Готовый перевод One Day the Puppy Will Grow Up / Щенок обязательно вырастет: Охота на чувства: Глава 8

— Илай! — снова раздался зычный голос Дады. — Представляешь, у этой Меха нет ни силового реактора, ни энергетических батарей!

— Тогда за счет чего она работает? — машинально спросил Илай.

— Не знаю! Техника сборки из Сплава с памятью формы просто безупречна, это настоящее произведение искусства, у меня рука не поднимается что-то повредить. Но я просканировала весь корпус: никаких энергетических откликов, никаких разъемов для подключения питания. Только в нескольких местах обнаружила миниатюрные модули батарей, запитывающие крошечные магнитожидкостные двигатели, но этого недостаточно, чтобы привести такую махину в движение! — Дада впала в исступление; стоя на Меха, она колотила себя по голове и бормотала что-то под нос.

— Значит, запустить эту Меха невозможно? — Илай выслушал её тираду, но его заботило лишь одно.

Дада, пребывавшая в состоянии, близком к трансу, даже не расслышала вопроса. Она продолжала бубнить:

— В чем проблема? Где же проблема? Что это? Здесь должно быть что-то еще, что именно? Что же это такое?

Проследив за её взглядом, Илай увидел пустоту, оставшуюся в грудной клетке Меха после того, как оттуда выскочил тот кокон. Не успел он и слова сказать, как Дада подпрыгнула:

— Точно, это же оно!

Она спрыгнула с Меха, подбежала к пульту управления манипуляторами на палубе Посадочного отсека, захватила кокон, который Илай ранее освободил, и, подбирая нужный угол, попыталась вставить его обратно в грудную клетку машины.

Илай же вспомнил о той странной жидкости и молодой девушке, спасенной из кокона. Быть может, всё это как-то связано с энергией Меха?

— Дада, подожди! Дай мне залезть внутрь! — подумав об опасности, которая наступит через семнадцать часов, Илай стиснул зубы и решил рискнуть сам.

Дада остановилась и с недоумением посмотрела на него.

— Я подозреваю, что этот кокон связан с энергосистемой Меха, — объяснил Илай.

— Тогда лучше я полезу, — предложила Дада, но Илай её остановил:

— Тебе нужно в кабину пилота, я-то управлять этой штукой не умею.

Многолетняя привычка понимать друг друга без слов сработала и здесь. С помощью Дады Илай забрался в кокон, и она закрыла крышку, погрузив его в полную темноту.

Последовал толчок — Илай понял, что Дада с помощью манипулятора вставляет кокон обратно в Меха. Затем последовали еще несколько рывков, и кокон наконец замер на месте. У Дады всё получилось.

Вжух!

В темноте кокона послышалось шуршание, будто внутрь начало что-то вливаться. Поскольку сиденье было спроектировано в лежачем положении, Дада попыталась приподняться, чтобы выяснить причину звука, но какая-то неведомая сила в темноте намертво прижала её к креслу — как бы она ни старалась, пошевелиться не удавалось.

Вскоре подошв коснулось холодное нечто — это была та самая жидкость, она вернулась.

Илай в панике принялся изо всех сил выкрикивать имя Дады, но всё тщетно. Вскоре жидкость поднялась выше подбородка, полностью заполнив пространство кокона.

Дада не знала, что происходит внутри, и, убедившись, что кокон успешно занял свое место в Меха, помчалась к кабине пилота.

Приборная панель ожила, засветилась всеми огнями!

В восторге Дада влетела в кабину, захлопнула люк и опустилась в пилотское кресло. Внезапно в спину вонзилась острая боль, словно что-то пронзило её тело насквозь, но в приступе эйфории она даже не обратила на это внимания.

— Обнаружен пилот, данные внесены. Паньгу с вами, — произнес мягкий женский голос.

— Паньгу? Эта машина называется Паньгу? Странное название… — Дада, не отвлекаясь на боль в спине, принялась осваивать управление.

Кабина этой Меха напоминала другие существующие модели: три огромных экрана занимали всё поле зрения, справа находился парящий шар для управления движениями машины — достаточно было лишь положить на него руку. Слева располагалась сенсорная панель для ввода команд, активации оружия и тонкой настройки движений.

Без специальной подготовки управлять Меха было невозможно. Даже если Даде удавалось воссоздать точную копию Меха, обладая нужной информацией, она не была уверена, что сможет умело ею управлять. Именно поэтому вскоре после своего появления Меха стали бесполезными игрушками для немногих избранных, исчезнув с полей сражений.

Дада попыталась направить движение Меха правой рукой.

Черная машина шевельнулась. Она неуклюже подняла левую руку, а затем, словно проверяя каждое действие, по очереди задвигала остальными конечностями.

Меха находилась в Посадочном отсеке в лежачем положении, и, чтобы сдвинуться с места, ей нужно было встать. Убедившись в исправности пальцев, Дада попробовала поднять машину, но каждое движение выглядело таким же медленным и несогласованным, как у младенца, делающего свои первые шаги.

— Черт! Почему такая огромная задержка?! — после нескольких неудачных попыток Дада была разочарована и разъярена. Раз Меха двигалась, значит, команды доходили, но каждое действие выполнялось с такой задержкой, словно был плохой интернет, — медленно, жалко, нелепо.

Дада с раздражением посмотрела на цифры на экране:

— Коэффициент резонанса 88%, Коэффициент координации 52%. Что за бред!

— Это означает, что если ты не прекратишь, тот малец погибнет! — внезапно раздался голос Ли Мо.

Казалось, он всё еще должен был быть без сознания, но непонятно когда успел освободиться от пут Илая. Он вскарабкался на хаотично двигающуюся Меха, открыл люк кабины и теперь, не выражая никаких эмоций, пристально смотрел на Даду.

Увлеченная процессом Дада даже не заметила появления Ли Мо, или же тот умудрился идеально скрыться из её поля зрения.

— Ты… — только и успела вымолвить ошарашенная Дада.

Ли Мо уже прыгнул внутрь:

— Хочешь его спасти — не двигайся!

Тот самый Ли Мо, который раньше стрелял в любого, кто пытался к нему приблизиться, теперь даже не взглянул на Даду, а принялся быстро вводить команды.

— Связь с симбионтом разорвана, кокон будет извлечен. Пять, четыре, три, два, один. Извлечено. Текущий вылет завершен, Паньгу переходит в спящий режим, — проговорил женский голос, после чего все приборы в кабине погасли. Вслед за новой вспышкой боли предмет, вонзившийся в спину Дады, был извлечен.

Ли Мо, ни секунды не медля, выпрыгнул через открытый люк.

http://bllate.org/book/37710/4713530