Готовый перевод Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено]: Глава 8

Сяо Чэньси молча приподнял бровь и продолжил заваривать свой «элитный» пуэр.

Гао Синь не понял к чему это и сказал:

— Прошу генерального директора Лу пояснить.

Лу Чжэ взял чашку, вглядываясь в узоры, вырезанные на глиняной утвари, и произнес:

— Люди в этом шоу-бизнесе — как чайные деревья: им нужны время и забота, чтобы получился отменный чай. Если за ними никто не ухаживает, то будь они хоть пуэром, хоть лунцзином, для остальных они останутся всего лишь обычными деревьями, которым вряд ли суждено выбиться в люди. Понимаешь?

Гао Синь присел, аккуратно попробовал чай, поданный Сяо Чэньси, и ответил:

— Чай отличный. Те, кто привык его пить, оценят терпкий и сладковатый привкус, а те, кто не привык, почувствуют лишь, что пьют какие-то листья, ничем не отличающиеся от пресной воды. Такие знаменитые сорта, как пуэр и лунцзин, существуют для тех, кто разбирается в чае и любит его, а для тех, кто его не пьет — это просто обычные деревья. Но раз уж это дерево, его главная суть — фотосинтез, выработка кислорода и польза для всех вокруг, будь то знатоки или нет, разве не так?

Речь Гао Синя лишила Лу Чжэ дар речи, оставалось лишь молча пить чай. Зато Сяо Чэньси взглянул на Гао Синя совершенно иначе и одобрительно кивнул:

— В нынешнем шоу-бизнесе осталось мало таких режиссеров, как режиссер Гао, которые хранят верность своим принципам. Ты мне очень нравишься, я понимаю тебя и поддерживаю.

— Большое спасибо, генеральный директор Ся.

Сяо Чэньси, до этого молчавший, повернулся к Гао Синю и с сарказмом произнес:

— И впрямь, у режиссера Гао такие благородные устремления! Чего же я раньше-то этого не замечал?

На самом деле, стоило Гао Синю заявить о своем несогласии, как внутри Сяо Чэньси закипела ярость. Он совершенно не понимал, на чем именно так упорствует Гао Синь. К чему эта упёртость? Он же лично проложил для него широкую дорогу, а тот упрямо выбирает труднопроходимую одинокую тропку. Он всего лишь хотел дать ему лучшие ресурсы и лучшую защиту, а в ответ даже благодарного взгляда не дождался.

Посчитав, что время вышло, а раз уж человек все равно отказался и офис — не место для ностальгии, Лу Чжэ потянул Ся Мо за собой и поспешил откланяться.

Гао Синь вызвался проводить четпру директоров до выхода, но Лу Чжэ мягко отказался, а напоследок со смыслом произнес:

— Режиссер Гао, Старый Сяо ведь вложил в тебя столько сил и заботы, нельзя же раз за разом отвергать его добрые намерения.

Гао Синь не знал, какие именно отношения связывают Лу Чжэ и Сяо Чэньси. Однако слова Лу Чжэ явно намекали на то, что они с Ся Мо в курсе прошлого Сяо Чжэньси и его самого, и даже нынешнего положения дел...

— Вы шутите, генеральный директор Лу. Генеральный директор Сяо — прекрасный начальник, он заботится не только обо мне, но и обо всех артистах и сотрудниках Хайтянь Развлечения. Вот и пару дней назад несколько рекламных контрактов, отнятых у Ань Юаня, генеральный директор Сяо ведь тоже легким взмахом руки распределил прямо между нашими артистами! Конечно, как подчиненные, мы всегда бесконечно благодарны за его заботу.

Гао Синь ответил безупречно — гладко и изящно.

Старый Сяо, путь твой долог и тернист, придется тебе поднажать. — мысленно пожелал удачи хорошему другу Лу Чжэ.

Проводив парочку директоров из кабинета президента, Гао Синь собрался улизнуть. Ему совсем не улыбалось оставаться с Сяо Чэньси наедине, особенно прекрасно зная, что тот взбешен. Кто знает, на что способен этот ублюдок?

— Генеральный директор Сяо, у меня тут еще куча дел, я побежал.

