Готовый перевод I Became Famous After Inheriting a Monster Antique Shop / Антикварная лавка «Не оставляйте гостей»: Как стать звездой среди призраков: Глава 9

Ругательства, готовые сорваться с губ Цао До, застряли у него в горле.

Мастер Ван был готов трижды пасть ниц и девять раз ударить челом перед Ю Синюэ: Это всё эта жаба меня заставила! Хоть я и не великий мастер, но вредить людям, нарушая закон, я бы ни за что не осмелился!

Ю Синюэ не особо разбирался в фэншуй и искусстве чтения по лицам, поэтому он склонил голову и внимательно оглядел Цао До, а затем перевел взгляд на Чжан Мэй: По-моему, госпожа Цао совсем не похожа на беременную.

Лицо Чжан Мэй стало бледным: Мы с мужем долго не могли завести детей. Две недели назад я проходила обследование, беременности не было…

Чжан Мэй прикрыла рот рукой и с недоверием посмотрела на Цао До: Это ты?!

Цао До опустил голову и пробормотал: Я уже не молод, столько лет прошло, а родного ребенка всё нет. Такое огромное состояние — должен же кто-то его унаследовать.

Чжан Сюэмэй в волнении вскочила, собираясь, судя по всему, дать Цао До пощечину: Цао До, до чего же ты бессовестный! Вы же с сестрой удочерили ребенка. Девочка такая умная и послушная, чего тебе еще не хватает?! Немедленно порви со своей любовницей!

Ю Синюэ издал негромкий звук, опустил глаза и скользнул взглядом по животу Чжан Сюэмэй: Госпожа Чжан, постарайтесь успокоиться, не волнуйтесь так сильно.

Чжоу Цзянь поспешно похлопал Чжан Сюэмэй по плечу.

Цао До недовольно воскликнул: Да кто не хочет собственного ребенка? Мы с Чжан Мэй столько лет в браке, а детей всё нет. Теперь, когда у меня будет родной ребенок, как я могу всё бросить? Дам той женщине денег, заберем малыша — разве не отличный вариант?

Чжан Мэй затрясло от ярости. Обезумев, она схватила первое, что попалось под руку, и швырнула в Цао До: Ты мало того что крутишь шашни с молоденькими девицами, так еще и хочешь обманом отобрать ребенка! Цао До, ты просто скотина!

Остатки совести, теплившиеся в душе Цао До, испарились без следа. Он нахмурился: Я вкалываю на работе, обеспечиваю тебя, позволяю спокойно сидеть дома домохозяйкой — чем я перед тобой провинился? А ты даже родить не способна!

Чжан Мэй закрыла лицо руками и, опустившись на пол, зарыдала.

Она всю жизнь не могла иметь детей, поддерживала Цао До все эти годы, а в итоге человек, с которым она прожила жизнь, завел любовницу и, будучи разоблаченным, с чистой совестью обвинил её в бесплодии.

Чжан Мэй было тридцать семь лет. Полжизни она потратила на такого мужчину — как тут не впасть в отчаяние?

Ю Синюэ протянул ей упаковку бумажных салфеток: Госпожа, берегите себя.

Поведение Цао До уже перешло черту обычного подлеца и превратилось в нечто совсем ничтожное. То, что Золотая жаба изводила его, можно было назвать битвой двух гадин.

Чжан Мэй закрыла лицо, чтобы не показывать, в каком жалком состоянии находится, и невнятно пробормотала: Спасибо.

Мастер Ван продолжал оправдываться: Когда Золотая жаба попала в дом Цао, она поняла, что госпожа Цао не беременна. И в гневе начала творить зло. Все странные вещи, которые госпожа Цао видела в доме, были происками жабы, она специально её пугала! Я не мог на это смотреть и пришел сегодня, чтобы предупредить… А!

Золотая жаба подала голос: Брешешь!

Она перевернулась на полу, демонстрируя крайнее возмущение тем, как Мастер Ван пытается обелить себя, перекладывая всю вину на неё.

