Готовый перевод Bandit Chief Ancient Path / Главарь бандитов и его губернатор: Путь к сердцу: Глава 5

— Э-э... — Эргоу скривил губы. — Слушаюсь, сейчас же распоряжусь.

Эргоу не понимал странных наклонностей своего Главаря. Хотя лицо того бедолаги и вправду было куда утонченнее, чем у любого из грубых мужланов с горы Сыу, он не находил этого человека интересным. Напротив, от него исходила какая-то смутная, необъяснимая опасность.

Однако, учитывая крутой нрав Главы Шао, Эргоу всё же считал своего Главаря ещё более страшным человеком. Поэтому, выйдя из Тигрового зала, он тут же передал приказ Шао Хуайсу.

После того как Шао Хуайсу отдал строжайший приказ, всю гору Сыу окружили так плотно, словно железом залили, и Цао Ханли попросту не мог найти возможности сбежать.

Узнав об этом, Юй И специально заглянул к Шао Хуайсу:

— Что это за тип? Стоит ли оно того?

— Этот человек непрост, — ответил Шао Хуайсу.

— Так отпусти его с миром, пока не накликал беду, — с недовольным лицом бросил Юй И.

Шао Хуайсу покачал головой:

— Не выйдет. Редко встретишь кого-то настолько мне по душе, я так легко его не отпущу.

Видя, что переубедить друга не удастся, Юй И отмахнулся:

— Как знаешь, — и в гневе ушел.

Шао Хуайсу проводил его взглядом, цокнул языком и пробормотал:

— Молодежь, не стоит так горячиться...

Хотя Главу Шао и нельзя было назвать благородным мужем, подлецом он точно не был. Поэтому, пока Цао Ханли поправлялся, он не заставлял его сражаться, а напротив, распорядился обеспечить тому хороший уход и питание.

Цао Ханли от природы был крепок, да и благодаря «заботливости» Главы Шао раны затянулись быстро.

— Заживает отлично, — Слепец Ю, сняв повязку, с довольным видом осмотрел рану Цао Ханли. — Больше нет нужды накладывать мази и бинты. Хоть погода сейчас и не жаркая, повязки всё равно мешают заживлению.

— Благодарю, дядюшка Ю, — отозвался Цао Ханли.

— Я лишь выполнил свой долг лекаря. А вот наш Главарь — другое дело, чуть ли не каждый день присылает людей узнать, как ты себя чувствуешь. — Слепец Ю взглянул на приготовленного на пару морского окуня, стоявшего на столе. — Вот, это Тедань только что принес, ешь, пока горячее.

Сказав это, Слепец Ю забрал старые бинты и собрался уходить.

— Дядюшка Ю, не составите компанию? — спросил Цао Ханли, поправляя распахнутую одежду.

Слепец Ю покачал головой:

— Нет уж, в этих десяти верстах и восьми деревнях все знают: старый слепец не любит этот рыбный запах.

Раз так, Цао Ханли не стал настаивать. Дождавшись, пока Слепец Ю выйдет, он сел за стол.

Цао Ханли взял палочки и вскрыл рыбе брюхо — внутри лежало что-то, что явно не было мягким рыбьим мясом. Бросив лишь один взгляд, он, сохранив невозмутимый вид, закинул в рот кусочек рыбы.

Затем он положил палочки, встал и закрыл дверь на засов.

Вернувшись к столу, он просунул пальцы в разрез на рыбьем брюхе и достал оттуда квадратный листок бумаги.

— Через три дня, час Сю...

Глава 4. Нужно что-то оставить

— Чем он занимается в последнее время? — Шао Хуайсу лежал на земле среди грязи и травы, покусывая травинку, и, повернув голову, спросил Теданя.

— Кто? — Тедань почесал свой блестящий на солнце лысый череп и в недоумении уставился на Главаря.

Шао Хуайсу прищурился, выплюнул травинку и запустил ею в голову Теданя:

— А как ты думаешь?

Получив удар, Тедань поймал взгляд Главаря и тут же сообразил:

— А, Главарь спрашивает про того бедолагу.

— А то я буду еще о ком-то из этих ублюдков беспокоиться.

Шао Хуайсу хотел было отвесить Теданю подзатыльник, но, вспомнив, где они находятся, лишь сердито зыркнул на него и опустил руку, словно говоря: «На этот раз прощаю».

Тедань поспешно ответил, понизив голос:

— Кажется, он в последнее время полюбил с птицами возиться.

— С птицами?

— Угу, — Тедань, заметив, что Шао Хуайсу не верит, кивнул снова. — Тот бедолага, похоже, еще не осознал своего положения, всё еще находит время спасать мелких пташек, что падают в дворике с ранениями.

Шао Хуайсу нахмурился:

— Неужели всё так просто, только птиц спасает?

— Да... — неуверенно спросил Тедань. — А какой тут еще может быть заговор?

— Откуда мне знать? Просто следи за ним в оба, — сказал Шао Хуайсу.

Шао Хуайсу не привык бездельничать. В данный момент он вел людей на дело — планировалось ограбление богатого дома, и цель была непростая, пришлось изрядно поломать голову. Ранее он уже отправлял несколько групп разведчиков, и только когда всё было готово, началась операция.

«Десять верст и восемь деревень» горы Сыу — это было не просто название. Там действительно имелось восемь деревень, во главе каждой стоял свой Бацзы. Обычно они действовали по отдельности, и лишь когда наступало время для масштабного налета, они собирались вместе под единым командованием Шао Хуайсу.

Каждый раз, когда отряд горы Сыу выступал в поход, две группы Бацзы оставались охранять поселение и усиливали патрулирование, чтобы никто не напал на их тылы. Добычу же делили поровну, согласно вложенному труду, без предвзятости.

Хоть на грабежах и можно было больше заработать, но и риск погибнуть был велик. Поэтому все по очереди оставались охранять лагерь, так что никто не оставался в обиде.

На этот раз не повезло одному богатею из уезда Гун. На его счету было немало грязных дел: грабеж арендаторов, присвоение урожая, удержание зарплаты у наемных рабочих, похищение девушек — всего и не перечислишь. Шао Хуайсу давно следил за этим домом и ждал подходящего дня.

Сегодня был день родового сбора, все нужные люди были на месте — идеальный момент, чтобы схватить всех разом. Как только все вошли внутрь, Шао Хуайсу расставил людей в засаде со всех четырех сторон. Оставалось лишь дождаться сигнала — грохота пушки.

Шао Хуайсу жевал травинку и поднял факел.

Ветер раздувал пламя, заставляя его неистово танцевать, словно оно не могло дождаться момента, чтобы высвободить всю свою жизнь.

Наконец тот, в чьих руках была судьба этого огня, поднес его к фитилю.

В тот миг, когда искра соприкоснулась с порохом, самодельная пушка взревела — словно раздался крик всех тех, кто терпел несправедливость, словно это был протест против реальности, полной войн и хаоса.

Бандиты-люцзы сорвались с места при первом же звуке: приставляли лестницы, лезли на стены, вышибали ворота — всё было сделано одним слаженным порывом. Оружие в их руках раскалилось, но это не могло остудить пылающие сердца люцзы.

http://bllate.org/book/37691/4709156