Готовый перевод Rainbow Paradise / Радужный рай: Укрощение бунтаря: Глава 15

Ха-ха-ха!

Даже здесь, на другом конце провода, Чи Ин услышал безудержный смех Му Фаня и в ответ тоже невольно хихикнул:

— Псих.

Му Фань переслал переписку и остальным, особо отметив, какие именно строки написала Чи Ин, и попросил всех оценить.

— Охренеть! Ха-ха-ха! — выдал бессмысленную реплику Цзян Цзинь.

— Это что, мечты закоренелого холостяка об идеальной любви? — последовал первый отзыв от Е Цинкуна. — А я-то думал, это автор текстов ко мне домогается.

— Главное, чтобы вам было весело, — отозвался капитан Ми Ли. — Всё равно у нас уже никакого имиджа не осталось, терять нечего.

— Стойте, вы что, серьёзно? — хохотал Цзян Цзинь. — Под такую ультрачистую мелодию в стиле первой любви действительно подходят эти страстные, дерзкие слова?

— Чего, слабо спеть? — подначил Му Фань.

— С чего бы это слабо? — Цзян Цзинь вовсе не это имел в виду, просто он был удивлен: — Для рок-сцены этот текст — так, детский лепет. Чтобы я не осмелился его спеть, тебе придётся ещё потренироваться.

Название у новой песни было предельно простым — Сон о тебе. На последующую аранжировку и запись ушло ещё несколько дней.

Му Фань, выступивший в роли муза и одного из авторов текста, участвовал в процессе от начала и до конца.

Услышав финальную версию, он не мог не восхититься Чи Ином — тот был поистине страшным гением.

Обычным днем новая беспрецедентная любовная песня группы C была выпущена на всех крупных онлайн-музыкальных платформах в сопровождении простого клипа из студии звукозаписи, снятого Му Фанем.

Поймав волну ещё не утихшего за последние дни ажиотажа, трек с самого релиза привлёк к себе огромное внимание и собрал восторженные отзывы, после чего показатели взлетели до небес, достигнув пугающей высоты.

— Охренеть! Так вот оно что — каково это, получить интернет-трафик!

— Мы что, станем знаменитыми?!

— Мейнстримовая музыка — это просто мощь!

Му Фань бросил на них косой взгляд: неужели они и сами понимали, что их прошлые песни были не совсем в мейнстриме?

Затем он с беспокойством посмотрел на Чи Ина: не решит ли тот, кто меньше всех на свете жаждал популярности, что его песню растоптал бездушный интернет?

Судя по нынешним темпам роста популярности, превратиться в затёртый до дыр поп-хит было неизбежно.

— Брат Ин, — подстраховываясь, Му Фань решил заранее его утешить. — Популярная песня — не обязательно пустышка. Разве у стольких классических композиций не высочайшая народная любовь?

— А? — Сам Чи Ин отчего-то оказался совершенно сбит с толку утешениями, ведь выглядел он вполне довольным: — Я не против, высокая популярность — это здорово.

Конечно, он был человеком весьма скрытным и хотел создавать музыку лишь для тех, кто на одной волне с ним, но порой ему всё же хотелось покрасоваться — пусть даже перед случайными прохожими.

В конце концов, одни эмоции созданы для того, чтобы переживать их в одиночку, а другими хочется поделиться со всем миром.

До чего же странные создания эти люди.

— О-о, раз не против, ну и отлично, — Му Фань успокоился и продолжил радоваться вместе со всеми.

— Вау! — все принялись вовсю фантазировать, насколько популярной станет эта песня, и результаты предвкушения будоражили воображение.

— Банкет! Нам нужен банкет в честь победы! — Цзян Цзинь изо всех сил дёрнул капитана за руку. — Веди нас в хорошее место, поживее.

Ми Ли со смехом отчитал его: — Будто тебе вечно еды и питья не хватало!

— Погнали-погнали, переодеваться! — Е Цинкун радостно умчался наверх.

Улыбаясь, Му Фань тоже потянул Чи Ина за рукав: — Идём?

Они вдвоём тоже поднялись на второй этаж. Му Фань шёл впереди по ступенькам и вдруг оглянулся: Чи Ин с мягким выражением лица казался заражён всеобщим весельем.

