Пропусти пару стаканчиков! Такое интересное представление не каждый день увидишь.

Похититель, конечно, не послушался. Он подозрительно посмотрел на Сюй Жована, но тот даже не шевельнулся.

Сюй Жован рассмеялся от этого недоверчивого взгляда:

— Брат похититель, я же действительно знаменитость, в обычной жизни спортом не занимаюсь. Думаешь, под вашим присмотром смогу убежать? Ого, тогда вы совсем никчёмные!

Похититель уже готов был разорвать ему рот. Стиснув зубы, рявкнул:

— Заткнись!

После этого строго приказал двум другим похитителям не спускать глаз с пленников, хлопнул себя по брюкам и, свирепо посмотрев на Сюй Жована, вышел.

Фэн Ань подвинулся ближе и острыми ногтями ущипнул Сюй Жована за подушечку пальца, давая понять, чтобы тот не болтал лишнего.

Сюй Жован повернул голову и глянул на него.

На Фэн Ане осталась лишь белая рубашка. Плечи и грудь промокли под дождём, сквозь ткань просвечивала нежная светлая кожа. Чёлка свисала на лоб, делая вид совершенно несчастным.

Бедняга. И как только угораздило его оказаться похищенным на этой горе?

— Ремень, — шёпотом сказал Сюй Жован.

Фэн Ань, похоже, не понял. Он заморгал, а в чистых глазах мелькнуло недоумение.

— Твой ремень, — повторил Сюй Жован. — Дай мне.

Похитители заметили шевеление в их углу. Один взмахнул плетью и со звонким хлопком ударил по полу.

Они обнаружили, что Фэн Ань непонятно когда подвинулся к Сюй Жовану.

— Даже не думайте ничего выкидывать! — угрожающе рявкнул похититель А. — Иначе мы в любой момент можем прикончить заложников!

Выглядел он молодо и держался не так уверенно, как остальные. Угрозы из его уст звучали неубедительно. Рука с плетью даже слегка дрожала, словно он занимался таким впервые.

Сюй Жован едва заметно улыбнулся.

Интересно.

— Младший брат, это он ко мне подполз. Ты же сам видел, я даже не двигался, — громко заявил Сюй Жован.

Фэн Ань будто опешил от такого «предательства» и приоткрыл рот, отчего стал выглядеть ещё несчастнее. Потом закусил губу и расстегнул пряжку своего ремня.

— Спасибо, — одними губами произнёс Сюй Жован и вытянул пальцы, чтобы забрать пряжку.

Фэн Ань пристально посмотрел на него и холодно начал:

— Если бы не крайняя необходимость, думаешь, я бы...

Но договорить не успел: его подхватили и швырнули на другой край помещения.

Сюй Жован даже не посмотрел в его сторону, словно был занят собственными мыслями. По лицу стекала дождевая вода, а на губах появилась ослепительная улыбка.

— Чего лыбишься? — Похититель почувствовал холодок по спине. Ему стало не по себе.

— Ничего. Скоро начнётся настоящее представление, — ответил Сюй Жован. Оставалось надеяться, что большой босс правильно его понял и подыграет.

— Система, отправь моё местоположение Лю Иханю, — велел он.

— Зачем? — не поняла система. — Лю Ихань ведь уже едет сюда?

Сюй Жован тихо засмеялся:

— Думаешь, тот парень совсем дурак? С чего бы ему сообщать Лю Иханю настоящий адрес? Он столько кружил по городу, чтобы я потерял ориентиры, и делал это не просто так.

Система не смогла разобраться в его замысле, но всё же подчинилась и тайно передала Лю Иханю точные координаты.

Получив их, Лю Ихань сразу понял, что они настоящие: Сюй Жован нашёл способ передать ему сведения.

— Отправьте несколько человек по этим координатам! Остальные — со мной, — распорядился Лю Ихань.

— Босс, с полицией мы уже связались.

— Хорошо. Не спугните их. Я сначала осмотрю обстановку, — сказал Лю Ихань.

Вместе со своими людьми он приехал туда, куда велел похититель, и сразу усмехнулся. Перед ним стоял мужчина в закрывающей лицо маске, который даже показаться не осмеливался.

— Наконец-то ты приехал, — нарочито зловеще проговорил похититель, понизив голос.

— Где человек? — спросил Лю Ихань.

Тот посмотрел на него, сгорбился и глухо захихикал:

— С чего это я должен показывать его заранее? Я столько сил потратил не ради того, чтобы с вами поиграть.

Лю Ихань поднял бровь.

Скрестив руки на груди, он посмотрел на мужчину напротив и сказал:

— А мне, в общем-то, торопиться некуда.

В глазах похитителя мелькнуло сомнение. Затем он спросил:

— Ты вызвал полицию?

Лю Ихань не подтвердил и не опроверг.

Похититель вдруг что-то вспомнил, насмешливо фыркнул и, ничуть не теряя уверенности, низко произнёс:

— И что с того? Я с самого начала не рассчитывал, что для меня всё закончится хорошо.

Игрок, привыкший ходить по грани жизни и смерти, её не боялся.

— Ты думаешь угрожать мне им? — Лю Ихань, казалось, искренне развеселился. — Ты не слышал, что он только что говорил? Мы с ним враги. Им меня не запугаешь.

Похититель окинул его взглядом с головы до ног и хрипло произнёс:

— Но ты не хочешь, чтобы он умер от моей руки.

Лю Ихань совершенно невозмутимо ответил:

— Естественно. Он ведь мой враг. Если его прикончишь ты, не получится ли, что я ни на что не способен?

Похититель расхохотался. Похоже, теперь он в чём-то окончательно убедился. Всё тем же грубым голосом произнёс:

— Значит, приехал спасать врага? Ха-ха-ха! Забавно! Даже не думал, что ты сюда явишься. Не зря взялся за это дело.

Лю Ихань слегка сжал губы, но вида не подал.

— У меня осталось мало времени. Передай мне доказательства того, что семья Лю взорвала фармацевтическую фабрику, и я отпущу его. Для тебя это же несложно? В конце концов... ты сам в этом не участвовал, — изложил похититель свои условия.

Семья Лю! Так и есть, всё дело в семье Лю. Этот человек был врагом семьи Лю. Или, вернее сказать... врагом Лю Няньчэна.

Лю Ихань пожал плечами и беспомощно произнёс:

— У меня нет таких доказательств.

В глазах похитителя мгновенно вспыхнула свирепость.

— Ах да, я и забыл. Кроме Сюй Жована, у меня есть ещё один пленник. Старший молодой господин семьи Фэн — Фэн Ань.

Лю Ихань удивился. Его напряжённые пальцы чуть заметно шевельнулись, пока он пытался понять, какую роль Фэн Ань играет во всей этой истории.

http://bllate.org/book/37732/4845312