Готовый перевод Faked Marriage with the Movie King on a Dating Show, Then Fell in Love / Фиктивный брак с кинозвездой: Любовь под прицелом камер: Глава 6

Здесь подожди меня, будь послушным, — мягко и нежно произнес Лу Чжишэнь.

Вэнь Моцянь прикинул, что Лу Чжишэнь ростом примерно метр девяносто, и фигура у него наверняка просто отличная. С восьмого класса он знал о своей ориентации, поэтому при встрече с таким потрясающим мужчиной, как Лу Чжишэнь, он неизбежно терял самообладание.

— Разве я не могу войти? Мне одному снаружи очень страшно. — Вэнь Моцянь своими маленькими ручками ухватился за рукав Лу Чжишэня, действительно изобразив испуганный вид.

Лу Чжишэнь посмотрел на его персиковые глаза, в которых, словно звездная река, таились чувства, а затем бросил взгляд на родинку цвета киновари под левым веком. Словно и впрямь зачарованный этим зрелищем, он кивнул:

— Можно, но только веди себя тихо и послушно.

Вэнь Моцянь послушно кивнул. Похоже, Лу Чжишэнь и вправду воспринимал его как ребенка.

Вслед за Лу Чжишэнем Вэнь Моцянь протиснулся в и без того тесную и узкую примерочную. Лу Чжишэнь не стал смущаться присутствия Вэнь Моцяня и прямо перед ним стянул черную спортивную куртку.

— Я могу подержать ее для вас, — Вэнь Моцянь чувствовал себя последним подлецом, используя это жалкое тело для совершения неблаговидных поступков и мыслей о всяких неизъяснимых глупостях.

Видя, что тот действительно хочет помочь, Лу Чжишэнь не стал долго раздумывать. Напротив, он совершенно естественно протянул черную спортивную куртку в так долго ждавшие этого руки Вэнь Моцяня, а затем, немного смущенно подняв руку, погладил Вэнь Моцяня по голове:

— Цяньцянь, ну просто умница.

В этом поглаживании не было ни капли чувственности — скорее, как старший поощряет младшего.

Господин Лу впервые назвал меня Цяньцянем.

Вэнь Моцянь мысленно завопил: до чего же постыдная фраза, Вэнь Моцянь, да ты просто бесстыдник!

Лу Чжишэнь на секунду замер с белой футболкой в руках: он подумал, что соседский ребенок, похоже, очень болезненно воспринимает чужие мнения и обладает завидной гордостью, а возрастом он примерно с Вэнь Моцяня в душе, поэтому решил сначала спросить у него разрешения:

— Так можно мне звать тебя Цяньцянем?

Вэнь Моцянь: «……» Умоляю, перестань относиться ко мне как к ребенку, ладно? Я вообще-то тебя кадрю, ОК?

— Господин Лу может называть меня как угодно.

— Хорошо, тогда Цяньцянь, прижми мою одежду покрепче, смотри не урони на пол.

— Хорошо-о —

Последняя гласная в слове «хорошо» затянулась особенно долго. Он подумал, что все дети любят капризничать и тянуть звуки.

Он прижал к груди вещи Лу Чжишэня, и его накрыло волной древесного аромата. Не удержавшись, он украдкой втянул носом воздух и тут же затаил дыхание. Он не смел вдаваться в размышления о том, чем его только что совершенный поступок отличается от поведения извращенцев из интернета, которые любят нюхать чужие капроновые чулки?

Ах! Ну и бессовестный же он…

Но когда Лу Чжишэнь снял брюки и положил их к нему на колени, у него перехватило дыхание, в голове громыхнуло, а взгляд приковался к завязкам на спортивных штанах. Он закусил губу и исподлобья бросил взгляд: да ничего же страшного? Я ведь всего лишь ребенок с незрелой психикой!

Одним глазом взглянуть не преступление, верно?Лу Чжишэнь обладал широкими плечами и узкой талией, а линии его мышц выглядели гладкими и безупречными. Он казался крепким и исполненным силы, словно изваяние. Точно так, как и воображал Вэнь Моцянь: в одежде он выглядел стильно, а без одежды поражал рельефным телом, полностью соответствуют его эротическим фантазиям об идеальном партнере.

