Готовый перевод Rainbow Paradise / Радужный рай: Укрощение бунтаря: Глава 10

Му Фань сидел вместе со всеми, болтая и обсуждая идеи по созданию фан-сайта. В конце концов, для сайта требовалось много материалов, и без помощи и участия самих участников группы было не обойтись.

— Это без проблем. Ты ведь умеешь снимать? — Цзян Цзинь вспомнил про фотоаппарат Му Фаня.

— Умею, буду снимать я, — ответил Му Фань.

— К площадке есть какие-то требования?

— Никаких, просто поснимаем что-нибудь вокруг.

Фирменным стилем группы C были свобода и естественность, поэтому контент должен был оставаться максимально аутентичным, без излишней коммерциализации.

— Можем даже начать прямо сейчас, — Му Фань поднял телефон и улыбнулся: — Ребята, мы же просто запечатлеваем настоящую жизнь.

— Да без проблем, ха-ха.

Цзян Цзинь и Е Цинкун весело улыбались в объектив. Они были совершенно лишены звездной болезни, а если обычно и не занимались подобным, то лишь потому, что никому не хотелось тратить на это силы — все они до единого были ужасно ленивы.

— Чи Ин, ты как? — объектив Му Фаня переместился на Чи Ин. — Перед публикацией я всем покажу смонтированный результат. Если что-то не понравится — выкладывать не будем.

Чи Ин убил его взглядом, явно не горевший желанием сотрудничать.

— Мы же не перед фанатами тут стелимся, а запечатлеваем юность и свободные дни. В конце концов, мы собираемся здесь не каждый год. Когда ты постареешь и оглянешься назад, то еще спасибо мне скажешь, — сказал Му Фань.

Чи Ин замер. Возможно, эти слова задели какую-то струнку в его душе, и он внезапно убрал свой взгляд-кинжал.

— Делай что хочешь, но только не снимай всякую хрень, как какой-то маньяк.

***

После обеда все действительно разошлись досыпать, и Му Фань не стал исключением.

— Братец, не нужно так стараться, — обняв его за плечи перед уходом, сказал Цзян Цзинь. — Расслабься, будь с нами на одной волне, иначе мы начнем чувствовать себя не в своей тарелке.

— Верно, — Е Цинкун тоже похлопал его по плечу.

Разве они выбрали эту праздную жизнь не ради того, чтобы просто лежать пластом?

Иначе давно бы уже рванули пахать в крысиных бегах.

— Понял, — Му Фань улыбнулся в знак того, что услышал их.

— Я ведь тоже не особо стараюсь, но у всякого нового начальника поначалу три указа на уме, сами потом увидите, — Му Фань взмахнул обеими руками и с легким зевком добавил: — Я-то лежу ровнее всех на свете.

Еще бы, иначе с чего бы ему идти в помощники?

После двух дней ленивого отдыха все участники группы C впервые вошли в репетиционную студию, позволив Му Фаню воочию убедиться, насколько они на самом деле расслаблены.

Прихватив камеру, Му Фань впервые с момента вступления в должность зашел в это помещение, совмещавшее функции студии звукозаписи и репетиционной, чтобы раздобыть немного материалов.

Все были одеты очень непринужденно. Особенно выделялся Чи Ин: на нем была лишь белая майка и легкие брюки карго цвета хаки, выгодно подчеркивающие его прекрасную фигуру.

Он был похож на аппетитное пирожное.

— Ого, — свистнул Му Фань, заметив его, словно какой-то уличный хулиган.

Чи Ин поднял глаза на Му Фаня и с совершенно бесстрастным выражением лица показал ему средний палец.

— Айдол, ты вообще-то в кадре, нельзя ли чуточку сдержаннее? — Му Фань невольно рассмеялся и перевел объектив на Цзян Цзиня.

— Эй, а вот и лето!

Цзян Цзинь обнимал бас-гитару и держался перед камерой невероятно расслабленно, даже проявляя инициативу для интерактива.

— Впереди много музыкальных фестивалей, нам нужно поторопиться и подготовить пару новых песен.

Е Цинкун сделал жест, обозначая свое приветствие.

— Всем привет, друзья.

Ми Ли одарил камеру воздушным поцелуем и кокетливым подмигиванием. Выглядел он цветущим и сияющим — судя по всему, у него завязался очередной роман.

Судя по сплетням Цзян Цзиня, доходившим до Му Фаня, у этого капитана каждый новый роман всегда отражался на внешности самым очевидным образом.

