Готовый перевод After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Глава 21

Алая капля крови расцвела на руке Е Ланьчжи подобно зимней сливе в цвету. Чем бледнее была его кожа, тем ярче горел этот багровый след.

Шэнь Нин крепко сжал ладонь ученика и заставил его кровь окропить клинок Меча, Раскалывающего Звёзды.

Ритуал признания хозяина свершился: оружие вспыхнуло алым сиянием, его неистовая, мятежная аура наконец утихла, и меч послушно скрылся в начертанном на кольце Е Ланьчжи пространственном хранилище.

— Больно?

Шэнь Нин намеренно, прямо на глазах у замершего Су Лоюя, припал губами к порезанному указательному пальцу Е Ланьчжи, целиком втягивая его в рот.

Металлический привкус крови обжёг язык. Шэнь Нин принялся неторопливо ласкать палец Е Ланьчжи горячим языком, словно смаковал любимое лакомство из прошлой жизни — тающее фруктовое мороженое.

Говорят, боль в пальцах бьёт прямиком в сердце. Оказавшись в плену влажного, обволакивающего тепла, Е Ланьчжи начисто лишился способности мыслить. Разум заволокло туманом, а к паху прилила горячая, требовательная волна возбуждения.

— Учитель... — хрипло выдохнул Е Ланьчжи, пересохшим горлом с трудом выталкивая слова.

Шэнь Нин, впрочем, не услышал этого тихого зова. Он даже не обратил внимания на то, как бешено заплясали искры безумия в золотых глазах юноши.

Все его мысли были заняты исключительно Су Лоюем.

Тот застыл, на мгновение встретившись с ним взглядом, затем резко нахмурился, круто развернулся и зашагал прочь, взметнув полами одежд волну морозного воздуха.

— Я возвращаюсь, — бросил он на ходу.

Голос Су Лоюя прозвучал сухо и отстранённо, однако за напускным хладнокровием отчётливо угадывалось глухое, клокочущее раздражение.

— Погоди, старший брат Юй! Постой, не спеши так!

Шуй Байюэ поспешил за ним и торопливо запрыгнул на его Меч Нефритового Пояса.

Лишившись духовного корня, юноша больше не мог управлять мечом самостоятельно и во всём полагался на шисюна, делившего с ним один клинок. Однако сейчас Су Лоюй был настолько не в себе, что едва не умчался, позабыв спутника в опасных глубинах тайной обители. Шэнь Нин довольно прикусил губу. Шалость удалась.

«Отлично. Укусил-таки локоток, ревнует».

— Ну что, Ланьлань, нам тоже пора сворачиваться и возвращаться домой.

Стоило учителю повернуться к нему спиной, как Е Ланьчжи медленно поднёс влажный от чужой слюны палец к губам и скользнул им в рот, смакуя оставшееся тепло.

«Учитель... какой же он сладкий...»

Золотистые глаза юноши подёрнулись истомой, а на губах заиграла блаженная, пугающая улыбка.

В ночь возвращения из Тайной обители Леденящего Ветра на Орден Опадающих Облаков обрушилась яростная гроза. Шэнь Нин как раз собирался проверить, накопилось ли у него достаточно очков OOC для обмена на какую-нибудь полезную безделушку в системном магазине, как сквозь непрекращающийся рокот грома до него донёсся тихий, неуверенный стук в дверь.

«Кого принесло в такой час, да ещё и в такое ненастье?»

Недоумевая, он неторопливо направился к выходу.

До того как провалить великое испытание, прежний владелец этого тела слыл неоспоримым гением Ордена Опадающих Облаков. Его даже прочили в преемники главы, и в те золотые времена на Пике Небесной Девы вечно толпились гости, желавшие снискать его благосклонность.

Но мир прагматичен. С тех пор как несостоявшийся бессмертный обратился в немощного калеку, пик опустел, тропы к нему поросли бурьяном, а былая слава растаяла без следа.

