Готовый перевод My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Глава 13

— На, поиграйся.

Шэнь Шицянь на долю секунды спрятал взгляд, полный отвращения, и, лениво опустив ресницы, посмотрел на Су Юя.

Он считал гомосексуалов мерзкими. Тот парень, который когда-то исподтишка фотографировал его в мужской раздевалке, вызвал у него такое отвращение, что он не мог есть несколько дней. Он также слышал от других, что Су Юй в своё время навязчиво преследовал соседа по комнате на первом курсе. Те люди говорили, что Су Юй — этакая хрестоматийная «белая лилия»: снаружи слабый и невинный, а на деле — мастер манипулировать людскими сердцами.

Поэтому, как только они переехали в общежитие, Шэнь Шицянь стал держать с ним дистанцию и не верил в созданный Су Юем образ «милого и безобидного». Пока Су Юй не лез к нему, он собирался и дальше сосуществовать с ним по принципу «не трогай меня, и я не трону тебя».

Но сейчас, глядя в лицо Су Юя, Шэнь Шицянь изменил своё мнение. Су Юй был совсем не таким, как его описывали. И далеко не все геи были похожи на того ненормального сталкера. Су Юй отличался.

— Прости, — Шэнь Шицянь сохранял невозмутимость, словно к нему вернулось самообладание. — Я повёл себя неправильно. Если я тебя напугал, приношу свои извинения.

Су Юй никогда раньше не слышал извинений от Шэнь Шицяня и замер, не зная, что ответить. Его ресницы дрогнули, а большие глаза забегали, устремлённые на Шэнь Шицяня.

В глубине души маленький демон Су Юя поднял вилы и принялся торжествующе размахивать ими!

Шэнь Шицянь, говори скорее, в чём именно ты был неправ!

Шэнь Шицянь, твои извинения неискренни, скажи мне прости ещё раз!

Внутри Су Юя бушевал маленький демон, но вслух он лишь тихо ответил:

— Ничего страшного.

Не успев договорить, Су Юй отвернулся, делая вид, что он вовсе не такой сговорчивый. Между ними никогда прежде не было такой мирной атмосферы, словно они только сегодня познакомились. Су Юю вдруг захотелось спросить, почему Шэнь Шицянь раньше его ненавидел и может ли он перестать ненавидеть его в будущем. Чтобы он, как сегодня, угощал его лакомством для кошек и они стали хорошими друзьями.

Но прежде чем Су Юй успел спросить, Шэнь Шицянь ушёл. Су Юй ошеломлённо смотрел вслед котейке, закусив губу:

— А, почему он просто взял и ушёл?

Поколебавшись немного, он разорвал упаковку с лакомством. Убедившись, что никого нет поблизости, он высунул язык и лизнул его.

Котейка наклонил голову и издал звук:

— Мяу?

Вид у него был озадаченный, он явно не понимал, что делает Су Юй. Су Юй, понемногу лакомясь угощением, пробормотал:

— Тот парень, что был только что, — мой сосед по комнате Шэнь Шицянь. Он очень красивый, правда?

Кхм.

Шэнь Шицянь так с ним обошёлся, а он всё думает лишь о том, какой тот красавчик! Су Юй сидел на корточках, ссутулившись, словно шляпка гриба. Изо всех сил стараясь игнорировать внешность Шэнь Шицяня, он продолжал бормотать под нос:

— Раньше он, кажется, очень меня ненавидел. Со всеми разговаривал, а со мной — нет. Я не то чтобы сильно переживал, я знаю: невозможно нравиться всем подряд, я могу дружить только с теми, кому нравлюсь я. Но то, что он сегодня угостил меня лакомством, всё-таки немного меня порадовало.

Ни один человек ещё не видел, как у него прорезается хвост, ни один человек не угощал его кошачьими лакомствами — Шэнь Шицянь стал первым.

Котейка не понимал, о чём говорит Су Юй, он знал лишь то, что угощение в руках Су Юя очень вкусное. Он поднял лапку и похлопал Су Юя. Тот тут же поднял руку, не давая дотронуться, и обиженно проворчал:

— Нельзя. Ты уже съел целую порцию, эта — моя.

Котейка ответил:

— Мяу~

Ладно уж. Наевшись досыта, котейка с комфортом растянулся на траве и лениво перевернулся на бок. Су Юй медленно и неохотно доел лакомство. Неизвестно почему, он вдруг вспомнил, как Шэнь Шицянь кормил этого котейку: нарочно поднимал пальцы высоко, дразня животное, чтобы оно крутилось волчком.

К счастью, Шэнь Шицянь не знает, что он — кот, который смог стать демоном. Иначе он бы наверняка, как с тем котёнком, поднял лакомство повыше и принялся бы дразнить его, наслаждаясь тем, как Су Юй прыгает вокруг.

Су Юй порадовался этой мысли, но тут его тело внезапно охватил жар. То самое тёплое, расплывающееся ощущение начало расползаться от поясницы, постепенно заставляя его щёки пылать. Он сначала даже не понял, в чём проблема, пока пушистый хвост, не слушаясь хозяина, вдруг не показался из-за спины...

Котейка выпрямился, с любопытством моргнул, и его собственный хвост качнулся в такт:

— Мяу?!

Мяу, человек, откуда у тебя хвост?!

Су Юй в ужасе замер.

***

Скоро должна была начаться дневная лекция. Су Юй спрятался в густых зарослях, его янтарные зрачки сужались и расширялись, а уголки глаз покраснели от воздействия периода течки. Горло издавало тихие, сдавленные звуки. Хвост мотался из стороны в сторону, и никак не получалось его спрятать.

С красными глазами, борясь с накатывающей тревогой, Су Юй открыл телефон и увидел, что в чате общежития сыпались сообщения.

Шан Ян: Где Су Юй? Скоро пара, почему он ещё не вернулся?

Ян Фэн: Может, пообедал и сразу пошёл в аудиторию?

Шан Ян: Вряд ли. Он ушёл из общежития час назад, каким обедом можно так долго заниматься?

Су Юй уже собирался придумать оправдание, как вдруг всплыло сообщение от Шэнь Шицяня.

Шэнь Шицянь: Я встретил его в роще неподалёку.

Шан Ян: А.

Шан Ян: Чего это он попёрся в рощу?

Шан Ян: Ладно, зайду за ним по пути, он даже учебник на дневную лекторию не взял.

Увидев это сообщение, Су Юй от испуга застыл, а его хвост вытянулся в струну!

Су Юй: Не нужно за мной заходить.

Су Юй: Я уже ушёл.

Су Юй: Мне нездоровится, я отпросился и поехал к врачу.

Су Юй наспех придумал оправдание, пальцы судорожно дрожали, пока он печатал. Сразу после отправки он закрыл чат и написал преподавателю, чтобы отпроситься с занятий. Пока он отправлял сообщение, он прижимал рукой хвост, прикладывая огромные усилия, чтобы наконец заставить его подчиниться.

http://bllate.org/book/37702/4712152