Готовый перевод The Stray Kitten Becomes the Illegitimate Child / Котёнок под прикрытием: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 11

Бай Юйсин покачал головой, собираясь сказать, что ему не нужно отдыхать.

В этот момент изнутри вышел облаченный в форму круглолицый юноша, массируя запястье, и прямо заявил:

— Она не вернется.

Бай Юйсин широко раскрыл глаза и оцепенел всем телом.

Чжао Ли же беспомощно остановил его:

— Минь-гэ.

Бай Юйсин ошеломленно переспросил:

— Не вернется? Что это значит?

Минь Ин небрежно бросил:

— В буквальном смысле.

Под испепеляющим взглядом Чжао Ли Минь Ин почувствовал холодок в спине и трусливо поправился:

— Шучу я, пошутил. Через пару дней, через пару дней она вернется.

Бай Юйсин не совсем поверил:

— Правда? Офицер Мин.

Минь Ин тут же заверил:

— Ручаюсь!

Чжао Ли тоже добавил:

— Расследование требует времени. Хуахуа сейчас в полной безопасности, ты должен мне верить, Синсин.

Встретившись взглядом с мягкими глазами доктора Чжао, Бай Юйсин послушно кивнул.

Минь Ин произнес:

— Ладно-ладно, нашему главному инспектору еще нужно вести дело, поболтаем в следующий раз.

С этими словами круглолицый юноша натянул защитные очки и мгновенно превратился в величественного мейн-куна.

Мейн-кун был одет в форму по росту, в черных защитных очках, и махнул им лапой.

— Мяу! До встречи!

Затем мейн-кун ловко выпрыгнул в окно.

Видя, как Бай Юйсин погрузился в задумчивость — понимая, что тот все еще думает о только что услышанном, Чжао Ли сменил тему:

— Синсин, тебе ведь нужен помощник?

Чэн Чэн, ты не хочешь стать ассистентом Синсина?

Чжао Ли присел на корточки возле кошачьей лежанки и терпеливо спросил сидевшую внутри пухлую рыжую кошку.

— Э? Правда?! — рыжий кот в возбуждении подпрыгнул, и с глухим звуком хлоп превратился в человека.

Чэн Чэн взволнованно закружился по гостиной:

— Но я же ничего не смыслю, неужели я действительно смогу работать ассистентом?

Чжао Ли ответил:

— Это предложил Синсин, он считает, что ты отлично подойдешь.

Чэн Чэн в восторге бросился на стоявшего рядом Бай Юйсина:

— Синсин, ты лучше всех!

Бай Юйсин отлепил его от себя и пояснил:

— Ты разбираешься в делах шоу-бизнеса лучше меня, так что точно справишься. К тому же, разве ты не будешь скучать по мне? Если мы поедем вместе, то не перестанем видеться.

Чжао Ли тоже добавил:

— Я тоже буду переживать, если Синсин останется на съемочной площадке один на такой долгий срок. Если вы будете вместе, сможете присматривать друг за другом. В последнее время в больнице дел не так много, помощь не требуется, и я думаю, тебе больше понравится работа на съемочной площадке.

Чэн Чэн отчаянно закивал:

— Хорошо! Я буду ассистентом Синсина!

Он с предвкушением произнес:

— Синсин, ты должен отлично сниматься! Когда ты станешь большой звездой вроде Лу Тинъяна, я буду ассистентом большой звезды!

Бай Юйсин засомневался:

— Стать большой звездой вроде Лу Тинъяна кажется чем-то невозможным, не так ли?

Чэн Чэн подбодрил его:

— Я верю в тебя, у тебя обязательно получится!

Он снова с радостью помечтал:

— Получается, приехав на съемочную площадку, мы сможем видеть Лу Тинъяна каждый день?!

Чжао Ли вовремя вмешался:

— Сначала договоримся о трех правилах.

Оба кота синхронно уставились на него.

Чжао Ли серьезно произнес:

— Чэн Чэн, на площадке нужно усердно работать, проявлять профессионализм, нельзя сходить с ума от фанатизма, нельзя докучать Лу Тинъяну, нужно держать дистанцию. Иначе твой статус ассистента будет аннулирован, сможешь ли ты это соблюдать?

