Готовый перевод The Cool Submissive Plays Innocent to Hook the Rich Top / Соблазнить высшего альфу: Игра в послушание: Глава 5

Он пристально смотрел на непрерывно сменяющийся код на экране компьютера, а круглая иконка методично вращалась по кругу.

В голове Чи Гу царила абсолютная пустота. Сейчас он был совершенно не способен ни на что повлиять и мог лишь сидеть здесь с пустым видом, ожидая результата.

Спустя какое-то время поиск наконец завершился.

Там не было и следа его младшей сестры...

Он взял стоявшую рядом бутылку с водой и сделал несколько жадных глотков. Прохладная жидкость немного привела его в чувства.

Чи Гу выключил компьютер, собрал вещи и спустился вниз.

Было уже за два часа ночи, и в большинстве жилых домов окна уже погрузились во тьму.

На ночном небе предрассветного часа мерцали лишь редкие звезды, даже луна куда-то исчезла. Он шел по тихой улице и по пути заскочил в круглосуточный магазин, чтобы купить хлеб.

Жуя на ходу кусок хлеба, он не успел отойти от магазина и на две минуты, как из придорожных кустов под тусклым светом уличного фонаря внезапно выскочил бродячий кот.

Это был совсем крошечный, размером с ладонь рыжий котенок. Он поднял головку и уставился на него парой сияющих голубых глаз.

Мяу...

Чи Гу остановился, посмотрел на хлеб в руке, а затем перевел взгляд на маленького рыжика, который уже перебрался к его ногам.

Он повернулся обратно в магазин и купил две сосиски. Вернувшись, он увидел, что котенок всё так же робко ждет его.

Чи Гу присел на корточки, надорвал оболочку сосиски, разломил ее на кусочки и положил на ладонь. Понаблюдав, как котенок на мгновение замер в нерешительности, он дождался, пока малыш осторожно лизнет угощение, после чего тот принялся за еду маленькими кусочками.

Время от времени язык котенка касался его ладони, вызывая легкое щекотное ощущение. Он попытался погладить животное — котенок оказался на редкость послушным и не стал убегать, а на ощупь был мягким-мягким.

Он на мгновение погрузился в задумчивость, глядя на эту крошечную головку.

Чи Гу снова тронул свой затылок. С тех пор как в шестнадцать лет он прошел через вторичное половое созревание и стал омегой, он отчаянно и упорно копил деньги. Помимо средств на жизнь и приданое для сестры, все остальные сбережения предназначались для того, чтобы он мог позволить себе операцию по удалению железы.

Он ненавидел альф и еще больше ненавидел то, что сам является омегой.

Мяу... Мяу...

Маленькая головка потерлась о его ладонь, и Чи Гу отломил еще немного угощения.

Вскоре он планировал отправиться прямо на подземный черный рынок, чтобы сделать операцию по пересадке железы. Время поджимало: если удастся жениться на Шэнь Шулане, это не только позволит избежать преследований со стороны Дуань Линсяо, но и откроет шанс получить карту высшего уровня доступа во Двор, Обнимающий Луну, чтобы отыскать следы пропавшей сестры.

Через несколько минут котенок наелся. Он выложил оставшуюся полуторагодовалую сосиску прямо на упаковку — у него с собой всё равно не было ничего другого, так что оставалось поступить только так.

Затем он поднялся на ноги, бросил прощальный взгляд на котенка и зашагал прочь.

Мяу-мяу-мяу...

Вокруг стояла такая тишина, что даже этот крошечный голосок отчетливо долетал до его ушей.

Чи Гу обернулся и увидел, что этот малыш, перебирая короткими лапками, спотыкаясь, бежит за ним.

Не прошло и нескольких секунд, как котенок снова прижался к его ноге, нежно потираясь головкой о ботинок.

Чи Гу опустился на корточки и с лаской погладил его по голове.

— У меня нет дома, — бесстрастно произнес Чи Гу. — Я не могу тебя содержать.

Сутки спустя.

Чи Гу сидел в одиночестве за столиком в ресторане, рассеянно глядя на пустые места напротив. Его спина плотно прижималась к спинке стула, пока он прислушивался к беседе двоих людей за своей спиной.

Это был ресторан для влюбленных. Неподалеку кто-то играл мягкую фоновую музыку, а вокруг сидели почти исключительно пары, тихо переговаривавшиеся друг с другом.

