Готовый перевод Pseudo-Humans Aren't Allowed to Play Rule Horror! / Мой сожитель — Древний Бог, а студенты — армия монстров!: Глава 54

Глава 54

Шэнь Цзэюй почесал затылок.

— Призма, ты где набрался такой заумной чуши? Перечитал фэнтези до помутнения рассудка?

Призма открыл глаза. Его лицо по-прежнему не выражало абсолютно никаких эмоций.

— Я просто ответил на твой вопрос.

Шэнь Цзэюй устало потер переносицу. Попытки расшифровать логику этого существа требовали слишком много умственных усилий, и голова уже начинала раскалываться.

— Лучше помолчи.

Призма поджал губы и молча вернулся в строй.

Юй Цун, наблюдая за ними, предложил:

— Похоже, после перехода на Путь голодных духов ничего особо не изменилось. Может, для начала опробуем местные источники?

Шэнь Цзэюй кивнул и повел команду к купальням. Перед уходом он еще раз бросил взгляд на арочные ворота. Рядом темнел информационный щит, сообщавший, что открытые термальные источники работают с восьми утра до шести вечера.

Шорох шлепанцев по каменным плитам сливался в ленивый ритм. Сквозь густую листву пробивались редкие солнечные лучи, воздух казался чистым и свежим. Можно было подумать, будто они приехали на обычный загородный курорт, а вовсе не шагнули в смертельно опасный Домен городских легенд.

Шэнь Цзэюй невольно поймал себя на этой мысли.

"Если забыть о задании, это и впрямь могло стать отличным отпуском"

Вдоль дороги то и дело попадались указатели и подробные карты, так что заблудиться здесь было трудно. Шэнь Цзэюй подошел к ближайшему стенду. Схема полностью совпадала со сведениями, полученными от Группы Линь. Похоже, превращение в Домен городских легенд никак не отразилось на внутренней планировке курорта.

Всего в лесной зоне насчитывалось восемь открытых источников, и каждому приписывали свои целебные свойства. Кроме того, уставшие от водных процедур посетители могли заглянуть в развлекательную зону или перекусить в ресторанном дворике. А для любителей уединения была предусмотрена живописная прогулочная тропа, уходящая вглубь леса.

Внимание Шэнь Цзэюя привлек крошечный значок на одном из холмов — затерянный среди деревьев небольшой храм, стоящий в отдалении от пешеходных дорожек.

Цяньтун, разглядывая названия купален, удивленно протянула:

— Наставник, они что, налили туда напитки? Молочный, винный...

Шэнь Цзэюй усмехнулся.

— Вовсе нет. Обычную термальную воду смешивают с разными добавками, приписывая им чудодейственные свойства. Хотя не удивлюсь, если нечистые на руку дельцы просто плеснули туда дешевых красителей и ароматизаторов.

Сам он всегда скептически относился к подобным процедурам: пара сеансов все равно не исцелит запущенные болезни, а вот подхватить какую-нибудь заразу в общественном бассейне можно было запросто.

А-Сян сверилась с картой.

— Если судить по прямой, ближе всего омолаживающий горячий источник с красным вином. Начнем с него?

Цяньтун разочарованно надула губы.

— А мне больше хочется посмотреть на музыкальный фонтан. Как можно смешать музыку с водой?

Юй Цун укоризненно подпер бока руками.

— Цяньтун, ну у тебя хоть капля здравого смысла есть? Это же обычный светомузыкальный фонтан, какие на городских площадях строят. Просто развлечение для зевак, ничего особенного.

Цяньтун обернулась к лидеру и посмотрела на него жалобными, как у побитого щенка, глазами.

— Наставник...

Шэнь Цзэюй примиряюще поднял руку.

— Будем продвигаться по порядку, доберемся и до твоего фонтана.

Ориентироваться в лесу оказалось несложно, и группа направилась прямиком к бассейну с красным вином. Купальни располагались на приличном расстоянии друг от друга и были скрыты густыми зарослями. С тропы рассмотреть воду не удавалось, но по мере приближения в воздухе разлился отчетливый терпкий аромат винограда, а само дыхание стало влажным и тяжелым.