Ноги Мастера Вана внезапно обрели невероятную прыть, и он, кубарем покатившись, спрятался за спину Ю Синюэ.

Ю Синюэ лишь хмыкнул: …

Он с любопытством посмотрел на Золотую жабу: Ты еще и разговаривать умеешь.

Золотая жаба разразилась бранью в адрес Мастера Вана: Это он, гад, не хотел больше меня содержать! Сказал, что нашел семью получше, и утверждал, что у Цао До есть предрасположенность к продолжению рода! А когда я оказалась в доме, то поняла, что Цао До вообще не может иметь детей! У него никогда не будет потомства!

Лицо Цао До застыло. Он недоверчиво уставился на Золотую жабу: О чем ты говоришь?

Золотая жаба, нахватавшаяся в современном мире новых слов, рявкнула: Говорю — ты не можешь иметь детей! У тебя бесплодие, понимаешь?!

Ю Синюэ внутренне не удержался от аплодисментов: вот это поворот, даже полегчало.

Цао До был в полном смятении: Это невозможно, по срокам всё сходится…

Он достал телефон, отошел в угол и кому-то позвонил. Очевидно, услышанное на другом конце провода привело его в бешенство: Жрешь мои деньги и при этом меня же предаешь…

Ю Синюэ некоторое время прислушивался, а получив нужную информацию, снова принял свой кроткий и невозмутимый вид и вернулся к утешению Чжан Мэй и Чжан Сюэмэй.

Спустя некоторое время Цао До подошел ближе и растерянно посмотрел на Чжан Мэй.

Чжан Мэй, которую обнимала сестра, не желала даже взглянуть на него.

Золотая жаба изо всех сил подкатилась к ногам Ю Синюэ и начала заискивать: Это я была обманута! Небесный мастер, пощадите меня, я добровольно буду приносить вам богатство, мне не нужно никаких подношений!

Ю Синюэ не удостоил жабу ответом и обратился к Цао До: Вы всё еще хотите оставить Золотую жабу у себя?

Услышав о планах жабы вселиться в него, Цао До уже не смел и думать о том, чтобы оставить её в доме.

Нет-нет! Мастер, забирайте её!

Подождите, — Чжан Мэй с трудом поднялась на ноги, — Мастер, на самом деле еще до появления Золотой жабы в доме творились странные вещи. Вещи на столе падали без всякой причины — стаканы, документы и всё такое.

Цао До, забыв о неловкости, подхватил: Точно! Именно из-за этих странностей я и хотел обратиться к мастеру фэншуй. Мастер, неужели у меня в доме есть… есть еще Ёкай?

Бу Люкэ потянул Ю Синюэ за рукав: Вторая комната слева от лестницы на втором этаже.

Ю Синюэ кивнул: Я понял, в чем дело.

Он поднялся на второй этаж и остановился перед дверью: Это кабинет господина Цао? Здесь установлена фигурка Писю?

Цао До восхитился: Мастер, вы действительно проницательны. С Писю что-то не так?

Он быстро подошел и услужливо распахнул дверь кабинета.

Ю Синюэ опустил взгляд, а Бу Люкэ, чья проницательность только что была восхвалена, застенчиво улыбнулся, закусив губу.

В кабинете Цао До вдоль стен стояли массивные книжные полки, а на дорогом столе из цельного дерева красовалась статуэтка Писю размером с кулак.

Бу Люкэ вскарабкался на стол и, встав на цыпочки, принялся разглядывать маленькое изваяние: Это Нефритовый писю из хотанского нефрита. Материал посредственный, духовное сознание пробудилось не более пятидесяти лет назад. Совсем молодой Дух артефакта очень слаб. Под влиянием злой ци Золотой жабы, если его не подпитать, он просто исчезнет.

У Ю Синюэ было плохое зрение, поэтому он наклонился и долго внимательно присматривался, прежде чем смог разглядеть внутри нефрита почти прозрачную тень.

Это и был маленький Дух артефакта, он действительно был очень слаб.

http://bllate.org/book/37727/4716402