Готовый перевод After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Глава 27

Стоило Шэнь Нину договорить эту бесстыдную фразу, как давившее на него тяжелое тело внезапно исчезло.

— Какая нелепость, — бросил Юнь Е.

Юнь Е развеял сдерживающие чары и отвернулся.

Он вполне мог прикончить наглеца или выведать истинные мотивы его появления с помощью самых изощренных темных техник.

Однако не стал делать ни того, ни другого.

Заложив руки за спину, он замер спиной к Шэнь Нину. Юнь Е и сам не понимал, откуда в нем взялось столько терпения и снисхождения к этому человеку. И уж тем более не мог объяснить, почему в его груди сейчас клокотал обжигающий жар.

Воспользовавшись тем, что Юнь Е потерял к нему интерес, Шэнь Нин быстро подобрал недостающий стебель двойной травы льда и пламени. Теперь первое побочное задание наконец-то было выполнено.

— Прежней охапки не хватило? — раздался за спиной равнодушный голос демона.

— Ага, один стебелек я подарил, — честно признался Шэнь Нин.

Вопрос «Кому?» едва не сорвался с губ Юнь Е, но тот вовремя прикусил язык.

Дела этого человека его не касались. Зачем тратить лишние слова?

— Юнь Е... — Шэнь Нин с довольной улыбкой подскочил к демону. — Тебе ведь жуть как интересно, кому я ее отдал?

Тот промолчал. Тогда Шэнь Нин, отринув всякий страх за собственную шкуру, приподнялся на цыпочках, склонился к самому его уху и тихонько рассмеялся:

— А вот и не скажу.

— Не больно-то и хотелось, — Юнь Е резко отвернулся.

Слишком близкое, обжигающее дыхание Шэнь Нина вызывало у него смутное беспокойство.

— Надо же, великий Демонический Владыка совершенно не умеет лгать. Взгляд-то как бегает...

Раздался чистый, звонкий смех. Этот звук разозлил Юнь Е куда сильнее, чем давешнее теплое дыхание. Он посмотрел на Шэнь Нина сверху вниз, и его алые глаза опасно сузились.

— Ты не боишься моих глаз?

Этот вопрос застал Шэнь Нина врасплох.

Алые глаза Юнь Е действительно выглядели необычно, но никакого страха не внушали. Скорее наоборот — Шэнь Нин находил их невероятно красивыми. Как и золотистые зрачки Е Ланьчжи, они напоминали редкие драгоценные камни из частной коллекции.

— А что в них такого? Они ядовитые или бьют молниями?

Шэнь Нин спросил это с совершенно серьезным видом, но Юнь Е заподозрил издевку.

— Разве ты не слышал? — холодно обронил демон. — Кровавые глаза от рождения — вестник великих бед. Недоброе это знамение.

Шэнь Нин лишь беззаботно пожал плечами:

— Тоже мне, напугал. Ты ведь ступил на демонический путь, а я совершенствуюсь как бессмертный. Ну и кто из нас двоих похож на труса, дрожащего перед какими-то знамениями?

Юнь Е промолчал.

Он лишь молча разглядывал растрепанного Шэнь Нина в распахнутых одеждах, чувствуя, как внутри разгорается упрямое пламя.

Шэнь Нин и не думал запахивать ворот. Вместо этого он подобрал оброненный кувшин и шутливо бросил его демону.

— Особое вино из погребов ордена Опадающих Облаков. В вашей Долине Призраков такого точно не сыщешь.

— В Долине Призраков вино под запретом, — Юнь Е ловко поймал кувшин и швырнул его обратно.

— Это еще почему? — искренне удивился Шэнь Нин.

«С каких это пор на Демоническом пути действуют столь строгие правила?»

— Впрочем, в твоем ордене Опадающих Облаков алкоголь тоже запрещен, — добавил Юнь Е.

Шэнь Нин, как раз успевший сделать приличный глоток, зашелся в кашле.

— Да откуда ты вообще все это знаешь?!

— А ты, выходит, не знал? — приподнял бровь Юнь Е.

Вместо ответа Шэнь Нин гордо вскинул подбородок:

— Считай, что впервые слышу!

«Какое дело до глупых запретов, когда в руках такое сокровище?»

На глазах у изумленного демона Шэнь Нин в несколько жадных глотков осушил кувшин до капли, а затем...

...мгновенно захмелел.

— Юнь Е-э... хе-хе...

Его щеки пылали густым румянцем, ноги заплетались, а на лице блуждала блаженная и донельзя глупая улыбка.

Глаза Юнь Е сузились. Глядя, как этот нетрезвый заклинатель, широко раскинув руки, заваливается прямо на него, демон мгновенно перебрал в уме три наиболее разумных сценария.

Первый — пинком вышвырнуть Шэнь Нина за пределы Долины Призраков. Да так, чтобы у того поясницу прихватило и он еще долго не смел соваться обратно.

Второй — хорошенько приложить мерзавца головой, связать покрепче и выдать главе ордена Лу Цинмяню, затребовав приличный выкуп за моральный ущерб. Глядишь, как раз хватило бы починить дырявые крыши в Долине.

Третий — просто прихлопнуть на месте, разом избавившись от всех хлопот.

Юнь Е на секунду заколебался, взвешивая все за и против.

Оп!

И в то же мгновение Шэнь Нин тяжело повалился вперед. Юнь Е невольно вскинул руку и крепко перехватил его поперек тонкой, податливой талии, удерживая в своих объятиях.

http://bllate.org/book/37717/5061274