Готовый перевод Faked Marriage with the Movie King on a Dating Show, Then Fell in Love / Фиктивный брак с кинозвездой: Любовь под прицелом камер: Глава 12

Интернет — место, где полно как правды, так и лжи, и никто не станет копать слишком глубоко.

— Я... ну, стараюсь в меру, — с невозмутимым видом произнес Вэнь Моцянь.

Гу Ибэй смотрел на невозмутимого Вэнь Моцяня и думал, что интернет-пользователи были абсолютно правы: он такой мило-свирепый и даже немного забавный.

[Тяньтянь, если поясницу потянул, позови кого-нибудь вправить! Сдается мне, я справлюсь, может, попробуем?]

[Эй, выше по списку, ты в своем уме?! Если уж кому и вправлять, так это мне! Я любую поясницу вылечу, даю гарантию, через два вечера уже будешь козликом скакать!]

[Тянь Чжи вообще совершеннолетний? Вид у него какой-то дохлый (очень тихо).]

Вэнь Моцянь уставился на эти комментарии.

Дохлый?! Сам ты дохлый! И вся твоя семья дохлая! Да я за ночь семь раз могу без всяких проблем! Хоть сто скручиваний за минуту сделаю, и даже не запыхаюсь!

Он почувствовал, что мужское достоинство задетого за живое человека было оскорблено, и разозлился!

Не стоило сегодня вести трансляцию, чутье подсказывало, что удача отвернулась...

— Я же поясницу повредил, вот брат и не разрешает мне шататься где попало, — упрямо подчеркнул Вэнь Моцянь. — Мне двадцать, я не только совершеннолетний, но и абсолютно здоров!

— Родной брат? — поинтересовался Гу Ибэй, трепля оранжевого кота по макушке.

— Родной, роднее некуда! — не задумываясь ответил Вэнь Моцянь. Болтун какой-то.

[Насколько роднее? Хе-хе~~]

[Братцы, да твой братец небось растит тебя как госпожу Линь? Иди скорее в объятия братца Баоюя, братец Баоюй о тебе позаботится.]

[Госпожа Линь, между прочим, тхэквондо не занималась! Но госпожа Линь, владеющая тхэквондо — это звучит чертовски волнующе!]

— Ты из какого района Бэйчэна? Я вот с Западного, — Гу Ибэй без колебаний выдал в эфир свой собственный адрес.

Неужели он не боится, что фанаты его вычислят?

Вэнь Моцянь немного подумал и сказал:

— Я тоже с Западного, из Цзиньтайюаня.

Рука Гу Ибэя, гладившая кота, замерла. Не может же в мире быть таких совпадений?

[Одного упоминания Западного района нам уже хватило, чтобы затаить дыхание, а тут еще и Цзиньтайюань? В ту же секунду чувствуешь себя полным клоуном.]

[Там земля на вес золота, Тянь Чжи свой собственный коттеджный поселок до конца обойти не успеет. С такой поясницей, думаю, можно и дальше повреждения получать — на улице столько плохих людей, вызывайте меня, я оказываю услуги с выездом на дом!]

[Помню, у Северного брата тоже дом в Цзиньтайюане. О небеса, что это за удивительное совпадение.]

Вэнь Моцянь читал комментарии:

— У тебя тоже дом в Цзиньтайюане? Какое совпадение.

— И правда совпадение. Увидимся как-нибудь.

Цзиньтайюань был именно таким, как говорили в сети: чтобы просто обойти его целиком, требовалось немало времени, а шансы встретиться случайно равнялись практически нулю.

Вэнь Моцянь взглянул на часы: было уже пять вечера.

Время и впрямь пролетело быстрее белого скакуна, мелькнувшего за щелью — моргнуть не успел, как день прошел.

Лу Чжишэнь, должно быть, уже возвращается.

— Я отключаю трансляцию, мой брат скоро дома будет.

[Почему от брата Тянь Чжи у меня такое ощущение, будто это строгий родитель? Мой маленький милашка случайно не страдает братской зависимостью?!]

[Что за выражение предвкушения в этих очаровательных глазках Тянь Чжи?]

[Северный брат, хватит тискать кота, Тянь Чжи уходит! Лови момент!]

— Цзиньцзэ, пока, — помахал Вэнь Моцянь коту на коленях у Гу Ибэя.

Гу Ибэй взял кошачью лапку:

— Пока-пока, Тянь Чжи.

