Готовый перевод The Cool Submissive Plays Innocent to Hook the Rich Top / Соблазнить высшего альфу: Игра в послушание: Глава 14

Поскольку он находился довольно близко к Шэнь Шуланю, запах феромонов становился всё гуще и насыщеннее, словно тот сердился.

Он инстинктивно отступил на два шага назад, спасаясь от неприятного ощущения.

Неужели подавляющий браслет не сработал?

И этот человек ещё упрекал его в том, что он не умеет контролировать феромоны — судя по всему, Шэнь Шулань и сам ничуть не лучше...

Дуань Линсяо и Шэнь Шулань разошлись, едва не задев друг друга плечами, но стояли так близко, казалось, от малейшей искры враждебности в воздухе всё вокруг взлетит на воздух.

— Простите, молодой господин Шэнь, молодой господин Дуань сегодня не в духе, позвольте мне принести извинения за господина Чи. — Тут вперёд выступил Лю Линь. Он слишком хорошо знал Дуань Линсяо: в подобной ситуации тот ни за что не стал бы отступать.

Однако, если затягивать это противостояние, сгладить углы потом будет совсем непросто.

Он уже не думал о том, что Дуань Линсяо может накричать на него.

Лю Линь подошел к Чи Гу и поклонился почти под девяносто градусов:

— Простите, господин Чи.

Затем он выпрямился, и в его взгляде не было ни малейшего колебания.

Хлоп, хлоп, хлоп!

Он один за другим отвесил себе три пощёчины, пока чёрные очки не сорвались с лица и не упали на землю.

— .........

— .........

Вокруг воцарилась тишина.

Почти всех студентов из холла уже разогнали.

Но комендант и несколько руководителей школы стояли неподалёку, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Они не смели злить ни одного из этих двоих, поэтому им оставалось лишь молча стоять столбом и изо всех сил притворяться немыми.

— Если вы недовольны, можете поступить со мной как пожелаете.

Чи Гу холодным взглядом посмотрел на покрасневшее лицо — судя по всему, ударил он себя от души.

Поступок Лю Линя по сути давал обеим сторонам возможность сохранить лицо, служа буфером, позволяющим избежать окончательного разрыва.

Чи Гу находил это смешным. Лю Линь казался лишь пешкой, принесённой в жертву в борьбе за власть; в таких знатных и влиятельных семьях стоило кому-то пошевелить пальцем, чтобы обанкротить целую компанию или даже решить чью-то судьбу.

Через плечо Лю Линя он посмотрел на стоявшего позади Дуань Линсяо, чьё лицо было темнее тучи.

И без того предельная неприязнь к Дуань Линсяо усилилась ещё на несколько пунктов.

— Вернуть ему долг?

Мягкий, интеллигентный голос прозвучал неторопливо, словно задавая вопрос.

Чи Гу поднял глаза и встретился с безмятежными, подобными глади озера тёмными глазами Шэнь Шуланя, который, казалось, ждал его реакции.

Однако он совершенно не мог понять эмоций собеседника или истинного смысла его слов.

Неужели тот хочет восстановить справедливость?

Чи Гу вовсе не верил, что Шэнь Шулань способен на подобное — в конце концов, они были знакомы меньше недели, да и разговаривали всего несколько раз.

Или же он пытался убить курицу, чтобы напугать обезьяну?

Хотел преподать Дуань Линсяо урок, чтобы в будущем тот заранее проявлял осторожность, сталкиваясь с делами Шэнь Шуланя?

Какими бы ни были причины, в одном Чи Гу был уверен наверняка: за изысканной и безупречной оболочкой Шэнь Шуланя скрывалось ровно то же самое, что и в Дуань Линсяо, по сути они ничем не отличались.

Поэтому он медленно покачал головой.

Он видел, как Шэнь Шулань в ответ едва заметно кивнул — невозмутимый и спокойный, сдержанность и хорошие манеры, казалось, были у него в крови. Глядя на него, никто бы и не подумал, что всего мгновение назад здесь бушевал конфликт.

Напоследок бросив взгляд на пылающие яростью глаза Дуань Линсяо, Чи Гу последовал за Шэнь Шуланем к выходу.

