Готовый перевод After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Глава 14

Глава 14

Когда Шэнь Нин вместе с Е Ланьчжи вступил под своды Тайной обители Леденящего Ветра, толпа учеников различных бессмертных орденов, среди которых выделялся Су Лоюй, уже теснилась у древней стелы.

Исполинский каменный столп уходил в самое небо, переливаясь россыпью радужных искр, а его сияние пронзало облака. Увидев это величие, Е Ланьчжи прямо-таки застыл на месте, не в силах отвести взгляда.

Хотя юноша числился в ордене уже целое десятилетие, в подобное испытание он попал впервые. И дело было вовсе не в отсутствии возможностей — просто прежде Шэнь Нин ни разу не одобрял его прошений.

— Гляньте, неужто это сам Шэнь Нин из Ордена Опадающих Облаков?

— Поговаривают, после того сокрушительного провала при вознесении он изуродовал лицо и теперь страшится показаться на людях. Оказывается, слухи не врали!

— Да и воспитанник его хорош — полукровка, ни человек, ни яо... И зачем только эти двое сюда сунулись? Стыда совсем нет, лишь бы позориться перед всеми.

Ученики других орденов, уставшие от однообразия испытаний в тайной обители, с жадностью ухватились за неожиданное развлечение. Перешептываясь, они беззастенчиво тыкали пальцами в сторону вновь прибывших.

Сойдя с Меча Лунного Сияния, Е Ланьчжи робко потянулся к наставнику и ухватился за край его широкого рукава.

— Шицзун, может... нам лучше вернуться? — едва слышно пролепетал он.

Его собственная культивация едва достигла Создания Основы, а Шэнь Нин застрял на стадии Золотого Ядра. Столкнись они сейчас с по-настоящему грозным противником — и гибели не миновать. К тому же Е Ланьчжи с детства терпеть не мог чужие косые взгляды. Раньше они ранили его самого, сквозя брезгливостью и пренебрежением к его смешанной крови. Теперь же юношу душила глухая ярость от того, что эти ничтожества смеют судачить о его наставнике.

— Шицзун... — Е Ланьчжи вновь осторожно потянул Шэнь Нина за шелк одеяния.

Если в Тайной обители Леденящего Ветра и было нечто, способное привлечь внимание Шэнь Нина, то уж точно не редкие артефакты и не великие сокровища. С тех пор как его попытка вознесения обратилась прахом, старейшина окончательно забросил совершенствование.

Тонкие брови Е Ланьчжи сошлись у переносицы.

«Всё ради Су Лоюя...»

О чувствах Шэнь Нина к первому красавцу ордена знали, пожалуй, все вокруг, и лишь сам влюбленный наивно полагал, будто его тайная страсть сокрыта под покровом строжайшей тайны.

Шэнь Нин скосил глаза на свой рукав, а затем без лишних раздумий уверенно перехватил ладонь ученика.

На глазах у ошеломленной толпы наставник и его воспитанник переплели пальцы. Тепло их тел смешалось, стирая всякую дистанцию, положенную их статусу. Со стороны они казались вовсе не учителем с учеником, а верными даолу, связанными узами искренней привязанности.

Е Ланьчжи потрясенно распахнул глаза. Кончики пальцев пронзило покалывающим теплом, точно от слабого удара тока. Сердце испуганной птицей забилось в ребра, ладонь мгновенно стала влажной, а дыхание перехватило от пьянящего коктейля из паники и чистейшего, незамутненного счастья.

Пока юноша упивался этим внезапным прикосновением, Шэнь Нин усердно расправлял замявшуюся ткань на рукаве свободным пальцем другой руки. Одеяния старейшин Ордена Опадающих Облаков ткались из тончайшего дымчатого шелка Изящества. Ученик его обладал недюжинной силой, и порви он эту роскошь — старейшине пика пришлось бы позориться, расхаживая в латаных обносках.

«Вернемся — первым делом заставлю его подстричь ногти».

Из толпы вальяжным шагом вышел старший ученик ордена Небесной Чистоты Люй Вэй. Окинув их презрительным взглядом, он процедил:

— Шэнь Нин, Е Ланьчжи... Вы вообще понимаете, куда притащились? Это Тайная обитель Леденящего Ветра. Здесь испытывают свои силы истинные гении великих орденов, а не развлекаются всякие ничтожества. На вашем месте я бы убрался отсюда подобру-поздорову, пока вы окончательно не опозорили имя своего ордена.

Закончив свою высокомерную тираду, Люй Вэй ожидал увидеть стыд или страх, однако Шэнь Нин лишь лениво вытянул шею, недоуменно оглядываясь по сторонам.

— Вот уж диво дивное, — со вздохом протянул Шэнь Нин. — Сколько ни гляжу, а окромя нашего Су Лоюя никаких гениев в округе не примечаю. Сплошные безликие статисты.

— Что ты вякнул?! — лицо Люй Вэя мгновенно потемнело от ярости.

Шэнь Нин вовсе не стремился умышленно задеть напыщенного юнца, он лишь констатировал очевидный факт. Согласно сюжету романа, когда ученики примутся постигать тайны древней стелы, божественная воля Су Лоюя сокрушит и подавит разум каждого из них. И этот самый Люй Вэй — не более чем ходячая декорация, призванная подчеркнуть величие главного героя.

