Готовый перевод Farming? The Kind That Sweeps Cultivation Worlds [System] / Фермерство для небожителей: Как покорить мир культивации, не выходя из огорода: Глава 15

По крайней мере, по мнению А Му с Континента Мира Зверей, всё обстояло именно так. Молодой человек на экране был облачен в белые одежды из какого-то неизвестного материала — мягкие и струящиеся. О Боже Зверей, А Му еще никогда в жизни не видел столь красивой одежды и столь прекрасного человека.

— Что бы вы хотели обменять? — Се Чаннин начал сразу с главного, хотя на самом деле ему больше хотелось расспросить А Му о самом Мире Зверей. Однако, помня, что они совершают сделку впервые, Се Чаннин счел неумежным проявлять излишнюю бестактность. Он подавил охватившее его любопытство и перешел непосредственно к делу.

— У моего отца сломана нога. Я хотел бы обменять у хозяина фермы из другого мира какое-нибудь лекарство, способное вылечить травму ноги, — глаза А Му покраснели, он в упор смотрел на Се Чаннина по ту сторону экрана, а на его лице помимо воли отражались напряжение и страх. Он ужасно боялся, что у Се Чаннина не окажется лекарства для исцеления подобных травм.

— У меня есть одна пилюля — Пилюля Регенерации Конечностей. При ее приеме заново отрастает любая поврежденная или утраченная часть тела.

Пилюля Регенерации Конечностей — одно из самых ходовых снадобий в Мире Бессмертных. В конце концов, жизнь там полна опасностей, и стычки со смертельным исходом — обычное дело. Практикующие то и дело ломают руки или теряют ноги, так что недорогая, но чрезвычайно эффективная Пилюля Регенерации Конечностей пользуется в Мире Бессмертных огромным спросом.

Будучи алхимиком, Се Чаннин, разумеется, умел ее варить. Раньше, когда ученики Пика Линъюнь отправлялись на задания, он, как старший брат, всегда готовил для них самые необходимые лекарства, и Пилюля Регенерации Конечностей была одним из них.

Теперь же, вспоминая об этом, он понимал: именно потому, что он был так добр к ним, все ученики Пика Линъюнь принимали заботу старшего брата как должное.

— Что ты готов предложить взамен? — Се Чаннин отогнал бушующие в душе мысли и обратился к А Му, у которого от одного упоминания о свойствах пилюли засияли глаза.

— У... у меня есть пятьсот золотых монет, это все мои сбережения. Могу я обменять их на Пилюлю Регенерации Конечностей?

А Му нервно сжал кулаки. Боясь услышать отказ, он не смел моргнуть и во все глаза смотрел на экран Системы Межпространственной Фермы.

— (...) — если Се Чаннин не ошибался, они оба были владельцами ферм 2-го уровня. Он бросил взгляд на жалкую однозначную цифру на собственном счете и на мгновение умолк.

Его молчание А Му истолковал по-своему, решив, что Се Чаннин отказывается от сделки. Сердце юноши рухнуло вниз, накатила глухая безысходность. Юн, один из воинов племени, давно и жадно заглядывался на место отца-вождя. Если нога отца так и не заживет, Юн непременно избьет и изгонит их семью из племени.

Не за горами зима, и если их выгонят, разве останется у них хоть какой-то шанс на выживание? Чем больше А Му думал об этом, тем страшнее и горше ему становилось. Слезы сами собой брызнули из глаз, застучав по земле, и Се Чаннин совершенно растерялся. Он торопливо произнес:

— Эй, ты чего плачешь? Я же не сказал, что отказываюсь.

Сделку, конечно, стоило заключить. Се Чаннин хоть и нуждался в золоте, но куда больше его интересовали диковинки из Мира Зверей. Поэтому он отказался от монет и попросил А Му расплатиться местными деликатесами.

Услышав, что владелец фермы согласен обменять Пилюлю Регенерации Конечностей, А Му мгновенно перестал плакать, а на его лице проступило радостное изумление.