Тёплые лучи солнца по мере того, как он шагал вперед, поднимались всё выше: от щиколоток до самого груди.

Уже когда они собирались переступить порог общежития, Шэнь Шулань внезапно остановился.

— Молодой господин Дуань, в следующие выходные будет банкет, заглядывайте, если будет время.

Шагая позади Шэнь Шуланя, Чи Гу заметил неподалёку чёрный представительский автомобиль.

Возможно, на улице воздух циркулировал лучше, но запах феромонов Шэнь Шуланя он больше не чувствовал.

— Благодарю вас, — тихо произнёс Чи Гу.

Собеседник лишь коротко хмыкнул в ответ и больше ничего не добавил.

Наблюдая, как тот открывает дверцу и садится в машину, Чи Гу остался стоять на месте и спросил:

— Вы не могли бы немного подождать? Я еще не оформил документы об отчислении.

Если он заберет документы, то, пожалуй, сможет вернуть оставшиеся на карте столовой деньги — в конце концов, сейчас у него в кармане осталось меньше трёхсот.

— Отчисление? — Шэнь Шулань сидел в салоне и через окно смотрел на стоявшего снаружи Чи Гу. — Больше не хочешь учиться?

— .....Нет.... — Чи Гу внезапно замолчал. Шэнь Шулань, похоже, действительно интересовался его мнением.

Хотя это казалось невероятным, он всё же не удержался и осторожно поинтересовался: — Я могу....... продолжить учебу?

— Решай сам. Я уже говорил, что не люблю принуждать других.

Не успел Шэнь Шулань договорить, как Чи Гу обошёл машину с другой стороны и с невероятной поспешностью забрался внутрь, словно боясь, что тот передумает. С чего бы ему вдруг запрещать тому учиться...

Едва усевшись, Чи Гу обнаружил, что объёмистый рюкзак мешается сзади, и перехватил его перед собой, прижав к груди.

Машина плавно тронулась с места, проехала через территорию школы и влилась в широкий, но уже начинавший забиваться поток машин.

Глядя на беспрерывное движение транспорта за окном, он постепенно успокаивался изнутри.

Возможно, за прошлую ночь он вымотался настолько сильно, что в душе просто не осталось лишних эмоций. Он походил на продырявленный кувшин: сколько воды ни влей, она не задержится внутри, а вытечет через все большие и маленькие бреши.

Внутри зияла пустота.

Приятный аромат автомобильного освежителя воздуха снова проник в ноздри. Тишина, комфортная температура и этот убаюкивающий запах с магическим эффектом заставили непослушные веки Чи Гу отяжелеть.

Он обеими руками обхватил чёрный рюкзак, чей выпуклый полукруглый верх казался ему сейчас соблазнительным, прямо как подушка.

Уставившись на чёрную ткань, спустя мгновение, когда его голова уже начала клониться вниз, он внезапно услышал рядом голос, который тут же его разбудил:

— В рюкзаке ценные вещи? — Шэнь Шулань смотрел на то, как Чи Гу прижимает к груди свою ношу, напоминая бельчонка, бережно охраняющего зимние запасы лесных орехов.

Сбоку на сумке висел брелок в виде котенка — странным образом это сочеталось с самим хозяином, создавая противоречивый, но узнаваемый образ.

Только что он спросил Чи Гу, стоит ли вернуть долг, лишь из любопытства к его реакции, и, как он и ожидал, тот ответил отказом наотмашь.

— А? — Чи Гу затормозил с ответом на полсекунды и бросил взгляд на свой рюкзак. — ......Нет.

До дома его дедушки оставалось ещё минут двадцать езды, к тому же рюкзак был немаленьким, и со стороны казалось, будто Чи Гу зажат между ним и спинкой сиденья, что выглядело не слишком удобно.

— Это весь твой багаж?

— Угу.

— Положи назад, — произнёс Шэнь Шулань, наблюдая, как Чи Гу послушно закинул сумку на заднее сиденье и снова устроился на своём месте.

В салоне вновь воцарилась тишина, и вскоре оба пассажира закрыли глаза, чтобы немного отдохнуть.

