Готовый перевод A Charming Beauty’s Guide to Winning the Supporting Man / Руководство по завоеванию второстепенного героя: Глава 009. Студент × генеральный директор (9)

Чжу Сянжань негромко рассмеялся, тут же переплёл их пальцы и повернулся к нему.

— Зачем ты пришёл меня искать? Не побоялся заблудиться?

Увидев, как изысканно и благородно одет Ли Цинсянь, он не смог скрыть вспыхнувшего в глазах восторга, но ничего не сказал.

Он снова повернулся к собеседнику:

— Это мой любимый человек. Так что не мог бы ты уступить дорогу?

Чжу Сянжань приподнял их соединённые руки и поцеловал тыльную сторону ладони Ли Цинсяня. Слегка опущенные брови и глаза выражали нежность, на губах играла улыбка, а красная родинка под глазом словно светилась.

— Прошу.

Стоило им встать рядом — одному мягкому и ласковому, другому холодному и сдержанному, — как стало ясно: их характеры удивительно дополняли друг друга, и чувства между ними были настоящими. Это заметил бы кто угодно.

Раз уж пришёл сам возлюбленный, продолжать приставать было бы совсем неприлично.

Парень залился краской и едва слышно пробормотал несколько совершенно неуместных поздравлений, пожелав им поскорее обзавестись детьми, после чего поспешно сбежал.

Толпа разошлась.

Росшие у дороги глицинии буйно цвели на солнце. Стоило подуть ветру, как лепестки сыпались вниз, огибали золотисто-коричневые ветви и волнами летели по воздуху.

Чжу Сянжань шёл не торопясь и между делом заметил:

— Этот наряд тебе очень идёт.

— Угу. Я только что его примерял и не успел переодеться, прежде чем поехал за тобой…

Нет, он вовсе не это хотел сказать. В его словах не было упрёка…

Мысли Ли Цинсяня путались, и он невпопад солгал.

Затем на душе стало горько.

Всё потому, что у Чжу Сянжаня нет определённого положения рядом с ним? Даже объяснить ничего нельзя…

[Уровень симпатии: 74]

Да и что тут объяснять? Сказать, что он содержит этого парня?

Их отношения действительно были такими, но как произнести это вслух?..

В конце концов, это он гораздо больше задолжал Чжу Сянжаню.

[Уровень симпатии: 83]

Чжу Сянжань увидел, как вырос уровень симпатии, но особой радости не испытал.

— Это твоя машина?

Он подвёл Ли Цинсяня за руку к неприметному служебному автомобилю. Почти все остальные машины уже разъехались, и вокруг стало пустынно. Солнце скрывалось за несколькими белыми облаками, в тени деревьев сгущался полумрак и ощущалась прохлада.

— Я ещё из окна её заметил. Хотел написать тебе и спросить, ты ли приехал, а вскоре ты уже открыл окно.

Он снова улыбнулся:

— Как же рано ты приехал! Я тоже ужасно по тебе соскучился.

И вздохнул:

— Я собирался сразу после занятий лететь к тебе, но меня остановил какой-то посторонний человек.

Чжу Сянжань крепче сжал переплетённые пальцы, повернулся к Ли Цинсяню лицом и обнял его.

— Я сказал, что у меня есть любимый человек, а он всё продолжал говорить. Мне хотелось поскорее оказаться рядом с тобой, вот я и развернулся, чтобы уйти.

Он уткнулся лицом в шею и плечо Ли Цинсяня, вдохнул тот же аромат, что исходил от него самого, и его взгляд потемнел.

— Хорошо, что ты пришёл.

Он поднял глаза и улыбнулся:

— А то завтра обо мне начали бы сплетничать на университетском сайте. Хотя у меня ведь дома уже есть любимый человек. Осталось бы только обнимать тебя и тайком плакать.

Ли Цинсянь погладил Чжу Сянжаня по спине.

— Ничего страшного.

Разве он мог бы допустить такое? Он обязательно что-нибудь предпринял бы.

Что вообще за дела — студент, а целыми днями только о любви и думает!

Ли Цинсянь представил эту картину и неожиданно ощутил ещё большее предвкушение. Он отвёл взгляд, кашлянул и сказал:

— Я не позволю им о тебе судачить.

Стоило представить, как Чжу Сянжань обнимает его и плачет, и сердце превращалось в воду.

[Уровень симпатии: 85]

Вскоре они сели в машину.

Сегодня Ли Цинсянь приехал сам и сел за руль, а Чжу Сянжань устроился на пассажирском сиденье.

Пока Ли Цинсянь внимательно следил за дорогой, Чжу Сянжань опустил голову и посмотрел на свою пустую левую руку.

Его лицо слегка похолодело.

Чуть не забыл об их отношениях по договору о содержании.

На краю неба незаметно проплыли несколько тёмных облаков. Может быть, к завтрашнему дню они рассеются, а может, дождь начнётся уже через минуту.

Кто знает?

На следующий день Чжу Сянжань, как обычно, встал на полчаса раньше и после тренировки спустился в подземный гараж, чтобы проверить машину.

Когда дошло до тормозов, его лицо внезапно помрачнело.

Кому-то, похоже, надоело жить.

