Готовый перевод After Finding the Demon King / После встречи с Повелителем демонов: Глава 016. Повелитель демонов

Демон, которого Цяо Я подобрал в облике кошки мувасо, на самом деле был правителем континента Молис, владыкой всего мира демонов — Мовэньдикаем.

Вернув себе человеческий облик, Мовэньдикай оказался одет в чёрный шёлковый халат. Пояс свободно охватывал талию, а распахнутый ворот открывал грудь и едва заметный, недавно затянувшийся шрам под ней.

Ниже на нём были такие же свободные, как халат, широкие брюки из того же шёлка, собранные у щиколоток. Казалось, что они вот-вот с него свалятся.

Угловатые черты лица выражали холодную суровость. Кроваво-красные глаза слегка прищурились, во взгляде читались ленивое спокойствие и едва заметная мягкость. Он бережно усадил потерявшего сознание Цяо Я, прислонив его к спинке кресла.

Длинные, чернильно-чёрные волосы свободно спадали до пояса. Из-под прядей выглядывали заострённые уши, а правое украшала необычная серьга — тоненькое чёрно-золотое перо, слабо сиявшее золотом в полутёмной комнате.

Босиком он неторопливо подошёл к Цзои и Юи, поманил их пальцами, и оба, поняв разрешение, поднялись.

Мовэньдикай обошёл комнату, размял шею, потянулся.

*Стоило слишком долго пробыть котом, и сам стал ленивым.*

В конце концов он вернулся к Цяо Я, уселся рядом, вытянул длинные ноги и с удобством откинулся назад, касаясь плечом руки юноши.

— Вы оба явились сюда. А что же дворец Юймо? — спросил он Цзои.

— Ваше Высочество, не беспокойтесь, мы всё устроили. Но вот вы совсем пропали! Если бы доверенный подчинённый Юи не заметил оставленный вами здесь знак, мы бы решили, что Священный мир что-то с вами сделал. Уже собирались прорываться в Сенас!

Подперев голову левой рукой, Кай опёр локоть на подлокотник и зевнул:

— Да что они способны мне сделать?

Вслух он этого не сказал, но расторопностью подчинённых Юи остался доволен.

В прошлый раз он приходил вместе с Цяо Я в бар «Дэ'эръань» именно для того, чтобы оставить миру демонов сигнал о своём присутствии на Фаньоусе.

— Ваше Высочество! Мы тут чуть с ума от тревоги не сошли! Хотя ваше обычное нежелание показываться на людях не мешает делам мира демонов, Синьни уловила последний след вашей демонической ауры и сказала, что вы тяжело ранены! Как вы попали под проклятие Мувасо? И как сумели от него избавиться?

— Юи! Успокойся, Повелитель демонов ведь перед нами, цел и невредим, — увещевал его Цзои, однако тут же повернулся к Мовэньдикаю и добавил: — Ваше Высочество, давайте сперва вернёмся в мир демонов. Во дворце Юймо всё обсудим спокойно.

Кай погладил длинными пальцами подбородок, повернул голову к безвольно сидящему Цяо Я и неторопливо произнёс:

— У меня три дела. Что касается проклятия, я сам знаю, что произошло, поэтому пока оставим это. Но нужно разыскать меч, которым меня ранили.

— Так вы действительно ранены? — нахмурился Цзои.

Кай поднял руку, а другой подпёр лоб, ясно давая понять, что не желает слушать нотации.

Цзои тихо вздохнул, а Юи тут же поспешил ответить:

— Приказывайте, Ваше Высочество! Что за меч? Я непременно его найду!

Мовэньдикай медленно поднял голову, будто вспоминал что-то, а затем неожиданно широко улыбнулся:

— Демонический меч со свойством света.

Фиолетовые глаза Цзои и Юи округлились. Они переглянулись, и обоих пробрал холодный пот.

За всю записанную историю трёх миров магических клинков, обладающих особыми свойствами, насчитывалось по пальцам. И среди них действительно был один меч со свойством света.

Священный меч бывшего Бога войны Священного мира, Фэйэна, — «Сияние».

Всем было известно, что священный меч «Сияние» бесследно исчез ещё двадцать тысяч лет назад, после гибели Фэйэна, и с тех пор о нём ничего не слышали.

У Цзои и Юи в головах одновременно закружились тревожные догадки.

Но Мовэньдикай говорил удивительно легко, будто пребывал в прекрасном настроении. Не обращая внимания на них, он продолжил:

— Нет, тот меч был не «Сиянием». Ему далеко до такой чопорности. Этот куда живее, особенно хитёр и удивительно разумен. Уколол меня и почти сразу сбежал. Причём ударил как раз в самый решающий момент моего заклинания.

Юи подумал, что лишь их Повелитель демонов способен так радостно хвалить кого-то за то, что тот его пронзил.

Он выразительно взглянул на Цзои, однако старший брат, куда более проницательный, не обратил внимания на его намёк и спросил Повелителя:

— Мы немедленно займёмся поиском меча. Но каким образом вы избавились от проклятия? Насколько мне известно, никто не способен снять проклятие Мувасо.

— Нет.

Мовэньдикай покачал длинным пальцем и заговорил ещё оживлённее:

— До сих пор никто не избавлялся от проклятия Мувасо лишь потому, что тот, кто способен его снять, никогда бы этого не сделал. Вы ведь слышали, что кровь верховного жреца Священного мира обезвреживает любые яды, исцеляет любые болезни и снимает любые проклятия?

— Вы встретили верховного жреца Хэлэя?! — в один голос воскликнули Цзои и Юи.

— Но нет, даже если бы вы и встретили Хэлэя, Священный мир всегда поддерживал с нами лишь видимость согласия. Узнай они о вашем проклятии — тайком закатили бы пир. С чего бы им помогать вам избавляться от него? — Цзои сам отверг собственную догадку и вопросительно посмотрел на Повелителя.

Улыбка Кая стала ещё шире. Он не пошевелился, лишь чуть приподнял подбородок.

Следуя за его жестом, Цзои и Юи одновременно посмотрели на Цяо Я.

Глаза Мовэньдикая слегка блеснули. С любопытством исследователя он разглядывал юношу, словно обнаружил заинтересовавшую его добычу.

Впервые он видел этого малыша не из кошачьего облика. Кто бы мог подумать, что тот окажется столь миловидным?

— Он? Обычный человек?! — Юи категорически не верил.

Внешне Кай оставался невозмутимым, не позволяя близнецам заметить ни единой эмоции. В голосе же прозвучали даже некая невинность и обида:

— Вот именно. Кто бы мог предположить, что кровь этого человеческого мальчишки снимет с меня проклятие Мувасо?

http://bllate.org/book/37728/4844090