— Ты любишь красное сухое вино?

— Нормально.

— Правда? У нашей семьи есть собственный погреб в Ци, потом могу отвезти тебя туда и угостить. Там хранится много отличных коллекционных вин.

— Что ж, тогда заранее благодарю за хлопоты.

— А как я тебе? Мой дедушка говорил, что тебе нравятся омеги, которые улыбаются так, что на щеках появляются ямочки, а глаза превращаются в полумесяцы?

— Мм, неплохо.

В его уши залетел сдержанный голос молодого человека, в котором сквозила едва заметная, скрытая радость.

Чи Гу почувствовал неладное. Судя по тону, Шэнь Шулань, похоже, проникся к этому омеге некоторой симпатией. Он прикусил губу, вытащил из кармана сложенный вчетверо лист с данными о совместимости феромонов и табель успеваемости, но только собрался подняться, как дорогу ему преградил подошедший официант.

— Господин, это ваш десерт.

— Спасибо.

— Приятного аппетита. — На лице официанта застыла вежливая улыбка, хотя в душе он уже вовсю возмущался. Этот парень выглядел симпатично, да и одежда была неплохой, поэтому он и согласился выполнить его просьбу и проводить на второй этаж.

Но мало того, что он сидит тут в одиночестве, так еще и проявил такую мелочность, заказав всего одно крошечное пирожное...

Чи Гу посмотрел на миниатюрное пирожное размером меньше кулака, стоявшее перед ним и стоявшее сорок восемь юаней, подцепил его вилкой и целиком отправил в рот.

Оно оказалось сладким, но не приторным, с легкой кислинкой — и впрямь намного вкуснее того хлеба за пять юаней.

Едва прожевав, он снова откинулся на спинку стула.

— Ну так когда у тебя завтра появится свободное время? Не хочешь сходить в кино? Недавно вышло несколько неплохих фильмов, не знаю, какие жанры тебе больше по душе?

Завтра?

Чи Гу больше не мог спокойно сидеть на месте и тут же поднялся.

Он развернулся, подошел к столу, за которым они сидели, слегка опустил голову и двумя руками протянул только что развернутые листы формата А4, вежливо произнося:

— Простите за беспокойство, но... наши феромоны совместимы на сто процентов.

Его взгляд был прикован к деревянной ножке стола. Изначально он планировал дождаться окончания свидания вслепую и уже потом поговорить с Шэнь Шуланем наедине, но боялся, что после ужина у него просто не останется такой возможности.

— Ты еще кто такой? Ошибся человеком, что ли? — Ци Шибо с крайним неудовольствием уставился на незваного гостя, а затем перевел взгляд на сидевшего напротив Шэнь Шуланя и слегка сменил выражение лица. — Ты его знаешь?

— Мм, можно сказать и так. — Шэнь Шулань протянул руку, взял те два листа бумаги и опустил взгляд.

Отчет о совместимости феромонов.

Альфа — Шэнь Шулань, омега — Чи Гу.

Результат совместимости феромонов: стопроцентное совпадение.

— Тебя зовут Чи Гу?

Чи Гу поднял голову, заглянув в его глубокие темные глаза, и кивнул:

— Да, господин Шэнь.

Шэнь Шулань бегло просмотрел бросающийся в глаза школьный табель успеваемости — сплошные высшие баллы, а в последней графе значилось первое место по потоку. Он впервые сталкивался с тем, чтобы на свидание вслепую приходили с табелем успеваемости. Неужели тот настолько гордится своими оценками?

Тот, кто не знал бы в чем дело, мог подумать, что человек пришел на собеседование. Шэнь Шулань снова подал голос:

— И всё же, зачем ты меня разыскиваешь?

Чи Гу заметил, как собеседник на мгновение задержал взгляд на его оценках, уловив крошечный изгиб уголка чужих губ, и решил, что его успехи наверняка пришлись тому по душе — в конце концов, в их университетах очень профессионально подходили к взращиванию так называемых «идеальных» омега.

— Пожалуйста, рассмотрите мою кандидатуру.

Ци Шибо наблюдал за их перепалкой, чувствуя, что его грудь вот-вот разорвется от гнева. Если бы напротив не сидел Шэнь Шулань, он бы без раздумий обложил этого наглеца трехэтажным матом.