Только вот следом его вновь одолели сомнения: а что именно можно считать местным деликатесом?

А Му в растерянности начал скрести затылок.

Внезапно его глаза вспыхнули. Вспомнив о красивых фруктах, собранных во время осенней охоты, он тут же принялся рыться в глубине пещеры.

— Хозяин фермы из другого мира, это красивый фрукт с Континента Мира Зверей. У нас он очень популярен среди самок.

А Му с трепетом спросил:

— Подойдет ли это в обмен на Пилюлю Регенерации Конечностей?

— Подойдет.

Пилюля Регенерации Конечностей не представляла особой ценности в Мире Бессмертных, но для стоявшего перед ним юноши в звериных шкурах она была спасительной соломинкой. Бросив взгляд на нежно-розовый красивый фрукт безупречного вида, Се Чаннин кивнул, соглашаясь на сделку.

А Му невероятно обрадовался, переполняемый эмоциями. Он тут же выставил красивый фрукт на торговую площадку, и Се Чаннин со своей стороны тоже выложил Пилюлю Регенерации Конечностей.

[Сделка заключена, взимается комиссия.]

Система удержала десятипроцентную комиссию. На торговой площадке вспыхнул белый свет: у Се Чаннина появился красивый фрукт, а у А Му — Пилюля Регенерации Конечностей.

После этого экран Системы Межпространственной Фермы погас, вновь превратившись в привычную панель управления.

[Желает ли владелец фермы провести оценку красивого фрукта?]

Система тут же подала голос, проявляя необычную заботу.

[Провести оценку.]

Се Чаннин не стал долго раздумывать. В ту же секунду —

[Списана плата за оценку: 5 золотых монет.

Оценка успешна.

Свойства красивого фрукта (произрастает на Континенте Мира Зверей): обладает детоксикационным и омолаживающим действием, а также разглаживает шрамы.]

— (...) — однозначная сумма на его счету обнулилась, и Се Чаннин едва удержался, чтобы не заскжетать зубами. Ну и скряга же эта Система!

Знай он заранее, что придется платить за оценку, ни за что бы не стал ее проводить. Проклятье, духовные камни у него не задерживаются — впрочем, ему нужно кормить семью.

Но как так вышло, что золото в Системе Межпространственной Фермы у него тоже не удерживается? Се Чаннин сохранил бесстрастное выражение лица: неужели на нем лежит проклятие нищеты?

Прикинув в уме оставшееся время до созревания урожая в пространстве для земледелия, а именно пять минут, Се Чаннин мысленно остановил уже было занесенную ногу. Выбирая между походом на кухню Пика Линъюнь и ожиданием созревания культур в пространстве для земледелия, он предпочел второе.

Он уже собирался мысленно перенестись в Пространство для земледелия, как вдруг на него бросился Даван. Обхватив лапками голень Се Чаннина, котенок затянул мягкое, сладкое и жалобное мяуканье.

— Мяу-мяу-мяу... — убирающий какашки, этот малыш тоже хочет с тобой!

Разве Се Чаннин не знал, что обжора снова проголодался? Хоть кроха и был мал размером, аппетит имел просто чудовищный. Помимо положенной ежедневной порции одного духовного камня высшего качества, котенок уплетал еще уйму всякой еды — в сумме получалось больше, чем съедал взрослый человек, но в росте он при этом совершенно не прибавлял.

Если перевести это по нынешнему курсу Мира Бессмертных, один духовный камень высшего качества равнялся ста камням среднего качества или тысяче духовных камней низшего качества. Легко представить, во сколько Се Чаннину обходилось его содержать.

И тем не менее, даже при таких расходах, вырастить собственного питомца придется, пусть даже со слезами на глазах.

— Пошли, идем вместе.

Се Чаннин с улыбкой протянул руку и потрепал пушистую макушку Давана.

У него был очень красивый голос: когда его интонации смягчались, он звучал то как журчащий в горах ручей, то как легкий летний ветерок, ласкающий лицо.

http://bllate.org/book/37689/4708660