Стоило Вэнь Моцяню завершить трансляцию, как ему пришло личное сообщение от Гу Ибэя — набор цифр и букв, его WeChat.

Гу Ибэй подписался на него, и он подписался в ответ, а заодно добавил Гу Ибэя в контакты. Тот стал его вторым другом в WeChat, первым же был Лу Чжишэнь.

Гу Ибэй: [Я еще не закончил трансляцию, поболтаем позже.]

Вэнь Моцянь не ответил, потому что услышал звук открывающейся двери.

Лу Чжишэнь вернулся.

Он отложил телефон, шарканьем тапочек пересек комнату и спустился вниз. Лу Чжишэнь как раз разувался в прихожей.

— Сяньсянь, чем сегодня дома занимался? — спросил Лу Чжишэнь.

— Мм, играл в мини-игры, которые скачал господин, и еще скучал по господину.

Рядом с Лу Чжишэнем Вэнь Моцянь вел себя до крайности послушно: от прежней ледяной холодности не оставалось и следа, сплошная мягкость, и даже свирепости ни капли.

Ни за что не поверь, что это тот самый боец тхэквондо, который только что на стриме жаловался на боль в пояснице!

Вэнь Моцянь бережно принял у Лу Чжишэня снятую верхнюю одежду и спросил:

— А господин по мне скучал?

Лу Чжишэнь весь день провел на съемках, не присаживаясь ни на минуту, так что времени думать о чем-то еще у него, конечно, не было. Но нельзя было отрицать: мысль о том, что дома кто-то ждет и скучает, дарила совершенно неповторимое чувство. Наверное, именно к этому он и стремился все последние десять лет.

Наслаждаясь этим прекрасным ощущением, он в то же время не хотел ранить сердце стоявшего перед ним ребенка, поэтому кивнул:

— Скучал.

— Я нанял тебе репетитора, учеба — это очень важно.

Лу Чжишэнь взял пальто, аккуратно повесил его и сменил тему.

Говоря это, он направился на кухню, чтобы разогреть еду, которую тетушка Ли приготовила заранее.

Репетитор?

Неужели такой, который станет учить считать до трех?

Разве разумно заставлять студента университета учить раз, два, три?

Пока Вэнь Моцянь ужинал, его телефон тихонько дзинькнул. Взглянув на экран, он увидел, что это Гу Ибэй прислал целую кучу фотографий Цзиньцзэ.

Лу Чжишэнь бросил беглый взгляд, решив, что это какая-то игра, и не придап этому особого значения.

— Сяньсянь, сидеть в телефоне во время еды — нехорошая привычка.

Вэнь Моцянь тут же погасил экран и перевел телефон в беззвучный режим.

— Мм, просто та игра, в которую я играл, как раз подходила к концу, — тут же нашелся Вэнь Моцянь.

Лу Чжишэнь кивнул.

— Поедим — пойдем прогуляемся, нельзя целыми днями дома сидеть, так и заболеть недолго.

Лу Чжишэнь подцепил палочками кусочек свинины в кисло-сладком соусе и положил в пиалу Вэнь Моцяню. Вэнь Моцянь уставился на этот комочек жирного и постного мяса, и его брови тотчас сошлись на переносице, превратившись в двух мохнатых гусениц.

— Не люблю жирное мясо.

Теперь Вэнь Моцянь мог в любой момент капризничать и хитрить с Лу Чжишэнем, ведь в глазах мужчины он оставался всего лишь избалованным ребенком, который перебирает едой.

Лу Чжишэнь посмотрел на его сморщенное личико — если бы брезгливое выражение можно было воплотить в реальности, оно бы уже наверняка заполонило весь стол. Мужчина забрал тот злополучный кусочек обратно:

— Не любишь — не ешь, впредь можешь всегда говорить мне, что тебе нравится, а что нет.

— Не люблю жирную свинину, но постную могу.

Вэнь Моцянь на самом деле очень любил это блюдо, но поскольку терпеть не мог жир, с самого детства почти не ел его. Он просто смутно помнил, что на самом деле любит это мясо.

Лу Чжишэнь взглянул на оставшиеся в тарелке куски: полностью постных среди них не нашлось. В конце концов ему пришлось терпеливо разделить палочками жирные и постные части, после чего он переложил чисто постное мясо в пиалу Вэнь Моцяня.

http://bllate.org/book/37680/4707298