— Наш старший брат уже перешагнул порог стадии Зарождающейся Души! — выкрикнул один из младших адептов ордена Небесной Чистоты, заступаясь за Люй Вэя. — Как ты, жалкий практик Золотого Ядра, смеешь открывать рот в его присутствии?!

Шэнь Нин прикрыл рот ладонью и сладко зевнул.

— Милый мой, когда я шел на прорыв к великому вознесению, твой ненаглядный старший брат, должно быть, еще пешком под стол ходил.

— Ах ты!.. — Люй Вэй уставился на него во все глаза.

Ему казалось, перед ним стоит совершенно незнакомый человек, ни каплей не похожий на того кроткого и робкого Шэнь Нина, о котором он слышал прежде.

— И не забывайся, — с ядовитой ухмылкой процедил Люй Вэй, намеренно выделив последнее слово. — Твое вознесение обернулось сокрушительным крахом.

Е Ланьчжи, стоявший чуть позади наставника, опустил голову. Длинная серебристая челка скрыла его бледное лицо, отчего на тонкие черты легла мрачная тень. Провал при вознесении оставался самой болезненной, незаживающей раной в душе его учителя...

Губы юноши сжались в сухую, жесткую линию. В это мгновение страх и нежелание находиться здесь бесследно испарились.

«Я должен остаться в этой обители. Плевать на опасности. Мне нужна сила. Любая реликвия, любая пилюля — всё, что поможет возвыситься».

Он ненавидел собственную слабость. Из-за нее он не мог даже закрыть рот дерзкому юнцу, посмевшему глумиться над самым дорогим для него человеком.

Люй Вэй торжествовал, уверенный, что нанес сокрушительный удар по гордости собеседника, однако Шэнь Нин лишь безразлично пожал плечами.

— И что с того? Слыхал ли ты когда-нибудь, что поражение — это лишь ступень к победе? Впрочем, откуда у тебя возьмется приличное образование. К слову сказать, твой достопочтенный наставник, Бессмертный Цинфэн, спит и видит, как бы ему хоть раз получить возможность провалить это самое вознесение. Вот только беда — за несколько сотен лет упорных трудов он так и не сумел пробиться выше стадии Трансформации Души. Похоже, в этой жизни ему уже ничего не светит.

От этих слов лицо Люй Вэя пошло багровыми пятнами, являя собой поистине жалкое зрелище.

— Твои глупые насмешки в мой адрес я еще мог стерпеть, но ты посмел осквернить имя моего учителя!

Видя, что противник буквально дрожит от ярости, Шэнь Нин поспешно вскинул руку, устремив три пальца к небесам с самым серьезным выражением лица:

— Поклёп! Чистейшей воды недоразумение! Каждое мое слово — чистая, неоспоримая правда. С каких пор честность почитается за оскорбление? Если сомневаешься, я готов принести великую клятву небу!

Его издевательское оправдание лишь подлило масла в огонь. Обезумев от гнева, Люй Вэй выхватил верный клинок и с яростным криком бросился в атаку.

Тайная обитель — не арена для мирных состязаний. Здесь царил суровый закон джунглей, где выживал сильнейший, а за пределами орденов человеческая жизнь не стоила и ломаного гроша. Поняв, что юнец всерьез намерен пролить кровь, Шэнь Нин мгновенно подобрался, и взгляд его стал ледяным.

— Шицзун!

Тонкий, но решительный силуэт мгновенно заслонил его от опасности. Е Ланьчжи без колебаний встал на пути летящего клинка.

«Ну и глупец».

Шэнь Нин мысленно покачал головой. Ученик едва завершил Создание Основы и в сравнении с противником был совершенно беззащитен. Подобный порыв обрекал его на верную гибель.

Но вопреки этой трезвой мысли, взгляд, которым старейшина окинул преданного юношу, наполнился непередаваемой, щемящей нежностью.

Когда собравшиеся адепты уже мысленно похоронили безрассудных наставника и ученика, воздух над их головами со свистом разорвала ослепительная золотая вспышка. Она пронеслась подобно исполинскому призрачному мечу, сокрушая все на своем пути с мощью ревущей грозы. От этого удара древняя обитель содрогнулась до самого основания.

Люй Вэй чудом успел отпрянуть назад. Тяжело дыша от пережитого испуга, он вгляделся в рассеивающееся золотое марево, из которого медленно выступал силуэт величественного воина.

Незнакомец был высок и статен. Его черные волосы стягивал изящный нефритовый венец, а белоснежные одежды с узкими рукавами эффектно развевались на поднявшемся ветру. Каждое его движение дышало неоспоримой силой, но более всего внимание привлекал легендарный Меч Нефритового Пояса. Описав три плавных круга вокруг своего владельца, клинок послушно скрылся в пространственном кольце, оставив в воздухе едва заметный след чистейшей духовной энергии.

Шэнь Нин осторожно выглянул из-за плеча своего верного воспитанника, и на его губах заиграла легкая, торжествующая улыбка.

Все сложилось в точности так, как он рассчитывал. Вот и долгожданное спасение подоспело!

http://bllate.org/book/37717/4912719