С первого взгляда было очевидно, что тот уделяет немало времени тренировкам и поддержанию формы.

Надевая брюки, Лу Чжишэнь стоял к Вэнь Моцяню спиной. Вэнь Моцянь проследил взглядом за рельефными линиями его спины все ниже и ниже, и как только его взор почти добрался до определенного места, Лу Чжишэнь подтянул брюки. Тот торопливо отвел взгляд и тихо выдохнул: как жаль...

На этот раз Лу Чжишэнь играл роль из эпохи Китайской Республики, принадлежащего к группировке «Варлордов». Когда он надел высокие сапоги и собрался завязывать пояс, Вэнь Моцянь вызвался добровольцем: — Господин Лу, давайте я вам помогу, тетушка Лю меня учила, я отлично умею его завязывать.

Рука Лу Чжишэня, завязывавшая пояс, замерла в воздухе. Поскольку Вэнь Моцянь сам предложил помощь, он, разумеется, не стал отказываться.

Помогая ему, Вэнь Моцянь то и дело касался своими руками талии Лу Чжишэня, словно случайно, и нарочно спросил: — Почему у господина Лу на животе кубики, а у меня нет?

Завязав пояс, он воспользовался моментом и задрал собственную толстовку, обнажив белый и тонкий живот. Лу Чжишэнь на полсекунды незаметно отвел взгляд, а затем снова посмотрел на толстовку, которую Вэнь Моцянь все еще не спешил опускать. Он протянул руку, чтобы опустить его одежду, заодно разглаживая складки, и ответил невпопад: — Ты слишком худой, нужно побольше есть.

— Если есть слишком много, живот станет круглым, — Вэнь Моцянь дотронулся до живота Лу Чжишэня, а затем убрал руку и погладил собственный, добавив: — Мне нравится такой, как у вас.

— Круглый — это так мило.

— Тогда давай поменяемся!

Лу Чжишэнь обошел его сбоку и, стоя спиной к Вэнь Моцяню, слегка улыбнулся уголками губ. Ну и сущий же он ребенок, который еще не вырос, почему он говорит такие милые вещи?

Вэнь Моцянь последовал за Лу Чжишэнем: — Если господин не хочет меняться, могу я тогда просто потрогать?

Услышав это и решив, что тот действительно завидует его телосложению, Лу Чжишэнь кивнул, ничего не отвечая.

Стоявший у него за спиной Вэнь Моцянь позволил себе небрежную улыбку — он улыбался точь-в-точь как добившийся своего хитрой лисенок, и в нем не было ни капли осознания того, что ему положено быть кротким белым кроликом!

Взрослые всегда изо всех сил стараются исполнить не самые разумные просьбы детей, и Вэнь Моцянь оказался прав.

...

— Брат Лу, режиссер зовет тебя, все начнется с минуты на минуту, а за Вэнь Моцянем я присмотрю, он никуда не денется. — Чжоу Бэй, весь в поту, подбежал передать слова.

— Сяоцянь, слушайся брата Чжоу Бэя, не бегай куда попало, а если устанешь или захочешь пить — скажи брату Чжоу Бэю, — наказал Лу Чжишэнь и большими шагами направился к съемочной площадке.

У Вэнь Моцяня от долгого стояния заболели ноги. От скуки он огляделся по сторонам и заметил, что взгляды всех вокруг то и дело украдкой падают на него.

У меня что, лицо грязное? Чего это они так на меня смотрят?

— Брат Чжоу Бэй, я устал, у меня болят ноги. — Вэнь Моцянь согнулся, массируя ногу, и Чжоу Бэй отвел его посидеть под зонтом от солнца, а также принес стакан горячей воды.

— Брат Чжоу Бэй, я хочу колы.

— Брат Лу велел не давать тебе всякую вредную еду, особенно колу.

http://bllate.org/book/37680/4707276