Стоило словам сорваться с губ, как Гао Синь бросился наутек. Но за спиной раздался неторопливый и ленивый голос:

— Сделай хоть шаг, и я отправлю фото твоего галстука твоему парню.

— Ты! Бессовестный негодяй!! — Гао Синя прижали к ногтю, и он замер на месте, не смея бежать, и принялся яростно крыть его на чем свет стоит.

И надо же было такому случиться — кабинет президента Хайтянь Развлечения и правда оказался огромным. Если смотреть от входа, перед глазами открывался просторный и светлый зал. Лаконичный декор в металлическом стиле придавал помещению свежий и ультрамодный вид. На стенах висело несколько абстрактных картин, добавляющих пространству нотку искусства.

Это был многофункциональный офис открытой планировки: здесь было абсолютно всё — мини-кухня, комната отдыха, рабочая зона, приемная и переговорная. В помещении находились только он и Сяо Чжэньси, так что ругань повисла в воздухе без всякого продолжения, и слово бессовестный, эхом разносившееся по комнате, заставило его почувствовать себя неловко.

Сяо Чжэньси по-прежнему сидел на диване в зоне для гостей и не спеша разливал чай.

— Наругался? Наругался — заходи внутрь.

Столкнувшись с этим демоническим боссом, взъерошенный котенок Гао Синь оказался совершенно беспомощен. Он чувствовал себя куском теста в руках умелого пекаря — его мяли и крутили как хотели. Сопротивление было бесполезным, оставалось лишь покорно сдаться.

Крайне неохотно, шаг за шагом, он приплелся к Сяо Чжэньси. Сам же Сяо Чжэньси выглядел невозмутимым, полностью сосредоточившись на чае. Непонятно почему, но Гао Синя не покидало жуткое ощущение, будто он — нашкодивший школьник-двоечник, стоящий перед родителями в ожидании наказания.

Гао Синь попытался выкинуть из головы эту ужасную мысль: нет-нет, с какой стати этот демон — мой родитель? Только полным дураком нужно быть, чтобы вообразить такое! К тому же, он ни в чем не виноват: зарабатывает на жизнь собственным трудом, что здесь не так?

Сяо Чжэньси поднял взгляд на Гао Синя, его глубокие глаза напоминали бездонную гладь озера. Он похлопал по месту рядом с собой и велел:

— Садись сюда, не заставляй меня повторять дважды.

Мелкими шажками Гао Синь подошел и примостился рядом с Сяо Чжэньси, настороженно глядя на него. Его взгляд напоминал испуганного котенка, забившегося в угол и подозрительно следящего за незнакомцем, забредшим в дом.

Сяо Чжэньси налил ему чашку чаю, отхлебнул из своей и спросил:

— Зачем упираться так сильно?

Гао Синь честно ответил:

— Я хочу быть настоящим, хорошим режиссером и снимать настоящие, качественные комедии для зрителей. Я не хочу продвигать себя за счет популярности и денег инвесторов, иначе это буду уже не я.

Сяо Чжэньси возразил:

— Шоу-бизнес — штука жестокая и реалистичная. Если у тебя нет ни одной стоящей работы и ни единого громкого титула, к тебе не придет ни один нормальный сценарист или продюсер, понимаешь? Пирог и так крошечный, и за этот кусок каждый готов глотки друг другу перегрызть. Я не хочу, чтобы ты лез в эту драку — я сам отниму его и принесу тебе, тебе нужно лишь принять подарок.

Гао Синь повернулся к Сяо Чжэньси лицом и бросил:

— Дело вовсе не в том, чтобы отнять кусок пирога! Я благодарен генеральному директору Сяо за доброту, но если у меня нет сил переварить этот кусок, то даже отнятый силой он пойдет прахом. Сейчас этот кусок достался, а что будет в следующий раз?

Сяо Чжэньси крепко ухватил Гао Синя за плечи, заставляя смотреть себе прямо в глаза, и чеканил каждое слово:

— Я же говорил: сколько бы ни было пирогов, я добуду их для тебя. А Синь, неужели ты до сих пор не понимаешь? Я не могу смотреть, как тебя обижают, и ради тебя любые усилия имеют смысл. Я хочу защитить тебя и дать самое лучшее, неужели это непонятно?

http://bllate.org/book/37684/4708102