Улыбнувшись, он рассыпался в комплиментах: — Брат Ин просто молодец!

Чи Ин приподнял подбородок, давая понять, что этот комплимент принят.

— Послушай, — Му Фань прислонился к стене и пожаловался: — Тебе обязательно всегда быть таким невозмутимым?

Что такого в том, чтобы искренне улыбнуться?

— Ты хочешь, чтобы я вёл себя как вы? — Чи Ин слегка замедлил шаг. — Это глупо.

— ... — Му Фань бросил на него беспомощный взгляд, проводил глазами, пока тот проходил мимо, а затем догнал и закинул руку ему на плечо. — Напишешь в следующий раз такую же классную песню?

— Сказал тоже, будто раньше я писал плохие песни, — Чи Ин задал вопрос, задевающий за живое.

— Чем дальше, тем лучше — это же нормально, — Му Фань легко отмахнулся, сияя улыбкой. — Ну как?

— Будет вдохновение — напишу, — уклончиво ответил Чи Ин.

Едва они договорились, как подошли к двери комнаты Чи Ина. Тот покосился на Му Фаня: — Чего тебе? Тоже зайдёшь посмотреть, как я переодеваюсь?

Подразумевалось: чего ты ещё не ушёл?

— Нет, я хочу тебя нарядить, — Му Фань закинул руку ему на шею и потащил в свою комнату. — Эй-эй, не сопротивляйся, только одежда, никакой косметики.

Всего-то выйти на улицу, чай не на выступление.

— Завтра будет время, отведу тебя по магазинам.

— Ты хочешь купить мне одежду? — закономерно догадался Чи Ин.

Му Фань: — Нет, себе.

Чи Ин потерял дар речи: — Тогда зачем тащишь меня?

— Потому что ты тоже имеешь право ею пользоваться, — Му Фань коварно усмехнулся и, зайдя в комнату, захлопнул дверь. — Иначе я поношу, а потом никто не наденет, пропадет добро.

— Твою ж мать, — что ещё оставалось сказать Чи Ину.

Участники группы уже привыкли видеть Чи Ина в одежде не его собственного стиля и даже молчаливо смирились с тем, что на третьем этаже все комнаты были общими, без каких-либо границ.

И дело было вовсе не в том, что к Чи Ину так уж легко найти подход — просто Му Фань оказался слишком устрашающим типом, этаким инвазивным видом, который превратил личное пространство Чи Ина в общественное и наслаждался жизнью, не заботясь о чувствах остальных.

Все сочувственно поглядывали на Чи Ина и радовались, что у них самих нет таких хардкорных фанатов.

Воспользовавшись тем, что Му Фань ушёл делать заказ на месте, Цзян Цзинь с сочувствием протянул Чи Ину: — Вообще-то я даже завидовал тебе из-за Му Фаня, всё думал, как бы его зазомбировать, чтобы он отписался и переметнулся ко мне, но теперь — ни за что.

Капитан и Е Цинкун рассмеялись, поддакивая: — О? Это ещё почему?

— Да потому что Му Фань просто ужасен! — Цзян Цзинь ткнул пальцем в сторону Чи Ина. — Только посмотрите, прошло всего несколько дней, а Чи Ина уже перекроили до неузнаваемости! Хочешь одеваться как вздумается — фигушки, хочешь расслабиться и забить на всё — тоже нет. Му Фань заставляет его выпускать новые песни, а судя по словам фанаток, даже стричься теперь приходится по его указке.

Он отправил в рот кусочек холодной закуски: — И мало того! Му Фань ещё и таскает Чи Ина общаться с фанатами, свободы не работать на публику у него больше тоже нет!

— Почему мне кажется, что ты злорадствуешь? — хор подпевал содрогался от плечей до пят, безудержно хохоча.

Независимо от того, злорадствовал Цзян Цзинь или нет, эти двое — уж точно да.

Наблюдать за тем, как Му Фань гоняет Чи Ина, было невероятно забавно.

— Ничего подобного, я переживаю за брата Ина, — Цзян Цзинь с трудом сдерживал смех. — Брат Ин, скажи хоть слово?

