Готовый перевод Sir, Do You Want a Baby Penguin? I'm Sweet O_Li Mozi / Сэр, не хотите завести пингвинёнка? Я милый омега: Глава 10

Он вовсе не выглядел жалко или рассерженно после того, как его выставили за дверь.

Гуань Линьюй приказал:

— Следуйте за ним.

Когда Ци Фэйбай вышел из больницы, его перехватили в укромном местечке у забора.

Будучи Маленьким Пингвинчиком, он в той или иной степени обладал животным чутьем и прекрасно чувствовал, кто из людей настроен к нему доброжелательно, а кто — враждебно.

Он слегка склонил голову, разглядывая стоявшего перед ним подростка, который был ниже его ростом, завел руки за спину и поинтересовался:

— Привет, мы знакомы?

Подросток тут же представился:

— Можешь звать меня просто Сяо Су. Я — бета, только что посмотрел твою трансляцию и хочу кое о чем тебя попросить.

Ци Фэйбай кивнул:

— Здравствуй, Сяо Су, что случилось?

Сяо Су объяснил причину своего появления:

— Я хочу попросить тебя провести сеанс психотерапии для моего старшего брата. Он солдат, недавно вернувшийся с фронта. Как и Второй принц, он потерял на войне лучших друзей и до сих пор не может прийти в себя. Мы водили его к бесчисленным врачам, но таблетки помогали лишь временно, от болезни невозможно избавиться полностью.

Ци Фэйбай немного растерялся:

— Но я плохо учусь в школе, я не такой уж хороший врач.

У Сяо Су мгновенно покраснели глаза, дыхание участилось:

— Я больше не знаю, что делать. Твой двоюродный брат тоже пытался лечить моего брата, но толку нет. По ночам он совсем не смыкает глаз, часто сжимается в комок под одеялом и дрожит.

Сердце Ци Фэйбая дрогнуло:

— Ну что ж, давайте попробуем вылечить его, как живого коня после смерти?

Сяо Су даже не обратил внимания на то, что это прозвучало не совсем вежливо.

На самом деле в глубине души он думал точно так же. Он уже почти не питала надежд ни на одного врача в Империи, но кроме них, понятия не имел, к кому еще обратиться. Неужели позволить брату провести оставшуюся жизнь в таких мучениях?

Именно так и развивались события, свидетелем которых стал Гуань Линьюй.

По дороге в машине Ци Фэйбай и Сяо Су обсуждали состояние брата. Слушая рассказ о том, в каком состоянии тот находится сейчас, Ци Фэйбай почувствовал тяжесть на сердце и пообещал Сяо Су:

— Я обязательно сделаю всё от меня зависящее.

Хотя район, где жили Сяо Су с братом, был чуть лучше тех «трущоб», где обитал сам Ци Фэйбай, в основном здесь селились самые обычные работящие люди.

Дома стояли на болеетельном расстоянии друг от друга, вокруг зеленело куда больше деревьев, и даже доносилось стрекозание цикад и щебетание птиц — в этом месте чувствовалось гораздо больше жизни, чем там, где жил Ци Фэйбай.

Квартира Сяо Су оказалась небольшой, двухкомнатной, площадью около пятидесяти квадратных метров, но обставленной на редкость уютно, в ней царила теплая атмосфера домашнего очага.

Однако окна в комнате его брата были плотно занавешены, и темнота, словно гигантское чудовище, пожирала больного.

Даже малейший скрип открывающейся двери заставил человека, свернувшегося калачиком на кровати под одеялом, слегка вздрогнуть.

Человек на постели приподнял голову, увидел Сяо Су и выдавил из себя вымученную улыбку, которая выглядела куда хуже слез.

Его голос прозвучал хрипло и надтреснуто:

— Сяо Су вернулся. Прости, брат потерял счет времени и не встал вовремя. Что бы тебе сегодня хотелось поесть? Я приготовлю.

В этот самый момент Ци Фэйбай почувствовал такую острую боль в груди, что перышки у Маленького Пингвинчика мгновенно опустились.

Он едва не расплакался быстрее, чем сами братья.

В одно мгновение он полностью проникся сочувствием к человеку, с которым еще минуту назад не был знаком.