Когда съемка каждого участника подошла к концу, Му Фань придвинул стул и устроился рядом с Чи Ин.

— Не возражаешь, если я посижу здесь? — спросил он.

— Делай что хочешь, — Чи Ин был не против.

— Какого черта, Му Фань, — запротестовал Цзян Цзинь. — Почему ты не сядешь передо мной и не поснимаешь меня?

— Еще бы не спрашивать, — с улыбкой отозвался Му Фань. — Капитан, Цинкун, ответите за меня на этот вопрос?

Ми Ли и Е Цинкун в один голос ответили:

— Потому что он любит его.

Цзян Цзинь тут же почувствовал себя клоуном:

— Да блин...

— Именно так, — Му Фань чуть сдвинулся набок. — Цзян Цзинь, ты, конечно, отличный парень, но мое сердце уже полностью занято братом Чи. Я люблю брата Чи и это никогда не изменится.

— О-о-у! — подняли шумиха остальные.

Ничего себе признаньице!

— Хватит тошнотворной мути, — с улыбкой выругался Чи Ин.

Казалось, ему было лень участвовать в их пустых подначках, и он начал отбивать ритм, задавая динамичный барабанный рисунок — абсолютно безупречный.

Остальные тут же подхватили заданный темп.

Они всегда так работали: если во время прогона возникали проблемы, они останавливались, обсуждали всё и корректировали, постепенно сглаживая шероховатости, но подходили к делу неизменно серьезно и с полной отдачей.

Видя это, Му Фань не стал им мешать.

Он сидел на стуле, лениво прислонившись спиной к звукоизолирующей стене, одна нога стояла на перекладине стула, а другая отбивала ритм на полу.

Слушать и смотреть было сплошным удовольствием.

Не зря говорят, что мужчина за работой — самый привлекательный.

Му Фань совершенно открыто наблюдал за играющим на барабанах Чи Ин. Выражение лица парня оставалось суровым и сосредоточенным, разве что в нем появилось чуть больше погруженности в процесс и кайфа от музыки.

Было очевидно, что он занимается тем, что по-настоящему любит.

Его руки были крепкими и тонкими, но без избыточной мускулатуры. Он играл мощно, а его гибкие пальцы расслабленно демонстриртующее выписывали сложные трюки, казалось, закрыв глаза, он мог сделать то, что другим было не под силу.

Время от времени он подпевал — в основном в низком регистре или на гармониях, очень лениво и непринужденно, словно желая сбалансировать избыточную взрывную энергию остальных. В ключевые моменты его голос возвращал общую тональность песни в совершенно иное измерение, добавляя ей глубины и истории.

Проще говоря, он был тем самым якорем: его присутствие вроде бы не бросалось в глаза, но без него обойтись было невозможно.

Цзян Цзинь вечно ворчал, что Чи Ин всегда оставляет себе самые легкие партии, называя его хитрецом. Но на самом деле всё было совсем не так, и его партии вовсе не были простыми.

Чем дольше Му Фань смотрел, тем больше думал: чёрт побери, а этот парень Чи Ин и впрямь невероятно хорош.

Крут и стилен.

Сердце Му Фаня от этого зрелища тоже затрепетало где-то под горлом. Он коснулся груди — дело плохо, кажется, его слегка занесло.

Наверное, именно так чувствуют себя фанатки, и теперь ему стало куда понятнее, почему люди сходят с ума по кумирам и теряют голову.

Потому что некоторые люди действительно этого стоят.

— Ладно, эта версия, кажется, звучит неплохо, — капитан хлопнул в ладоши, разрушая царившую атмосферу.

Му Фань только тогда очнулся от наваждения, с ужасом осознав, что всё это время пялился на парня как заправский маньяк, слишком уж натурально изображая безумного фаната.

Придя в себя, он заметил, что Чи Ин неизвестно с каких пор тоже в упор смотрит на него. Эмоции в глубине его глаз было трудно расшифровать — казалось, в них еще не угасло возбуждение от страстной игры на барабанах, отчего взгляд казался особенно ярким.

Впрочем, это длилось всего мгновение: собеседник быстро отвел глаза и снова погрузился в музыку, опустив голову.

Му Фань с зудящим от нетерпения сердцем поднял камеру. Чаще всего он снимал именно Чи Ин, и тот вел себя на удивление покладисто — даже когда объектив тыкали ему прямо в лицо, камеру он не разбил.

