Готовый перевод The God I Stopped Chasing Now Chases Me / Отвергнутый бог любви: Когда она перестала бегать за ним: Глава 2

Аккуратные черные волосы, черная серьга в одном ухе, крутой нрав.

Лицо…

Черт, припереться в бар и не снимать маску — с головой совсем не дружит?

Тот, чье лицо было скрыто маской, не мог скрыть раздражения в глазах: казалось, он готов был вцепиться в Су Цзина за то, что тот его только что задел.

Су Цзин склонил голову набок и вызывающе спросил:

— В отель?

В драке его не одолеть, но зато можно вдоволь поиздеваться над этим закоренелым натуралом и вывести его из себя, хм.

Он и подумать не мог, что, как только эти слова сорвутся с его губ, этот крутой парень, выглядящий до мозга костей натуралом, схватит его и потащит прочь из бара.

На этот раз запаниковал уже Су Цзин.

— Черт! Ты что творишь?! Отпусти меня, ты слышишь?!

— В какой отель? — спросил крутой парень.

Он взмахнул рукой, останавливая такси, и, надавив на голову Су Цзина, втолкнул его в салон.

— Какой еще отель? — Су Цзин отчаянно барахтался, пытаясь вырваться, но его силой усадили в машину. — Ты по-человечески понимаешь?! Я сказал, отпусти!

Крутой парень зажал ему рот рукой, втолкнул на сиденье и захлопнул за собой дверь. Пристально глядя на него, он спросил:

— В какой отель? Не ради этого же ты здесь околачивался? Поехали.

Су Цзин отвел взгляд и на мгновение замолчал, а потом вдруг решил махнуть на всё рукой.

Он неожиданно дернул уголком рта в усмешке.

Крутой парень странно посмотрел на него.

— Впереди, на повороте налево, есть отель Риджент, — сказал Су Цзин.

Ну давай, черт возьми, устроим замес!

Лицо под маской у этого парня наверняка не хуже, чем у Гу Цин, так что переспать с ним — это только в выигрыше остаться. Чего ломаться-то?

После этих слов крутой парень окончательно замолчал, и всю дорогу до отеля они не проронили ни слова.Су Цзин почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Подумав, что всё равно скоро им предстоит заняться делами поближе, он перестал стесняться. Он обхватил парня за талию, прижался головой к его спине и, словно коала, не отставая ни на шаг, вцепился в него, когда они вышли из машины.

Его рука скользнула под край куртки, поглаживая и ощупывая всё на пути.

Совсем молодой парень. Тонкая талия, покрытая слоем мышц, кожа нежная, но упругая…

Ощущения просто великолепные.

Если отбросить все моральные принципы, то опыт должен быть потрясающим.

Девушка на ресепшн отеля, видимо, редко видела парочки из двух парней, ведущие себя столь демонстративно и нежно, поэтому в её глазах явно читалось удивление.

Сам парень выглядел холодным, но кожа у него оказалась на удивление тонкой: стоило на них странно посмотреть, как он тут же покраснел. Протягивая паспорт, он сухо сказал девушке:

— Мой младший брат напился, извините за беспокойство.

Су Цзин за его спиной тихо усмехнулся, со злорадным удовольствием разоблачая его притворство.

— Младший любовник, — протянул он.

Он высунулся из-за спины парня, мягко прижавшись головой к его плечу, и добавил, обращаясь к девушке на ресепшн. Закончив фразу, он мимоходом коснулся губами шеи своего «любовника», украдкой целуя его.

Дыхание парня заметно сбилось.

— Нам нужен номер с двумя кроватями, спасибо, — изо всех сил стараясь сохранить вежливый тон, попытался исправить ситуацию он.

— Одна кровать нужна, чтобы заниматься этим, а после она станет грязной, поэтому оставим вторую чистой — для сна, — слащаво и двусмысленно потираясь о него, пояснил Су Цзин девушке.

Парень стиснул зубы, обернулся и свирепо взглянул на Су Цзина:

— Заткнись, черт возьми.После яростной тирады речевой аппарат окончательно вышел из строя, и больше он не смог произнести ни одного вразумительного слова.

Чистосердечно, почти мило.

Девушка сглотнула, протянула ключ-карту и вернула удостоверение личности, густо покраснев:

— Желаю вам двоим приятно провести время.

Тонкокожий псевдо-натурал, по-видимому, порядком разозлился на выходки Су Цзина. Он молча забрал карту и, не проронив ни слова, потащил его наверх.

По тому, как он его тянул, было видно, что мужчина сильно разгневан, но, войдя в номер, всё же сохранил остатки джентльменства и первым делом помог пьяному принять душ.

Су Цзин в полубессознательном состоянии позволил обмыть себя, завернуть в банное полотенце и выбросить в комнату, где он, мутно помаргивая, принялся осматриваться.

Самый обычный гостиничный номер, вот только свет был слишком ярким и вызывал лёгкий дискомфорт.

Остатки разума подсказывали, что заниматься интимом с человеком, которого видишь в первый раз, стоит всё же более скромно.

Он поднялся с кровати, пошатываясь от опьянения, доковылял до входа и, привалившись к стене, принялся по очереди переключать выключатели у двери.

В конце концов он оставил включёнными только лампу в коридоре и три крошечных светильника у изголовья кровати, излучавших тускло-синий свет, а всё остальное погасил.

Подобно лису, обходящему свои владения, он довольно вилял хвостом, осматривая территорию, и остался доволен созданной им атмосферой — двусмысленной, но не выглядящей слащаво.

Сердце внезапно пронзила лёгкая боль, и огромный хвост, до этого метавшийся в его сознании, жалобно опустился.

К счастью, дверь ванной вовремя открылась, и боль не успела стать острой, полностью поглощённая видом вышедшего оттуда человека.

А парень и правда оказался очень красивым.

С чистым, холодным темпераментом и безупречной фигурой.Сняв маску, он открыл лицо целиком, и в чертах его…

Сложно было сказать почему, но от них веяло чем-то смутно знакомым.

Свет, хоть и был достаточно приглушенным, окутывал лицо туманной дымкой, мешая разглядеть его отчетливо.

Су Цзин нахмурился и подался вперед, пытаясь получше рассмотреть незнакомца, но стоило ему оторваться от стены, как он пошатнулся, потерял равновесие и буквально уткнулся лицом в чужую грудь.

Черт возьми.

Это ощущение… пожалуй, утверждать, что это вышло случайно, было бы натяжкой.

Поддавшись порыву, он перестал думать о всякой ерунде, поднялся и, воспользовавшись моментом, обвил руками шею этого холоднолицего парня. Не обращая внимания на то, как тот напрягся, он чуть приоткрыл губы и подался вперед, чтобы поцеловать его.

Но прежде чем он успел коснуться чужих губ, его плечи крепко прижали к себе.

— Ты серьезно? — холодно спросил тот.

А как еще?

Су Цзин чувствовал себя крайне взвинченным. Тупая боль, терзавшая сердце, заставляла его желать крушить этот грязный мир, а вспыхнувшая страсть с незнакомцем вызывала у него отвращение к самому себе. И все же он не мог побороть потерю контроля под властью похоти, отчего в горле пересохло.

У него не было настроения играть в игры. Он потянул мужчину за пояс брюк, притягивая к себе, и прямо ответил:

— Но это ведь ты меня поймал, братец.

— Я не имел в виду ничего такого, — голос мужчины заметно смягчился, и он, удерживая руки Су Цзина, добавил с ноткой беспомощности: — Я просто увидел, что ты так напился, и решил, что оставлять тебя одного не стоит.

http://bllate.org/book/37721/4715792