Чэн Чэн усердно кивнул:

— Смогу, я не буду мешать Лу Тинъяну. Я буду хорошим ассистентом Синсина, стану отлично о нем заботиться, и когда мы вернемся, Синсин станет упитанным и пухленьким.

Бай Юйсин замялся:

— Если я растолстею, то буду плохо смотреться в кадре, режиссер будет недоволен.

Чэн Чэн замер, погрузившись в глубокие раздумья.

Чжао Ли с улыбкой сказал:

— Ладно-ладно, главное — серьезно работайте. Синсин, ты тоже, снимайся как следует. Вы оба впервые надолго уезжаете из дома, будьте осторожны. На съемочной площадке послушно ешьте человеческую еду, смотрите, чтобы никто не видел, как вы едите кошачий корм, и будьте аккуратны при трансформации, чтобы посторонние не заметили. Если столкнетесь с какими-то трудностями, пишите мне.

Оба кота согласно закивали.

График съемок был довольно плотным, и спустя семь дней Бай Юйсин вместе с Чэн Чэном собрали вещи и отправились на съемочную площадку.

Съемочная группа выделила им общежитие, Бай Юйсин и Чэн Чэн поселились в одной комнате.

Они приехали заранее, съемки еще не начались.

Пока Бай Юйсину делали пробный макияж, Чэн Чэн ничем не мог помочь и потому восторженно носился туда-сюда по съемочной площадке.

Он впервые попал на съемки, все казалось ему новым и удивительным, он со всеми заводил разговор и каждому представлялся ассистентом Синсина.

Визажист подшутила:

— Твой помощник такой бойкий.

Бай Юйсин виновато улыбнулся, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

У них с Чэн Чэном были совершенно разные характеры: Чэн Чэн обожал заводить знакомства, люди и кошки отвечали ему взаимностью, и все охотно с ним общались.

А вот Бай Юйсин не слишком любил болтать. За исключением нескольких близких кошек, он редко с кем-то контактировал, а уж общение с людьми и вовсе сводилось к минимуму.

Глядя на то, как рыжий кот заводит новых друзей, он тихонько выдохнул: пока рядом Чэн Чэн, ему не придется переживать из-за общения с людьми.

Визажист пригляделась к его глазам:

— Ты уже заранее надел цветные линзы? И правда, как и говорил учитель Лу, эти линзы тебе очень идут, результат намного лучше, чем на прошлых пробных гримах, и они куда больше подходят к образу.

Она понаблюдала еще немного и чуть прищурилась:

— Но какого же прекрасного качества эти линзы! Совсем не заметно, что это линзы, очень естественно, прямо как настоящие глаза.

Бай Юйсин улыбнулся, замяв эту тему, и мысленно взмолился, чтобы она не стала спрашивать про бренд или что-то в этом роде, иначе он просто не сможет ответить. Никаких линз не существовало в природе, это были его самые настоящие глаза.

Лу Тинъян уже упоминал об этом ранее, так что позже Бай Юйсин ходил общаться с режиссером и визажистом, и все сочли эффект превосходным. Ему больше не нужно было беспокоиться о том, что он забудет изменить цвет глаз: можно было просто оставить свой природный оттенок, а всем остальным объявить, что он заранее надел цветные линзы.

Визажист слегка подправила ему макияж, добавив в образ множество мелких изюминок, подчеркивающих демоническую натуру. Однако прическа оказалась довольно сложной и потребовала много времени.

Бай Юйсин вежливо произнес:

— Простите за хлопоты.

Визажист улыбнулась в ответ:

— Не стоит так официальнo, Юйсин, у тебя просто потрясающая кожа, мне почти не пришлось ее трогать. Вот костюмный образ куда сложнее, придется повозиться, так что извини, что заставляю тебя ждать.

Пока Бай Юйсин сидел в кресле гримера, Чэн Чэн уже успел перезнакомиться почти со всеми на площадке.

Он бегал туда-сюда и в конце концов резко затормозил прямо перед Лу Тинъяном.

Встретившись взглядом с Лу Тинъяном, Чэн Чэн почувствовал, как сердце готово выпрыгнуть из груди. Но, вспомнив слова доктора Чжао, он сдержался, выдавил из себя скованную улыбку и произнес:

— Здравствуйте, учитель Лу. — После чего развернулся и убежал.