Чжу Сянжань улыбнулся, достал из багажника инструменты и починил тормоза.

По сравнению со временем гибели Ли Цинсяня, указанным в книге, покушение произошло на два месяца раньше.

Вчера в дом приходила только бригада профессиональных уборщиков.

А на прошлой неделе он сам «совершенно случайно» упомянул, что камеры в подземном гараже сломались.

Ах… кто же это мог быть?

Он открыл приложение видеонаблюдения, постучал пальцем по боковой кнопке громкости на телефоне и остановился, как только загрузилась запись.

Не желаешь высказаться по этому поводу?

Сун. Чжи?

Жаль только, этих доказательств недостаточно для обвинительного приговора…

Чжу Сянжань никогда не относился к тем, кто откладывает расплату на потом.

Ещё в Небесных чертогах все вокруг знали, что он вовсе не злопамятный.

Потому что на могилах тех, кто его обидел, траву успели скосить уже не один раз.

Чтобы подняться до его положения, кому не приходилось пачкать руки? В мире смертных в этом смысле всё было почти так же, как на небесах.

Но сейчас Чжу Сянжань ощущал пронзительную боль в душе и плотно сжимал губы.

Его крылья ещё не окрепли.

000 дрожала рядом и мысленно молилась, чтобы главный герой-шоу умер не слишком страшной смертью.

Этот маленький мир изменился до такой степени, что родная мать его не узнала бы. Добрый, невинный, словно белый кролик, главный герой-шоу лично перерезал тормоза машины второстепенного персонажа — да ещё и по указке главного героя-гуна!

Сюжетная броня главных героев ослабла, и вместо корпоративной войны получилось уголовное дело.

Ну и что ей теперь делать? Она ведь тоже совершенно беспомощна!!

Пусть только не думают, будто она не знает, как угодил за решётку Ли Чэнъи, прежде пытавшийся приставать к носителю. Насильственное похищение женщин, уклонение от налогов… Целый букет преступлений с совокупным наказанием.

Причём доказательства были такими, что даже сам обвиняемый не мог ничего опровергнуть.

000 прекрасно помнила, как носитель невозмутимо сказал:

«Если что-то случилось, разве не естественно обратиться в полицию?»

А ещё добавил:

«Я законопослушный, образцовый гражданин».

Но кто же тогда откопал вещественные доказательства и свидетелей событий более чем десятилетней давности?!

Носитель — самое злопамятное существо на свете.

QAQ

Чжу Сянжань ещё немного постоял, затем смахнул с волос осевшую росу, взял свежую рыбу, взглянул на телефон и вернулся домой.

Скоро Цинсянь проснётся.

Он принял душ и приготовил завтрак. Когда всё было готово, стрелка часов как раз показывала семь.

Чжу Сянжань посмотрел в сторону второго этажа. Никого.

Сегодня проспал?

Он спокойно подошёл к двери комнаты Ли Цинсяня и постучал.

Тук-тук.

— Брат? Ты ещё не встал? Опоздаешь ведь.

— Сейчас! Только пока не заходи.

Из-за двери донёсся хриплый, непривычно изменившийся голос, в котором слышалась поспешность.

Чжу Сянжань прищурился; в глазах промелькнул необычный блеск.

Он ведь ни разу не входил в эту комнату без разрешения.

— Тогда подожду тебя внизу.

— Угу.

На последнем звуке голос за дверью неожиданно сорвался на другую ноту. Чжу Сянжань наклонил голову, сразу всё понял и незаметно покраснел кончиками ушей.

Он спустился, сел за обеденный стол и, одной рукой касаясь миски с кашей, другой стал играть со срезанными сегодня утром цветами.

На лепестках белых роз дрожали капли воды, готовые вот-вот упасть.

Чжу Сянжань легонько тронул пальцем лепесток, и капля скатилась вниз, собравшись на столе в маленький шарик.

Когда Ли Цинсянь увидел его сверху, Чжу Сянжань как раз задумчиво смотрел на цветы.

Вскоре послышались шаги на лестнице.

Чжу Сянжань очнулся от мыслей, улыбнулся, встал и отодвинул для Ли Цинсяня стул.

Он тихо произнёс:

— Сегодня несколько белых роз особенно красиво распустились, вот я их и срезал. Смотри, они здесь.

В вазе перемежались розовые и белые цветы, оттенённые зелёными листьями. Получилось удивительно красиво.

Ли Цинсянь кивнул и сел. Он украдкой взглянул на Чжу Сянжаня: тот как ни в чём не бывало сосредоточенно накладывал ему кашу.

За едой никто не говорил, слышалось лишь, как они жуют.

Вообще-то в их доме и так было принято молчать за едой и перед сном, но сегодняшняя тишина почему-то казалась неловкой.

— Что такое? У тебя плохое настроение?

Чжу Сянжань замер, не успев надеть ботинок.

— Просто задумался кое о чём.

О том, как бы разобраться с этой парочкой главных героев…

В его глазах промелькнула мрачная искра.

— Я тебя напугал?

— Что?

— …Ничего.

Чжу Сянжань моргнул, едва сдерживая смех.

— Это совершенно нормально.

Только Ли Цинсянь и считает его маленьким ребёнком.

http://bllate.org/book/37713/4839539