Готовый перевод Faked Marriage with the Movie King on a Dating Show, Then Fell in Love / Фиктивный брак с кинозвездой: Любовь под прицелом камер: Глава 15

В моём сердце — повсюду.

— Ладно, не пугай людей, — Гу Ибэй, слушая шутки Вэнь Моцяня, слегка растерялся. Неужели от глотка колы можно умереть? Ничего не понимает.

Гу Ибэй отвинтил крышку, сделал большой глоток и после этого не преминул с довольным вздохом издать расслабленное «ах».

……

Войдя в дом, Вэнь Моцянь бросил взгляд на сидевшего на диване Лу Чжишэня. Переобувшись и не сказав ни слова, он уже собирался подняться наверх, но стоило ему ступить на лестницу, как Лу Чжишэнь окликнул его.

— Я очень переживал за тебя, — просто озвучил свои мысли Лу Чжишэнь. Его голос звучал мягко, в нём не было и намёка на упрёк.

— Господин Лу, я иду в душ.

В этот момент Вэнь Моцянь вовсе не хотел обсуждать с Лу Чжишэнем, куда он сегодня ходил. Однако он не знал, что Лу Чжишэнь, не застав его дома, в паре побежал в помещение охраны просматривать записи с камер наблюдения. Обнаружив, что тот ушёл вместе с Гу Ибэй и никакой опасности не было, он почувствовал, как тревога в его сердце наконец улеглась и рассеялась.

Лу Чжишэнь не знал, почему Вэнь Моцянь и Гу Ибэй ушли вместе, да и расспрашивать не хотел — в конце концов, он верил, что Вэнь Моцянь сам ему расскажет. Но тот ничего не сказал и даже перевёл тему.

— Ты наказываешь того Лу Чжишэня, который вчера не сразу взял тебя за руку? — Лу Чжишэнь протянул руку и поправил очки на переносице. — Что ж, ты победил. Иди сюда, господин обнимет тебя, хорошо?

— Нет, я просто считаю, что должен научиться сам справляться с некоторыми вещами, — Вэнь Моцянь отклонил просьбу Лу Чжишэня, потому что заметил, как сильно он начинает от него зависеть — причём как на физическом, так и на психологическом уровне! Это ведь никуда не годится, а от дурных привычек нужно избавляться!

— Тебе это не нужно, у тебя есть я.

— Господин, мне двадцать лет, а не десять.

— Я знаю.

— Нет! Ты не знаешь. — Ведь ты всегда относился ко мне как к ребёнку, а не как к взрослому мужчине, у которого есть независимое мышление, личность и способности.

Подумав об этом, Вэнь Моцянь даже нашёл ситуацию забавной: он сам собственными руками создал такой результат, а в итоге во всём винит Лу Чжишэня.

И правда, чтобы скрыть одну ложь, приходится говорить бесчисленное множество других — прямо как они сейчас.

Лу Чжишэнь не понимал, почему Вэнь Моцянь разговаривает с ним в таком тоне, и подобные слова явно не должны были слетать с его губ.

Между ним и Вэнь Моцянем словно всегда существовала какая-то странная преграда, однако он не стал вдаваться в подробности и не хотел в них копаться — он просто по-своему хотел делать добро Вэнь Моцяню, считая этого вполне достаточно.

……

Вэнь Моцянь не хотел продолжать ссориться с Лу Чжишэнем, он ненавидел это чувство, но в то же время не мог избежать подобных эмоций. Принимая ванну, он намеренно позвал: — Господин, мне страшно. — Он сделал это лишь для того, чтобы таким образом растопить лёд в их отношениях.

Услышав окрик Вэнь Моцяня с балкона, Лу Чжишэнь отставил в сторону лейку для цветов и в два счёта взбежал наверх.

Он постучал в дверь ванной и терпеливо поинтересовался:

— Что случилось, Цяньцянь?

— Господин, тут жук, мне страшно. — Вэнь Моцянь изнутри открыл дверь ванной и застыл на пороге, окутанный облаком горячего пара. — Господин может искупаться со мной?

