Готовый перевод Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено]: Глава 14

Тёплый чай потёк по губам Сяо Чэньси, скользнул по кончику языка и провалился в горло. Густой аромат пуэра наполнил весь рот, отчего на лице Сяо Чэньси невольно заиграла слабая улыбка. Он спроил:

— Какая сцена?

— Забыл, что ли? Мы же впервые встретились как раз тогда, когда сцепились из-за баскетбольной площадки. Ха-ха-ха, я до сих пор помню, как этот пацан схватил тебя за воротник и вырубил одним ударом на землю, ха-ха-ха-ха.

Заговорив о прошлом, Линь Чжи рассмеялся так, что и сам Сяо Чэньси не удержался от громкого смеха:

— Меньше болтай! Он вообще-то тебя лупил, не думай, что я забыл. Я тогда полез с ними драться только ради того, чтобы спасти тебя. А ты хорош: благородный поступок присвоил себе, а всю стыдобу спихнул на меня?

Линь Чжи замахал руками от смеха:

— Ха-ха-ха-ха, проехали, проехали. Сколько лет уже прошло, да кто вообще в жизни побоев не получал? Этот Гао Синь, конечно, хорош собой, но кулаки и нрав у него — просто железо. И надо же было тебе в него вляпаться.

Улыбка Сяо Чэньси мгновенно увяла, словно в памяти всплыло что-то неприятное:

— В тот год это я предал его искренние чувства.

Линь Чжи все эти годы неотступно находился рядом с Сяо Чэньси, разделяя с ним смертельную опасность, покоряя деловой мир и создавая Группу «Черный Камень». Как он мог не понимать душевных терзаний своего названного брата?

Смягчив улыбку, он утешил друга:

— Но ведь у тебя были причины, почему ты тогда не согласился! Если бы не твой отец и… вы бы давным-давно были вместе. К тому же, ты ведь так и не забыл его?

Линь Чжи указал на красную нить на шее Сяо Чэньси и произнес:

— Разве ты не носишь не снимая ту статуэтку Гуаньинь, которую он тебе тогда вымолил?

Сяо Чэньси горько усмехнулся:

— Тогда я был бессилен: не смог защитить отца и не сумел дать Гао Синю ту любовь, которой он хотел.

Линь Чжи ответил:

— Теперь-то ты можешь! Больше нет никого, кто мог бы диктовать тебе условия. Ты теперь уважаемый председатель совета директоров Группы «Черный Камень» и генеральный директор Хайтянь Развлечения, кто посмеет тебя задеть? Даже этот мелкий щенок Ань Юань со своим папашей-проходимцем не осмелятся пойти против тебя. Разве ты не можешь теперь быть с Гао Синем, когда захочешь?

Сяо Чэньси снова пригубил чай и, сам того не заметив, почувствовал легкую горчинку во вкусе. Слегка нахмурившись, он промолвил:

— Да он сейчас и смотреть в мою сторону не станет. У него же есть парень — Ван И, сценический псевдоним Ван Цижань.

Линь Чжи отмахнулся:

— Ой! Да ты у нас старый лис, неужели какой-то там второсортный актер посмеет отнять у тебя человека? Ты только вспомни, сколько всего ты сделал для Гао Синя за эти годы! Не заглядывая в дальнее прошлое, возьмем недавнее: Ань Юань довел Гао Синя до слез на съемочной площадке, так ты подстроил всё так, что этот гад свалился с лестницы и до сих пор в инвалидном кресле сидит. Старый хрыч Е Вэньлань любил выжимать все соки из сотрудников, измывался над Гао Синем, так ты воспользовался моментом и прибрал Хайтянь Развлечения к рукам. Ради чего всё это? Разве не для того, чтобы создать вокруг Гао Синя надежную защиту?

Сяо Чэньси презрительно хмыкнул:

— Защиту? Да ему она и даром не сдалась. Я вымостил для него ровную дорожку, а он по ней не идет, уперся рогом и всё тут.

Линь Чжи лукаво усмехнулся:

— Вот именно поэтому ты и пустил на самотек ситуацию с инвесторами фильма Встречайте радость на пороге, позволив им один за другим забрать деньги — и всё ради того, чтобы Гао Синь пришел к тебе с повинной? Я слышал, что генеральный Сюй вовсе не из-за выходок Ань Юаня финансирование свернул, это ведь ты тайком подтолкнул его, верно? Да еще и всю грязь на семью Ань вылил, а сам вышел сухим из воды. Ну ты дай бог здоровья, старина Сяо, хорош же у тебя метод!

