Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 3

Ключевой вопрос — кого именно он требует?

Кто бы ни пошел, он обречен на смерть!

Однако, сколько ни ждали, следующей фразы от Цзин Ю не последовало.

В Зале заседаний воцарилась абсолютная тишина.

Цзин Ю холодно смотрел на них, наблюдая, как те погружаются в невыразимую тревогу, и находил это забавным до предела.

Дипломат держался еще сносно: повидав на своем веку немалые бури, он всё же сохранял внешнее спокойствие. Му Жань же никак не мог совладать с собой, его взгляд то и дело устремлялся на Цзин Ю, и невысказанное требование поторопиться читалось слишком явно.

Цзин Ю окинул их оценивающим взглядом. Ровно через пять минут, вдоволь пощекотав им нервы, он чуть изогнул губы и с сияющей улыбкой произвел на свет:

— Мне нужен один из генералов Федерации…

— Хуай Пэй.

Федеральные посланники удалились, унося с собой новое условие, выдвинутое Наследным принцем.

Му Жань больше не мог сдерживаться. С резким звуком он вскочил на ноги и яростно уставился на Цзин Ю:

— Цзин Ю, что это значит? Разве мы не договаривались о Цзо Хэне? Как ты можешь менять решение на ходу…

Цзин Ю ничего не ответил. Под длинными изящными ресницами его угольно-черные глаза подернулись ледяной коркой, источая пробирающий до костей холодок. Он сидел на возвышении и бесстрастно смотрел на него.

Му Жань выругался пару раз, но, случайно встретившись с ним взглядом, внезапно задрожал от пронизывающей дрожи, и голос его постепенно стих.

С момента их воссоединения Цзин Ю всегда говорил с ним мягко и ласково, и Му Жань еще никогда не видел у него такого выражения лица.

Скрытное сканирование. Бесстрастное выискивание изъянов.

Это был совершенно чистокровный взгляд, с каким высшее существо взирает на букашку у своих ног.

В зале стояла гробовая тишина, и от этого пристального взгляда Му Жаню стало тревожно до безумия.

Спустя долгое время Цзин Ю приподнял веки и равнодушно бросил:

— Высказался?

В этом тоне отчетливо слышалось, будто перед ним кривляется какой-то жалкий паяц.

Самим небесам ведомо почему, но Му Жань вдруг снова мысленно вернулся в те дни в Федерации, когда его растаптывали все кому не лень. Его пальцы мгновенно свело, он до боли сжал кулаки.

Ему хотелось развернуться и уйти, но здравый смысл подсказывал, что сейчас не время для детских обид.

Ему нужно спасти Цзо Хэна.

Он вернулся в Империю совсем недавно, у него нет ни власти, ни влияния, и в одиночку ему с этим не справиться. Есть лишь один выход… заставить Цзин Ю сделать это за него.

Превозмогая всепоглощающее унижение, Му Жань постарался смягчить голос и произнес тоном, полным надежды на компромисс:

— Я не пытаюсь тебя допрашивать, но ты ведь сам пообещал мне. Почему ты вдруг передумал?

Однако Му Жань никак не ожидал, что, проявив столько терпения ради сохранения лица, он не встретит со стороны Цзин Ю ни малейшего желания вести с ним нормальный диалог.

Цзин Ю лениво косился на него, словно наблюдая за какой-то нелепой комедией.

И слова его звучали так же небрежно, без малейших попыток скрыть презрение на глазах у многочисленной стражи:

— С каких это пор твоя черед ставить под сомнение мои решения?

Му Жань торопливо заговорил:

— Я вовсе не это имел в виду…

— Или же, — холодно прищурившись, с двойным дном в голосе произнес Цзин Ю, — ты слишком долго прожил в Федерации и совсем забыл, кто ты такой?

Будучи альфой из высших слоев общества, Му Жань, разумеется, мог позволить себе гаремы и связи на стороне.

Но как жених наследника престола Му Жань, несомненно, искал собственной смерти.

В прошлой жизни Цзин Ю делал скидку на то, что тот только что вернулся из Федерации, натерпелся столько лишений, и относился к нему весьма снисходительно. К тому же, старый маршал всю жизнь хранил верность монарху, и Цзин Ю даже в мыслях не допускал, что Му Жань осмелится предать родину, а потому не стал приставлять к нему людей для постоянной слежки.

Вот только снисходительность не принесла благодарности, а лишь вырастила неблагодарного волчонка.

За те годы, пока Му Жань бежал за своей любовью, Цзин Ю обдумывал это бесчисленное количество раз.

Если бы Му Жань действительно влюбился в другого, они могли бы объясниться открыто, и Цзин Ю не стал бы цепляться за этот «брачный союз».

Но тот не произнес ни слова.

С одной стороны, он продолжал пользоваться всеми привилегиями будущего ванфу Цзин Ю, под прикрытием имени маршала и самого Цзин Ю тайком взращивая собственную группировку, а с другой — крутил двусмысленные романы с Цзо Хэном, раздавая тому громкие клятвы в вечной любви.

А когда в конце концов всё тайное стало явь, он еще и перевернул всё с ног на голову, заявив, что Цзин Ю слишком высок и недосягаем, что он обращался с ним как с рабом, что в присутствии Цзин Ю у него вообще не было человеческого достоинства, и всё, что он совершил, было вынужденной мерой из-за давления самого Цзин Ю.

Когда же аргументы кончались и крыть было нечем, он принимался осыпать проклятиями имперские порядки.

На все лады превознося Федерацию за ее передовые и прекрасные свободы, он одновременно клеймил Империю за отсталость.

Смастерив себе знамя «освободителя угнетенного имперского народа», он развязал масштабное вторжение на имперские земли, превратив родную страну в пепелище.

Когда Цзин Ю слушал всё это тогда, ему, по правде говоря, хотелось смеяться.

Если бы Му Жань действительно так обожал свободу и равенство Федерации, он вполне мог отказаться от этих «оков статуса» и отправиться туда в поисках вольного воздуха. Дверь Федерации всегда была открыта, и они никогда не отказывали имперским переселенцам.

Но, вернувшись в Империю по воле Цзин Ю, он целых три года даже не помышлял о том, чтобы переехать в Федерацию.

Почему?

Да потому что свобода и равенство не оплачивали его сытую жизнь и повседневные расходы; в Федерации он был бы всего лишь рядовым гражданином.

Но, оставаясь в Империи, он носил гордое звание сына имперского Маршала и жениха Наследного принца — того самого представителя привилегированного класса, который он так громко поносил.

Ему было жаль от этого отказываться.

Поэтому, пока не настанет крайняя нужда, он ни за что не уедет и не бросит богатства и баснословное влияние, которые сами плыли к нему в руки.

Цзин Ю больше не смотрел на посеревшего Му Жанца, чье лицо омрачалось тенями унижения, а поднялся с места и медленно направился к выходу из Зала заседаний.

— Как только Хуай Пэй прибудет, немедленно доставьте его в мои покои.

Его голос донесся уже издалека.

Стоявшие по обе стороны стражники дружно склонили головы:

— Слушаемся, Ваше Высочество.

http://bllate.org/book/37705/4712502