Все эти годы Шэнь Шулань был почти полностью поглощен карьерой. Он питал большие амбиции и чувство ответственности за развитие всего рода, регулярно посещая политические и деловые саммиты и приёмы, где ему приходилось иметь дело со старыми искушенными лисами, обладавшими изворотливым умом и мягкими манерами. Он всё ещё чувствовал себя неуютно от неожиданного появления рядом столь чистого омеги.

Он приоткрыл глаза, поднял руку и взглянул на подавляющий браслет — тот по-прежнему работал в штатном режиме. Эту модель браслетов разработала дочерняя компания их корпорации, и в своё время он лично утверждал данный проект.

Но почему же его феромоны только что вышли из-под контроля? К тому же в груди беспричинно клокотала злость. Подобные словесные выпады Дуань Линсяо в нормальных обстоятельствах никак не должны были задеть его чувства. Он был человеком, ориентированным на результат, и пустые перепалки не соответствовали его стилю.

Достав телефон, он велел секретарю связаться с кем нужно и запросить отчёты о качестве продукции за последние два года.

Убрав телефон, он заметил, что сидящий рядом молодой человек откинул голову на спинку сиденья и, судя по всему, заснул.

Тот был одет в чёрную куртку, его нежное и бледное лицо тонуло в тени, брови были нахмурены, а уголки губ опущены — казалось, ему снится какой-то кошмар.

Чи Гу плыл в кромешной тьме, его тело пронзала адская боль, от каждого вздоха по всему организму пробегала судорога. Однако кричащая во всех клетках боль давала ему чёткое осознание: он всё ещё жив, и он обязан выбраться отсюда.

В воздухе висел запах сухой пыли, и каждый вдох резал горло, словно лезвие ножа. Потратив уйму сил, он кое-как смог прислониться спиной к стене и сесть. Вокруг простирались глухие, непроницаемые стены, не пропускающие ни лучика света, и стояла такая тишина, что было слышно собственное дыхание.

Шло время — казалось, само понятие времени перестало существовать, — пока в пустоте не повисла тонкая белая черта. Затем эта полоса начала расширяться, и наконец тяжёлая железная дверь со скрипом отворилась. Далёкий прямоугольный свет ворвался внутрь, и кто-то зашагал вниз по ступеням; по мере приближения этого человека свет становился ярче, пока не залил пространство целиком.

Незнакомец присел перед ним на корточки, с силой сжал его подбородок и принялся силой запихивать еду в рот. Проглотив всё целиком, он уставился на керамическую миску, но едва успел коснуться её холодного края, как та полетела куда-то в угол, небрежно отброшенная прочь.

Звук разбившейся керамики сопровождался дьявольским шепотом:

— Всё никак не хочешь усвоить урок.

Боль пронзила плечо, его с размаху впечатали в стену, и Чи Гу показалось, что его кости сейчас разлетятся на куски.

— Приехали.

Чи Гу резко открыл глаза и рефлекторно оттолкнул руку со своего плеча. Дыхание было частым, он ещё не до конца вынырнул из кошмара, но, заметив перед собой мягкое лицо Шэнь Шуланя, в чьём взгляде читалось некоторое любопытство, он тут же подавил леденящий холод в глазах. Осознав, что именно он сделал, он поспешно извинился:

— Простите, я не со зла.

— Ничего страшного, — Шэнь Шулань бросил взгляд на руку, по которой только что ударили — сила у парня оказалась немалой.

Собеседник не стал развивать эту тему и первым отворил дверцу машины. Опустив взгляд, Чи Гу последовал его примеру.

Он счёл себя слишком беспечным: ведь он уже второй раз засыпает рядом с Шэнь Шуланем, не проявляя никакой бдительности...

Впредь нужно вести себя осторожнее и не позволить Шэнь Шуланю заметить в себе хоть малейшие странности — сейчас он не мог позволить себе никаких случайностей и потрясений.

Из подземного паркинга они на лифте поднялись прямо на третий этаж.

— Переоденься, я подожду тебя у двери, — Шэнь Шулань провёл Чи Гу в гостевую комнату и протянул ему заранее подготовленный костюм цвета хаки.

— Хорошо. — Взяв одежду, Чи Гу скрылся в ванной.

http://bllate.org/book/37730/4716865