Готовый перевод Pregnant and Dumped by the Movie King? / Развод с королем экрана: Ошибка забытого сердца: Глава 6

Бу Синлань нашел это весьма забавным, но Цюй Янь, казалось, был из тех, кто и слова лишнего не выдаст. Он проигнорировал недоброжелательность Бу Синланя, сосредоточившись на том, что делал, и полностью его игнорировал.

Бу Синлань попялился на него некоторое время и фыркнул. Цюй Янь бросил на него быстрый взгляд, молча снял еду с бамбуковой шпажки, положил её в пиалу с пятипряным бульоном, а затем спросил, какой соус тот предпочитает, и лично сходил намешать порцию.

Убранство здесь было старомодным, и пиалы тоже оказались деревянными, большими. Бульон в пиале Цюй Яня был ярко-красным, покрытым слоем масла чили, от него исходил слабый манящий аромат.

Бу Синлань ел то, что было в его собственной пиале, поглядывал на пиалу Цюй Яня и затеял пустой спор:

— Я хочу попробовать твое.

Цюй Янь нахмурился: он смутно помнил, что в детстве Бу Синлань совсем не переносил острое. Бу Синлань указал на аппетитный кусочек мяса в его пиале:

— Хочу этот кусок.

— Я закажу тебе еще одну порцию.

Лицо Бу Синланя окаменело:

— Мне нужно именно твоё.

Цюй Яню ничего не оставалось, как переложить мясо на его маленькое блюдечко. Бу Синлань откусил кусочек и подумал, что на вкус неплохо, но тут с кончика языка пошла обжигающая волна, от которой его щеки постепенно покраснели.

Увидев это, Цюй Янь произнес:

— Всё, возвращай мне.

Его тон был таким, будто он с самого начала был уверен, что тот не сможет есть острое. Бу Синлань молча ополоснул кусок в своем бульоне и быстро всё доел.

Вот только от кончика носа до самого лица всё покраснело. Он вытащил салфетку, чтобы высморкаться, а Цюй Янь тем временем попросил для него стакан теплого молока. Бу Синлань сделал пару глотков, чтобы заглушить жгучий жар во рту, но даже когда они уже выходили наружу, глаза у него все еще были красными, словно Цюй Янь его обидел.

Прохожие смотрели на Цюй Яня полными гнева глазами.

— Куда теперь? — спросил Цюй Янь, хотя его взгляд был прикован к раскрасневшемуся лицу, и он никак не мог отвести глаз. Бу Синлань потрогал кончик носа, поднял голову и, несмотря на всё еще надменный вид, растерял все следы грозности из-за охрипшего голоса:

— Конечно, идти за мной!

— И куда же тебе хочется пойти?

Бу Синлань огляделся по сторонам, немного подумал:

— В кино!

После сеанса было уже за пять часов. Когда они вернулись к машине, продавцы уже привезли и аккуратно сложили все покупки. Бу Синлань рассортировал вещи — их общие и свои — и сказал:

— Сначала отвезу тебя домой.

Цюй Янь вел машину, а Бу Синлань прислонился на пассажирском сиденье и смотрел на него. То ли от сильной скуки, то ли из-за того, что сегодня он не спал днем, он быстро задремал и заснул.

Прибыв на место, Цюй Янь некоторое время сидел с отрешенным видом, но, заметив, что тот и не думает просыпаться, в конце концов не удержался и украдкой перевел на него взгляд.

...У него возникло легкое желание поцеловать его.

Он подавил это томительное желание, вышел из машины, забрал свои вещи и отнес их в общекомнату. Вернувшись в салон, Бу Синлань все еще спал, и Цюй Янь наклонился, чтобы вблизи рассмотреть его утонченное лицо.

В свое время Вэй Вэйвэй славилась как известный знаток ухода за кожей, а позже открыла собственную лабораторию и создала косметический бренд VIVI. Спустя столько лет VIVI уже вышла на международную сцену, а входящая в её линейку серия наборов под названием Изысканный завоевала громкую славу среди брендов первого эшелона. И хотя она всё еще не могла тягаться с ультрароскошным брендом QU·momo, позиции Вэй Вэйвэй в индустрии оставались непоколебимыми.

Кожа Бу Синланя была настолько безупречной, что на ней не удавалось разглядеть ни единой поры, и это, пожалуй, было тесно связано с его помешанной на уходе за кожей матерью.