В Антарктиде каждый год погибает множество пингвинов — во время охоты или в свирепых снежных бурях; каждый год немало малышей теряют родителей, не вернувшихся с промысла, и умирают, так и не оперировав толком крылья.

Выживание оказывается куда труднее, чем можно себе представить.

В этот момент скудные медицинские знания, доставшиеся от прежнего владельца тела, оказались совершенно бесполезны для Ци Фэйбая.

Он протянул руку и легко подтолкнул Сяо Су в спину:

— Не хочешь его обнять? Мне кажется, он хочет уткнуться в тебя и поплакать.

Сяо Су на мгновение замер:

— Но тогда брат может сильно расстроиться.

И все же он сделал шаг вперед, подошел к кровати и крепко обнял брата, который, едва справившись с эмоциями, уже собирался встать и приготовить еду.

Мужчина в его объятиях вздрогнул, тело его мгновенно окаменело, а затем забилось в крупной дрожи.

Казалось, он сдерживает что-то невыносимое.

Ци Фэйбай чувствовал, как под этой мелкой дрожью бушуют нешуточные страсти, и сам уже не мог сдерживать слез:

— Я знаю, как тебе сейчас больно. Когда на душе тяжело, нужно просто выплакаться и прокричаться, станет легче.

У них, пингвинов, всё устроено именно так: потеряв птенца, они сначала оглашают окрестности громким скорбным криком, и лишь после этого вновь обретают надежду на жизнь, готовясь к следующему сезону размножения.

В гостиной воцарилась тишина, длившаяся несколько минут, а дрожь мужчины становилась все сильнее.

Наконец, подобно обезумевшему от боли зверю, чьи чувства вышли из-под контроля, он уткнулся в плечо младшего брата и зарыдал в голос, глухо и надрывно выкрикивая свое горе.

Спустя полчаса, у входа в подъезд дома Сяо Су, Ци Фэйбай, уже успевший обменяться с ним контактами, посмотрел на парня с покрасневшими глазами, который проплакал вместе с братом добрых полчаса, и сказал:

— Я чуть позже сброшу тебе список лекарств, которые нужно купить. Просто сходи в аптеку.

Сяо Су уже собирался кивнуть в знак благодарности, но его взгляд случайно упал за спину Ци Фэйбая.

Ци Фэйбай обернулся. Его собственные глаза слегка покраснели, носик порозовел от недавних слез, а лицо озарилось яркой улыбкой:

— Гуань Линьюй!

Тут же поправившись, он добавил:

— Брат Линьюй!

Гуань Линьюй кивнул, не говоря ни слова Ци Фэйбаю, и вместо этого посмотрел на Сяо Су:

— Если мне не изменяет память, твой брат служит под началом Второго принца.

Сяо Су раскраснелся от волнения:

— Да-да! Здравствуйте, генеральный директор Гуань! Вы знакомы с моим братом?

Гуань Линьюй ответил:

— Виделись однажды в больнице.

Его взгляд вновь вернулся к Ци Фэйбаю.

Сяо Су торопливо пояснил:

— Это я попросил доктора Ци прийти и осмотреть моего брата. Доктор Ци — очень добрый человек, и его метод лечения действительно помог. Мой брат уже давно так крепко не спал, перед уходом я видел, как он погрузился в глубокий сон.

Гуань Линьюй кивнул, показывая, что понял.

В голове Ци Фэйбая не было места хитросплетениям, да и в тонкостях человеческих отношений он разбирался плохо.

Увидев Гуань Линьюя — высокого, широкоплечего, с глубоким взглядом и необыкновенно красивым лицом, стоявшего под лучами солнца, —

его собственное сердце, еще минуту назад болевшее за чужую беду, забилось гулко и часто, словно барабанная дробь, а щеки порозовели от сильного волнения.

Мгновенно выбросив Сяо Су из головы и совершенно забыв о том, как его недавно вышвырнули из больницы, он инстинктивно раскинул руки и, вприпрыжку, словно пингвинчик, подбежал к Гуань Линьюю, глядя на него чистым, сияющим взглядом:

— Ты пришел, чтобы мы сделали с тобой ребенка?!

http://bllate.org/book/37679/4707056