Чи Ин скрестил руки на груди и закатил глаза: — Вы что, совсем маетесь дурью?

— Тебе тяжело? — компания продолжала подкалывать его: — Может, мы вчетвером скинемся и тихонько уволим Му Фаня? Как тебе идея?

— Тц, — Чи Ин знал, что они шутят, и ленился отвечать.

— Брат Ин... — Цзян Цзинь хотел было продолжить.

Но Чи Ин внезапно поднялся, и все тут же переменили тон: — Куда это ты?

— Жаловаться пойду, — круто сунув руки в карманы, Чи Ин бросил через плечо с усмешкой: — Помогу вам передать ваше желание его уволить.

— Только не это!! Мы не можем жить без Му Фаня!!

Стоявшая за спиной банда безбашенных шутников тут же заволакивала голосами.

Если убрать Му Фаня, кто еще потащит подушку в музыкальный класс, чтобы заставить Чи Ина писать новые песни?

Никто!

Му Фань выбирал ингредиенты перед аквариумом и, заметив приближение Чи Ина, сразу расплылся в улыбке: — Надо заказать ещё одно блюдо, что ты хочешь?

Они были до того ленивы, что даже над заказом еды напрягать мозги не хотели.

— На твой выбор, я ем всё, — ответ Чи Ина был в стиле всей группы.

— Бесишь, тогда зачем пришёл? — удивился Му Фань, разве не помогать?

— Наверху слишком шумно, пришёл спрятаться, — с каменным лицом отозвался Чи Ин, стоя рядом.

Му Фань поперхнулся, но похлопал его по плечу: — Нельзя быть таким нетерпеливым с согруппниками, нужно проявлять любовь.

Чи Ин усмехнулся и пробормотал себе под нос: любовь у тебя, это они тебя выгнать собираются, дурачок.

Му Фань был занят заказом и не расслышал; закончив, они поднялись наверх вместе.

Ужин удался на славу, и после того, как они наелись досыта и вдоволь порассуждали о светлом будущем, остальные предложили сыграть в бильярд.

В последнее время у всех водились денежки, и каждый уже мысленно делил чужие дивиденды из общего кармана.

В отличие от их всеобщего воодушевления, настроение Чи Ина снова слегка упало. Добравшись до бильярдной, он вяло покрутил в руке кий и под ярким светом ламп выглядел совершенно отрешенным.

Му Фань тоже подошёл с кием в руках, встал рядом и повернул голову: — Не принимай всё так близко к сердцу. Человек может в одну секунду строить грандиозные планы на жизнь, а в следующую — лечь пластом и забить на всё.

Кроме того, это их жизнь, а не твоя.

Его легонько толкнули плечом, и Чи Ин тоже повернул голову — лицо Му Фаня оказалось буквально в двух шагах.

— ...

Красивая внешность встречалась не так уж редко, но мягкость, такт, широта взглядов и способность к сопереживанию в этом мире определённо были на вес золота.

На несколько секунд у Чи Ина в голове совсем опустело.

Он понятия не имел, как реагировать, когда рядом появляется человек с приятной внешностью, прекрасным характером и полным пониманием тебя самого.

Будь это девушка, у Чи Ина нашёлся бы ответ.

Но Му Фань — парень.

Поэтому он решил не забивать себе голову лишними мыслями, а просто сполна насладиться моментом.

— Сыграем парттию? — Чи Ин отогнал мысли и непринужденно толкнул Му Фаня в ответ.

— Можно, сыграем на желание? — Му Фань оперся обеими руками на кий и лучезарно улыбнулся.

Он был высоким и ладным, а сегодняшняя короткая облегающая кофта в сочетании с длинными брюками выгодно подчёркивала его фигуру. Особенно талия: стоило ему наклониться для удара, как обнажалась линия бедер и манящие ямочки на пояснице.

Если бы они играли в общем зале, это точно привлекло бы всеобщее внимание.

К счастью, они были в отдельной комнате, и пока что это видел только Чи Ин.

— На какое желание?

— Если я выиграю, ты напишешь ещё одну новую песню.

http://bllate.org/book/37714/4715023