— Брат Чи, скажи сыр.

— Сыр тебе по голове, — свирепо бросил брат Чи, ладонью закрывая его объектив.

— Ладно-ладно, пойду поснимаю Цзян Цзиня, — вовремя остановился Му Фань и повернулся, чтобы уйти.

Он не заметил, как Чи Ин смотрел ему вслед с несколько ошарашенным видом.

Цзян Цзинь, который наконец-то дождался своей очереди, вовсю кривлялся перед камерой:

— Оу йе!

— Камон, бэби!

— Цзян Цзинь, — плечи Му Фаня мелко тряслись от сдерживаемого смеха. — Скажу тебе правду, только не обижайся: ты похож на обезумевший пророщенный маш.

— На пророщенный маш, которого ударило током, — добавил Е Цинкун.

— Ха-ха-ха!

Цзян Цзинь: «...»

В репетиционной стоял такой хохот, что капитан Ми Ли только беспомощно развел руками:

— Да хватит вам. У кого слабые нервы на предмет посмеяться — вали отсюда нахрен.

— Ха-ха-ха-ха!

— Капитан быстро понял, что в итоге останется только один Чи Ин.

— Ха-ха-ха-ха!

Чи Ин: «...»

Му Фань не стал до конца «донимать» их репетицию: наснимав достаточно материалов, он вышел наружу и заказал всем послеполуденный чай.

Делать было особо нечего, и он принялся за обработку отснятого.

Время пролетело незаметно. Когда курьер доставил заказ, Му Фань заглянул в репетиционную:

— Я заказал послеполуденный чай: фрукты, жареная курочка, чай с молоком. Может, сначала подкрепимся, а потом продолжим репетировать?

— Боже мой! Какое счастье, что ты у нас есть! — Цзян Цзинь откликнулся первым.

Раз есть послеполуденный чай, грех было отказываться.

— Спасибо, — один за другим подтянулись остальные, выходя перекусить.

Иметь столь внимательного и расторопного помощника и впрямь было здорово. Точнее, сам Му Фань был отличным парнем — у него были свои идеи и собственный темп работы, и он не бегал к ним по каждому пустяку с вопросами «а можно ли так?».

Именно такого помощника они и хотели.

Неделю спустя Му Фань полностью освоился со своими обязанностями и прекрасно ладил с каждым участником группы C.

Создаваемый им фан-сайт тоже был практически готов: на нем уже появились первые материалы, и больше всего на фотографий было запечатлено Чи Ин.

Му Фань вовсе не делал это специально — просто в какой-то момент камера сама собой оказалась забита снимками Чи Ин.

Какой же всё-таки красивый парень, ццц. Му Фань расплылся в улыбке, обрабатывая его фотографии, а закончив, смонтировал видеоклип и скинул его в общий чат.

— Прошу уважаемых боссов ознакомиться.

«……»

Цзян Цзинь: «Слушай, Му Фань, впредь в таких делах можешь принимать решения сам, мы полностью доверяем твоему выбору».

Все они были ужасно ленивы, и если можно было сократить хоть на один этап работы, они были только рады.

Му Фань: «А что скажут остальные боссы?»

Все остальные поставили единички, включая даже самого вредного Чи Ин.

Цзян Цзинь: «Ха-ха, Чи Ин, и где твои принципы?»

Раньше-то он говорил совсем другое.

Вечером предстояло выступление, и Цзян Цзинь затащил Му Фаня на помощь с макияжем и стилем задолго до начала.

Когда всё было готово и осталось еще немного времени, Му Фань немного подумал, поднялся на третий этаж и постучал в дверь комнаты Чи Ин:

— Брат Чи, ты готов? Тебе помочь?

Чи Ин приоткрыл дверь, выглянув наполовину:

— С чем помочь?

— Ну, с прической, макияжем? — Му Фань окинул его критическим взглядом.

Прожив вместе больше недели, он заметил, что стиль одежды Чи Ин был до удручающего простым и однообразным.

Как фальшивая фанатка с легкими претензиями на чувство стиля, он уже начинал испытывать эстетическую усталость.

— Мне это нужно? — вскинул бровь Чи Ин.

— Нужно, — Му Фань одной рукой уперся в косяк двери, а другой вытащил его наружу. — На этот твой прикид я уже насмотрелся.

http://bllate.org/book/37714/4715018