Заметив, что его ресницы слегка дрогнули, Цюй Янь тут же отстранился, сохранив невозмутимое выражение лица, хотя сердце его бешено колотилось.

Бу Синлань растерянно огляделся по сторонам с видом человека, пытающегося понять, где он находится. Он пару секунд тупо смотрел на Цюй Яня, а затем спросил:

— Ты... что ты делаешь в моей машине?

Его вопрос прозвучал неожиданно, а выражение лица было таким, будто он только что забыл о существовании Цюй Яня. И игра напускного в этом не чувствовалось: после секундного замешательства Цюй Янь объяснил:

— Я увидел, что ты заснул, и не смел выходить.

Бу Синлань растерянно нахмурился, с трудом вспоминая подробности, и, осознав, что у них, кажется, было свидание, издал неопределенный звук и сердито выгнал его вон.

Цюй Янь стоял на месте и смотрел вслед уезжающей темно-синей машине, а на его лице читалось легкое недоумение.

После того свидания Цюй Янь с головой ушел в работу, и Бу Синлань тоже был занят. Правда, Цюй Янь занимался сценариями ради работы, а Бу Синлань штудировал сценарии ради поимки изменника. Он полистал сценарий от корки до корки, а затем позвонил Цинь Яю:

— В том веб-сериале Супермаркет на Дороге Желтых Источников у главного героя ведь есть сцена с поцелуем?

Цинь Яо вздохнул:

— Нету, эта история о мужской дружбе, там вообще нет главных героинь.

— Тогда что это за сценарий у меня в руках?

— Тот сценарий — это версия до правок и сокращений. Разве ты сам тогда не связывался со съемочной группой, чтобы вырезать те единственные две сцены с поцелуями, которые они добавили ради привлечения зрителей?

Бу Синлань остался доволен, но на следующий день благополучно забыл об этом разговоре, снова открыл сценарий, обнаружил там две сцены с поцелуями и потому снова набрал Цинь Яо:

— В этом Супермаркете на Дороге Желтых Источников у главного героя точно нет сцен с поцелуем?

Цинь Яо:

— ...

Хотя он искренне считал, что Бу Синлань перегибает палку, задавая ему один и тот же вопрос из-за Цюй Яня, он все же набрался терпения и повторил прежние объяснения. Повесив трубку, он сразу же связался с Бу Юэчжао:

— Брат Чжао! Загляни в планнер Синсина, он вообще записал туда пункт о том, что у сценария Цюй Яня нет сцен с поцелуями?!

Иногда Бу Синлань имел привычку циклиться на чем-то одном, и с ним такое происходило уже не впервые. Бу Юэчжао терпеливо выслушал рассказ Цинь Яо и холодно усмехнулся:

— С твоим-то терпением ты еще смеешь заявлять моим родителям, что хочешь сойтись с Синсином?

Цинь Яо почувствовал себя неуверенно:

— Да разве я виноват? Он же звонил мне из-за какого-то другого мужика! Иначе с чего бы мне так беситься?

Бу Юэчжао с мрачным лицом сбросил вызов.

Средь ночи он прокрался в спальню Бу Синланя, тихонько подменил потрепанный сценарий и от руки написал напоминание, подражая почерку самого Бу Синланя. Сам Бу Синлань ничего не заметил. А Бу Юэчжао, вернувшись в свою комнату, намеренно разбудил Цинь Яо и потребовал у него досье на Цюй Яня.

Этот Цюй Янь непрост... Но Цюй Янь, Цюй Янь... почему ему казалось, что это имя звучит так знакомо?

Подмененный Бу Юэчжао сценарий не был снабжен сложной маскировкой, и подмену можно было заметить с первого же взгляда, однако Бу Синлань не нашел никаких отличий нового сценария от того, который он перелистывал дважды. Проснувшись поутру, он по привычке заглянул в свой личный дневник.

Когда его взгляд упал на оставленную там запись: Сценарий Цюй Яня без сцен с поцелуями, перечитывать сценарий не нужно, его лицо резко переменилось.

Кто, да кому вообще есть дело до того, есть у него поцелуи или нет!

В гневе Бу Синлань замазал эту строчку перьевой ручкой, превратив её в безобразное черное пятно.

http://bllate.org/book/37704/4712434