Он глубоко вздохнул: с чего вдруг у них оказалась такая высокая совместимость? У них с Шэнь Шуланем было всего восемьдесят семь процентов.

— Послушайте, друг мой, вам не кажется бестактным бессовестно прерывать чужую беседу и свидание? — Ци Шибо все же не выдержал.

Он просто отказывался верить, что Шэнь Шулань станет терпеть подобное вопиющее отсутствие манер и воспитания.

Воспитание?

В детстве он жил в трущобах, где законом выживания было правило «сильный пожирает слабого», а о воспитании нечего было и думать — им сыт не будешь...

Его совершенно не задевали явные придирки молодого человека, ведь он действительно вторгся в их разговор.

— Простите, что помешал вам. — Тон Чи Гу оставался ровным и спокойным, а манеры — искренними и смиренными.

Однако на Ци Шибо это производило лишь раздражающее впечатление, а больше всего злило то, что он не мог просто взять и вышвырнуть наглеца вон. Поэтому он посмотрел на хранившего молчание Шэнь Шуланя, надеясь, что тот наконец подаст голос.

Почувствовав, что оба взгляда устремились на него, Шэнь Шулань сначала бросил взгляд на стоявшие на столе блюда и мысленно прикинул, что до конца трапезы пройдет еще минут десять.

— Подожди немного, поговорим, когда мы закончим, хорошо? — Шэнь Шулань аккуратно сложил два листа бумаги по прежним сгибам.

Затем он посмотрел на Чи Гу, который продолжал стоять на прежнем месте, и поймал на себе его исполненный искренней надежды взгляд.

— Могу я... подождать здесь?

— ......

Спустя полминуты.

Ци Шибо во все глаза смотрел на человека, который устроился между ними двумя и молча ел.

Его настроение упало ниже плинтуса. Он совершенно не понимал, почему Шэнь Шулань поступил именно так.

Хотя секунду назад у них с Шэнь Шуланем складывалась отличная беседа, и он был уверен, что при еще пара встреч приведет их к свадьбе.

Будучи внебрачным ребенком в семье, он вечно терпел тайные козни остальных родственников. Этот шанс дался ему с огромным трудом, и его мать возлагала все надежды на то, что он зацепится за такое могущественное судно, как Шэнь Шулань, и тогда даже его собственный отец будет вынужден взглянуть на него с уважением.

Из-за появления третьего лица сидеть за столиком стало тесновато.

Остальные посетители то и дело бросали на них странные взгляды.

На этом этаже все столики были исключительно на двоих. И вдруг посреди прохода у окна внезапно появился еще один стул, на который кто-то сел — подобная картина показалась бы неестественной кому угодно.

Некоторые из любителей посплетничать уже не могли сдерживать любопытство и то и дело косились в их сторону, в мыслях явно разыгрывая целую драму о любовном треугольнике.

Чи Гу сидел, опустив голову, и тихо ел стейк, совершенно не обращая внимания на чужие взгляды — все его мысли были заняты отношением Шэнь Шуланя.

Тот не только позволил ему остаться, но еще и заказал для него полноценный сет.

Ароматная горячая еда выглядела потрясающе и пахла великолепно, однако его желудок, похоже, отвык от подобных изысков и теперь немного противился и бунтовал, хотя он всё равно продолжал медленно пережевывать пищу.

Вчерашняя операция по переформированию желез длилась с одиннадцати часов утра и почти до полуночи, а после нее полагалось пятнадцать часов голодания.

Строго говоря, это был первый нормальный прием пищи с момента его перерождения.

Пока он подслушивал их разговор, те болтали без умолку, но стоило ему просидеть здесь минут четыре-пять, как за столом воцарилось полное молчание.

Возможно, его метод все-таки возымел действие.

— Чи Гу? Слушай, какая у тебя классная рубашка, где ты ее купил? — Ци Шибо, тайком разглядывавший Чи Гу всё это время, заметил, что на том надета модель из последней осенней коллекции AIG. У его семьи как раз был контракт с фабрикой, отшивавшей одежду для этого бренда, и хотя подделка выглядела неплохо, в шрифте букв и качестве материала все же таились едва заметные отличия.

Он улыбался в предвкушении чужого позора, гадая, как же этот любитель дешевых подделок станет выкручиваться.

http://bllate.org/book/37730/4716855