Готовый перевод After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Глава 25

В Долине Призраков шло спешное собрание.

Причиной тому послужил доклад патрульных адептов демонического пути: у самого барьера объявился чужак. И не какой-нибудь бродяга, а заклинатель с весьма приличным уровнем культивации, судя по всему, выходец из именитого праведного ордена. Он подозрительно отирался у входа в долину, явно замышляя недоброе. Патрульные поспешили доложить об этом защитнику ордена, и тот немедленно созвал совет — случай для этих мест был из ряда вон выходящим.

— Му И, ты говоришь, этот заклинатель поёт у барьера? — бесстрастно спросил Демонический Владыка Юнь Е, восседая во главе тронного зала. — И о чём же песня?

Его верный защитник, юноша по имени Му И, из-за демонической культивации обрёл редкие льдисто-голубые глаза. Впрочем, лицом он был на удивление миловиден, а в облике его сквозила чисто мальчишеская хрупкость. Не прибегай он к тёмным искусствам, никто и в жизни не заподозрил бы в нём приспешника демонов.

— Владыка... — Му И почтительно сложил руки, пряча смущение за длинной чёлкой. — Песенка у этого наглеца... крайне непристойная. Вокруг столько людей, позвольте мне не...

— Пой.

Ледяной тон не терпел возражений. Взгляд Юнь Е, устремлённый на подчинённого сверху вниз, давил тяжелее рушащихся скал.

Му И едва заметно поморщился и, сжав зубы, выдавил:

— В-выполняю...

В огромном зале воцарилась гробовая тишина, и в этой звенящей пустоте раздался на удивление чистый, звонкий голос Му И:

— Юнь Е, крошка, будь послушным,

Дверь открой, мне здесь скучно!

Отворю, скорей впущу,

Папочка вернулся — в дом его пущу...

Когда песня стихла, Му И покрылся холодным потом, а присутствующие замерли, боясь даже вздохнуть. С самого основания Долины Призраков тронный зал ещё не знал столь удушающей, гнетущей атмосферы.

Прошло несколько мучительных мгновений, прежде чем ледяной голос Юнь Е наконец нарушил мёртвую тишину:

— Му И...

— Слушаю, Владыка.

— Отправляйся на Утёс Покаяния. Проведёшь там семь дней, созерцая стену.

— Что?! — опешил защитник. — Но Владыка, вы же сами приказали мне спеть...

— Вон!

Против этого приказа возразить было нечего.

— Слушаюсь...

Му И уходил, скрежеща зубами от ярости. В душе он проклинал неведомого заклинателя и всех его предков до восьмого колена. Ну надо же было додуматься до такого — распевать детские дразнилки у ворот повелителя демонов! Только бы этот шутник ему попался...

***

Тем временем за пределами барьера Долины Призраков Шэнь Нин затянул уже третий куплет своей издевательской песенки. Наконец преграда дрогнула, и перед ним предстал тот, кого он так ждал.

Демонический Владыка Юнь Е стоял по ту сторону барьера. Облачённый в чёрные одежды, с ниспадающими на плечи тёмными волосами и алыми, точно свежая кровь, глазами, он казался выходцем из глубин самого Подземного царства — пугающим и до безумия притягательным.

Шэнь Нин неторопливо окинул его оценивающим взглядом.

В прошлую их встречу Юнь Е был совершенно наг, без утайки демонстрируя безупречное тело, чем Шэнь Нин с удовольствием воспользовался, вдоволь налюбовавшись зрелищем. Теперь же Владыка демонов закутался наглухо — слой за слоем плотной тёмной ткани скрывали каждый дюйм его кожи. Однако это строгое одеяние лишь подчёркивало изящный изгиб белоснежной шеи, на которой соблазнительно выделялся очерченный кадык.

Шэнь Нин даже замялся, не в силах решить, какой образ будоражит его сильнее: обнажённый или одетый. С одной стороны, нагота манила неприкрытым искушением, но с другой — в этой строгой закрытости крылась особая, изысканная порочность. И чем плотнее сидели одежды, тем сильнее разгоралось желание срывать их одну за другой, чтобы вновь обнажить скрытое под ними великолепие.

Под этим долгим, немигающим взглядом Юнь Е почувствовал себя крайне неуютно. Казалось, Шэнь Нин изголодался и теперь смотрит на него как на изысканное блюдо.

Наконец Владыка демонов нарушил молчание. Его голос прозвучал подобно треску ломающегося льда:

— Опять ты... У тебя с головой всё в порядке?

— В полнейшем, — Шэнь Нин беспечно покачал головой. — Вынужден разочаровать, я абсолютно здоров.

Юнь Е промолчал, но его взгляд, острый и холодный, словно ледяной клинок, говорил красноречивее любых слов: «Если здоров, какого чёрта ты, праведный заклинатель, постоянно трёшься у ворот Демонического пути?»

Игнорируя чужую враждебность, Шэнь Нин извлёк из своего кольца-хранилища изящный сосуд.

— У меня есть отличное вино. Будешь? Впустишь меня — угощу.

— Хочешь войти? — Юнь Е слегка прищурился.

— Хочу-хочу! — закивал Шэнь Нин.

— Ты ведь уже взламывал мой барьер. Что мешает сделать это сейчас? — в голосе демона сквозило неприкрытое недоверие.

Защитную печать Долины Призраков он накладывал лично, и внезапное появление Шэнь Нина в прошлый раз заставило его всерьёз насторожиться.

— Ну так то было до нашего знакомства! — без тени смущения отозвался Шэнь Нин, пытаясь фамильярничать.

— И что с того? Думаешь, знакомство даёт тебе какие-то привилегии? — холодно осведомился Юнь Е.

— Разумеется!

— Назови причину.

— Впусти, тогда и скажу, — Шэнь Нин расплылся в дружелюбной улыбке, словно они были старыми приятелями.

«В прошлый раз преграда поддалась лишь благодаря одноразовой уловке Сяо Лина, — подумал Шэнь Нин. — Но те запасы иссякли. Если я хочу беспрепятственно путешествовать между мирами праведников и демонов, мне жизненно необходимо втереться в доверие к Юнь Е. От этой сильной фигуры зависит всё»

Пока он размышлял, мощный барьер Долины Призраков бесшумно разошёлся прямо перед его носом. Шэнь Нин опешил.

Неужели этот грозный Демонический Владыка настолько сговорчив?

Шэнь Нин уверенно перешагнул границу.

«Неужели характер Владыки демонов дал трещину? — мысленно усмехнулся Шэнь Нин. — В оригинале он описывался как безжалостный тиран, пускающий каждого встречного на ингредиенты для тёмных практик, а тут — сама любезность...»

— Юнь Е...

Договорить он не успел. Шэнь Нин только потянулся, чтобы протянуть кувшин, как мир перед глазами стремительно перевернулся.

Раздался глухой стук — его грубо опрокинули навзничь прямо на траву. Сверху навалилось тяжелое, сильное тело, лишая малейшей возможности шевельнуться.

Шэнь Нин опешил от такой наглости.

Да какого дьявола?! Юнь Е просто взял и повалил его на лопатки!

http://bllate.org/book/37717/5031194