Не утруждая себя расспросами, Шэнь Нин потянул засов на себя.

Скрипнула деревянная створка.

На пороге стоял Су Лоюй. От его привычного безупречного облика благородного мужа не осталось и следа: парень промок до нитки и выглядел на редкость жалко. Белоснежные одежды облепили тело и были забрызганы грязью, а аккуратно уложенные волосы растрепались и мокрыми прядями прилипли к мертвенно-бледному лицу.

Шэнь Нин лишился дара речи.

«Это его так... кто-то изнасиловал, что ли?»

Несколько мгновений они молча созерцали друг друга. Наконец Су Лоюй нарушил затянувшуюся паузу, тихо и бессильно спросив:

— Можно... войти? Хотя бы ненадолго.

— Нет, — покачал головой Шэнь Нин.

Глубокая ночь, двое мужчин наедине в одной спальне — если Е Ланьчжи застукает их в такой мизансцене, никакие оправдания не спасут. Тут хоть в бездну прыгай, ревнивый ученик всё равно живьём закопает.

Лицо Су Лоюя окаменело, плечи мелко задрожали от холода.

— Шэнь Нин... Я пришёл спросить... Спросить кое-что важное...

— И для этого нужно было тащиться ко мне посреди ночи? В такую бурю? — Шэнь Нин кивнул на бушующую за порогом непогоду.

Стена ливня становилась всё плотнее, и даже широкие свесы крыши не спасали от секущих косых струй, которые ветер швырял прямо на крыльцо.

Сам Шэнь Нин стоял в одних тонких нижних одеждах и уже вовсю поёживался от пронизывающего сквозняка, а каково было вымокшему до нитки гостю — оставалось только догадываться.

— Слушай, Су Лоюй, даже если у тебя не нашлось защитного артефакта от дождя, зонт-то ты мог с собой прихватить?

Шэнь Нин скрестил руки на груди, искренне не понимая, ради чего главный герой так над собой издевается, выглядя так нелепо и жалко, будто его только что пустили по кругу.

— Или это такой хитрый ход? Решил разыграть несчастную сироту, надеясь, что у меня дрогнет сердце и я пущу тебя погреться?

Он ляпнул это шутки ради, но Су Лоюй вдруг отвёл взгляд и виновато опустил голову, явно выдав себя с головой.

«Да ладно! Неужели угадал?! С каких это пор я, жалкий пушечный мяч, удостоился чести стать мишенью для столь изощрённого обольщения со стороны главного героя?»

— Твоё упорство воистину трогательно...

Глаза Су Лоюя, блестевшие от влаги, мгновенно вспыхнули надеждой.

— Значит...

«...я всё-таки могу войти?»

— Подожди секунду, я вынесу тебе полотенце.

Шэнь Нин скрылся в комнате и вскоре вернулся, протягивая гостю сухое полотно.

В конце концов, перед ним стоял центральный персонаж этой истории. Тряпки не жалко — ради такого дела он бы и целый десяток выделил.

Оценив подобную «щедрость», Су Лоюй лишь криво усмехнулся.

— Шэнь Нин, ответь мне честно... Я совершил какую-то ошибку? Чем-то заслужил твою немилость? — Су Лоюй утёр стекающие по щекам капли и пытливо заглянул хозяину дома в глаза.

Шэнь Нин едва сдержался, чтобы не выдать:

«Конечно! Ты должен был развлекаться в постели с Е Ланьчжи прямо в тайной обители, а вместо этого сорвал мне весь сценарий!»

Разумеется, озвучивать это он не стал.

— Почему ты стал так холоден со мной? Если я ненароком обидел тебя — прошу, скажи. Я готов принести любые извинения...

Голос Су Лоюя звучал мягко и вкрадчиво. Договорив, он потянулся к своему пространственному кольцу и извлёк оттуда некий предмет.

http://bllate.org/book/37717/5002923