Лу Чжишэнь, глядя на окутанного жаром Вэнь Моцяня, словно от укола острой иглы торопливо отвёл взгляд. Он бесчисленное число раз видел это тело, но лежавший в больничной койке тихий Вэнь Моцянь и этот пышущий жизнью, окутанный горячим паром Вэнь Моцянь — две совершенно разные вещи.

— Встань за дверь, я зайду и посмотрю, где жук. — Шагнув навстречу жару, Лу Чжишэнь вошёл в ванную. В лицо ему ударил лёгкий молочный аромат — гель для душа он выбрал и купил для Вэнь Моцяня заранее, подумав, что тот может оценить. Но почему от этого запаха у него сейчас слегка кружится голова, а в мозгу ощущается странная, давящая нехватка кислорода?

Кончики его ушей горели, оставаться здесь дольше становилось трудно.

— Господин, жук куда-то убежал. — Вэнь Моцянь протянул руку и схватил Лу Чжишэня за рукав. Ладонь у него была влажной, и при совершенно низкой температуре тела он умудрился обжечь руку Лу Чжишэня.

Вэнь Моцянь склонил голову набок и бросил взгляд на покрасневшие кончики ушей Лу Чжишэня, а затем чуть более тихим голосом произнёс:

— Господин, искупайся с Цяньцянем, хорошо?

В этом голосе сквозило такое очарование, что Лу Чжишэню захотелось отступить на шаг назад и сбежать из этого пропитанного молочным ароматом укромного уголка, но он всё же не сделал этого.

Лу Чжишэнь повернулся и перевёл взгляд выше, остановившись на макушке Вэнь Моцяня — опускать глаза ниже он не смел:

— Хорошо, Цяньцянь, ложись пока в ванну, а господин посидит снаружи, ладно? Господин никуда не уйдет, я постою за дверью и буду с тобой разговаривать, тогда тебе больше не будет страшно.

— Ладно, — Вэнь Моцянь решил вовремя остановиться. Глядя на то, как у Лу Чжишэня непроизвольно двигается кадык, он понимал: если загнать человека в угол, хорошего конца не жди.

Стоя спиной к дверям ванной и устремив взгляд в коридор, Лу Чжишэнь прислушивался к звукам плескавшейся, взлетающей и ударяющейся о бортики воды и вдыхал едва уловимый молочный аромат. Ему хотелось сорваться с места и уйти — пусть даже просто постоять в коридоре, — но он боялся, что если вдруг Вэнь Моцяню понадобится помощь, он не сможет появиться мгновенно, и тогда тот испугается. Поэтому ему оставалось лишь топтаться на месте, из стороны в сторону шагая туда-сюда.

Он никак не мог взять в толку, почему аромат, на который раньше он вообще не обращал внимания, теперь так властно завладел его носом, заставляя кровь бурлить в жилах и наполняя голову мыслями об этом запахе и его обладателе...

Он напомнил себе, что в следующий раз обязательно купит гель с другим запахом — этот оказался слишком резким, от него просто кругом шла голова, и мужчина всерьёз заподозрил, что приобрёл какую-то дешёвку или просроченный товар!

— Господин, я забыл взять чистые трусы, ты не мог бы принести мне?

На этот раз Вэнь Моцянь дразнил Лу Чжишэня не ради забавы — он и правда забыл их взять, ведь он вечно всё терял и забывал.

Впрочем, он заметил, что этот внешне холодный и отстранённый мужчина на самом деле не так уж скучен.

Лу Чжишэнь подошёл к гардеробу Вэнь Моцяня, наугад вытянул первые попавшиеся трусы и протянул их. Вэнь Моцянь взял бельё, слегка потянул за резинку и произнёс:

— Господин, эти трусы новые.

— Разве новые — это плохо? — Лу Чжишэнь счёл его слова странными, но не успел он вникнуть в их смысл, как услышал от Вэнь Моцяня:

— Они жмут, мне такие не нравятся.

Лу Чжишэнь: «……» Ну ладно! Будучи мужчиной, он прекрасно понимал особую привязанность каждого представителя сильного пола к старым вещам — теснота и впрямь доставляет дискомфорт.

http://bllate.org/book/37680/4707301