Сяо Чэньси безмятежно изрёк:

— У Гао Синя слишком острые углы, если так пойдет и дальше, он сам себя погубит. Я делаю это лишь для того, чтобы немного обтесать его характер.

Линь Чжи скривил губы, передразнивая Сяо Чэньси и нарочито напыщенным тоном вещая:

— Я делаю это лишь для того, чтобы немного обтесать его характер…

От этого наглого вида Сяо Чэньси не выдержал, схватил лежащую рядом диванную подушку и запустил ей в друга, со смехом выругавшись:

— Катись отсюда!

Поймав подушку, Линь Чжи спросил:

— А вдруг Гао Синь заявится к тебе за помощью? Поможешь или нет? Он ведь всё-таки режиссер в твоей компании.

Сяо Чэньси, подливая чай, покачал головой:

— Будь у него привычка вовремя сдаваться, мне не пришлось бы устраивать весь этот спектакль и тратить столько времени.

Линь Чжи фыркнул и многозначительно протянул:

— Надеюсь, кое-кто из нас тогда не растает.

Сяо Чэньси отрезал с абсолютной твердостью:

— Ни за что! Ни в коем случае!

Взглянув на экран телефона — было половина шестого вечера, как раз время заканчивать работу, — он произнес:

— Сегодня вечером ужинаем у меня, Гао Синь тоже идет.

Линь Чжи прищурился и окинул Сяо Чэньси оценивающим взглядом с ног до головы:

— Вы двое…

Сяо Чэньси сунул телефон во внутренний карман и самодовольно заявил:

— Ты думаешь абсолютно верно: всемогущий спонсор шантажирует его тем, что они будут обедать вместе каждый день, иначе я живо разберусь с его парнем.

Линь Чжи изобразил пронзенного тысячей стрел человека, схватился за грудь и покачал головой:

— Тьфу-тьфу-тьфу, разрушители влюбленных сердец, проклятые капиталисты.

— Хватит болтать, идем или нет?

— Идем-идем-идем, грех отказываться от халявной еды, я же не дурак.

Сяо Чэньси бросил ключи от машины Линь Чжи, велев ему ждать в автомобиле, а сам направился в режиссерский отдел за Гао Синем.

— Здравствуйте, директор Сяо! — наперебой приветствовали его сотрудники по дороге.

Едва он переступил порог режиссерского отдела, как до его слуха донесся яростный крик Гао Синя:

— Отпуск?! Какой еще отпуск? Ты говоришь мне про отпуск в самый разгар работы?! Находившиеся в кабинете сотрудники от страха не смели поднять голов от мониторов.

Брови Сяо Чэньси едва заметно дрогнули. Не говоря ни слова и не разрешая работникам докладывать о своем прибытии, он напрямую направился к дверям кабинета Гао Синя и увидел, как тот отчитывает на чем свет стоит какого-то парнишку. Парень выглядел совсем зеленым, судя по всему — недавний стажер прямо со студенческой скамьи.

В этот момент несчастный студент стоял ни жив ни мертв, боясь поднять голову, а его тело непрерывно дрожало. С дрожью в голосе он попытался оправдаться:

— У… у нас на кафедре в этом семестре внезапно ввели новый предмет… Раньше об этом ничего не было известно, это… это правда очень неожиданно, по первоначальному учебному плану его не было. А теперь… наш декан требует, чтобы мы вернулись в университет и закрыли кредиты… иначе нам не видать диплома. Режиссер Гао, вы… вы не могли бы пойти мне навстречу?

Глава 9. Пойти навстречу?

Всю накопившуюся за день ярость Гао Синь выплеснул на этого бедного паренька. Повысив голос, он рявкнул:

— Навстречу? Каким это образом я должен пойти тебе навстречу?! Когда тебя только принимали на работу, тебя русским языком спрашивали: сможешь ли ты совмещать учебу и стажировку? И что ты ответил?! Ты бил себя в грудь и клялся, что непременно сможешь! А теперь, когда до пересъемок сериала рукой подать, ты заявляешь мне, что тебе нужно в универ?!

http://bllate.org/book/37684/4708108