Чэн Чэн взволнованно закружил вокруг Бай Юйсина, однако не забыл о договоренности с доктором Чжао и постоянно напоминал себе, что должен держать дистанцию с Лу Тинъяном и вести себя как профессиональный ассистент.

Лу Тинъян, глядя на стремительно убежавшего паренька, озадаченно нахмурился, не понимая, что произошло.

Как раз в этот момент подошел Тао Чжэн, и Лу Тинъян поинтересовался:

— Что это за малыш?

Тао Чжэн видел только что разыгравшуюся сценку и с улыбкой ответил:

— Ассистент Юйсина. Он только что подходил ко мне поздороваться, мы немного поболтали, очень живой паренек. Разве он тебе ничего не сказал?

Лу Тинъян ответил:

— Он поздоровался и сразу сбежал, ничего не сказал.

Тао Чжэн поддразнил его:

— Наверное, дурная слава сурового учителя Лу уже разошлась повсюду, вот он и испугался с тобой разговаривать.

Лу Тинъян ничего не ответил, лишь нахмурился:

— Этот помощник выглядит слишком юным. В какой компании состоит Бай Юйсин? Зачем они наняли такого ребенка?

Тао Чжэн пояснил:

— Из Мяомяо Медиа. Эта компания довольно своеобразная, да и артистов у них подписано немного.

— Мяомяо Медиа? Никогда не слышал.

— Ты не интересуешься подобным, вот и не знаешь. Компания и впрямь держится в тени, особой активности не проявляет. Но я назову тебе одного человека, и ты сразу поймешь: Цюй Шаньюнь, он как раз из этой конторы.

Лу Тинъян отозвался:

— О Цюй Шаньюне я слышал, но мы с ним не пересекались, так что я мало что о нем знаю.

Тао Чжэн сказал:

— В прошлой драме я работал именно с ним, и его ассистент тоже выглядел очень молодо.

Лу Тинъян больше не стал высказывать свое мнение, но мысленно уже окрестил эту компанию шарашкиной конторой.

Хотя он никогда не работал с Цюй Шаньюнем, до него доходили слухи, что у того скверная репутация и он никому не уступает, а компания даже не удосужилась запустить пиар-кампанию, словно молчаливо подтверждая все сплетни.

Видя, что тот молчит, Тао Чжэн поинтересовался:

— Разве у тебя нет съемок сегодня утром? Чего пришел так рано?

Лу Тинъян парировал:

— А у тебя разве был запланирован график на сегодня?

Тао Чжэн ответил:

— У меня как раз выдался свободный день, дай, думаю, посмотрю, как пройдет первая сцена у этого паренька.

Лу Тинъян бросил:

— У меня то же самое.

Он все еще беспокоился и хотел своими глазами увидеть, как играет Бай Юйсин. Он действительно говорил Бай Юйсину, что если актерская игра окажется никудышной, он попросит режиссера заменить актера.

Но руководствовался ли он желанием оценить актерское мастерство или чем-то еще — знал только он сам.

Тем временем Бай Юйсин уже завершил создание образа. Глядя на свое пропитанное демонической аурой отражение в зеркале, он чувствовал, что на лбу не хватает только таблички с надписью «я демон».

Бай Юйсину было отчего-то не по себе. Хотя в современном обществе демонам, соблюдающим законы, уже не грозили облавы даосских жрецов, будучи чистокровным котом-демоном, он все равно панически боялся разоблачения.

Нынешний же наряд практически не отличался от демонстрации кошачьих ушей и хвоста. Демон, изображающий демона — как ни посмотри, выглядело странно.

Он с беспокойством спросил:

— Точно не будет проблем?

Визажист с абсолютной уверенностью заверила:

— Не переживай, гарантирую, выглядеть будет потрясающе, в кадре — просто загляденье.

Бай Юйсин попытался объяснить:

— Я имею в виду... не слишком ли я похож на демона?..

Визажист рассмеялась:

— Так ты и есть демон! Именно поэтому я добавила в образ столько необычных элементов. Ты думаешь, это слишком утрированно? Не бойся, для этого эпизода образ действительно чуть более броский по сюжету. Позже, когда Маленький дух-иллюзия присоединится к группе главных героев, внешность уже не будет такой демонической.

http://bllate.org/book/37675/4706642