Шэнь Цзэюй свернул с широкой аллеи на узкую каменную тропинку. Обогнув раскидистый куст, он наконец увидел перед собой бурлящую воду густого багрово-фиолетового оттенка. Над бассейном клубился плотный белый пар, скрадывающий очертания предметов. Вода в чаше непрерывно циркулировала, по ней пробегала легкая рябь.

Шэнь Цзэюй уже занес ногу, чтобы проверить температуру воды, как вдруг заметил деревянную табличку возле вешалки для халатов.

В "Правилах предосторожности для посетителей" первый пункт настоятельно рекомендовал ознакомиться с информационными щитами, поэтому он шагнул ближе.

[Омолаживающий горячий источник с красным вином]

[Насыщен благородным ароматом выдержанного вина. Содержащиеся в нем полифенолы обладают мощным антиоксидантным эффектом и замедляют процессы старения. Наслаждайтесь целебной силой термальных вод и дарите своей коже молодость и здоровье.]

Буквы были идеально ровными, выведенными типографским шрифтом — явный след фабричного производства.

Однако в самом низу Шэнь Цзэюй заметил кривую, нацарапанную наспех надпись, глубина штрихов в которой то торопливо сходила на нет, то глубоко въедалась в дерево:

"Сплошная отрава"

Почерк напоминал типичные вандальные каракули в духе "Здесь был Вася", что наводило на мысль о бывших визитерах.

Заметив, что командир застыл перед табличкой, к нему поспешили остальные. Юй Цун пробежал глазами текст и испуганно выдохнул:

— Какое прямолинейное предупреждение. Похоже, лезть туда смертельно опасно.

Шэнь Цзэюй задумчиво прищурился.

— Не факт. Даже если там яд, вряд ли он убьет нас мгновенно. А-Сян, проверишь?

Юй Цун ожидал, что девочка откажется или хотя бы испугается, но та, не проронив ни слова возражения, спокойно повесила полотенце на крючок и уверенно спустилась по каменным ступеням в воду.

"Неужели Шэнь Цзэюй выдрессировал своих подопечных до такой степени?" — изумленно подумал Юй Цун.

Погрузившись в багровую воду по самую шею, А-Сян невозмутимо отозвалась:

— Ничего необычного, Наставник. Сильного токсического эффекта я не чувствую. Но окажись на моем месте обычная рыба, она бы давно уже... Погодите-ка.

Она осеклась и уставилась на воду под собой.

Там действительно плавала рыба.

Юй Цун подлетел к бортику и распластался на животе, силясь разглядеть дно. Клубящийся пар мешал обзору издалека, но вблизи действительно можно было рассмотреть с десяток небольших рыбок. Они безмятежно кружили в густой влаге, а парочка самых смелых даже принялась игриво покусывать А-Сян за щиколотки.

— Кипяток да еще и с алкоголем... Тут же полный набор смертельных дебаффов! Как они вообще умудряются выживать? — На лице Юй Цуна отразился такой неподдельный ужас, будто он воочию узрел древнее зло.

— Законы логики и физики в Доменах городских легенд не работают, — Шэнь Цзэюй сбросил халат и неторопливо направился к источнику. — Или говорящие бумажные куклы кажутся тебе верхом нормальности?

Юй Цун нервно усмехнулся.

— Понимаю я все, но это все равно за гранью. Может, эти твари и есть источник скверны? Может, выловить их и сжечь от греха подальше?

— Если бы разгадка лежала на поверхности, наши предшественники давно бы во всем разобрались, — хладнокровно отрезал Шэнь Цзэюй.

Юй Цун удрученно уселся по-турецки на теплые плиты у края бассейна, так и не решившись залезть в воду.

— Ладно, твоя правда. Но раз эта жижа безвредна даже для рыбок, к чему тогда предупреждение на табличке?

— Для нас и для местной фауны она безопасна, но это не значит, что она не смертоносна для кого-то другого, — Шэнь Цзэюй опустил ноги в воду и принялся неторопливо зачерпывать ладонями теплую влагу, омывая плечи. — А предупреждение, скорее всего, выцарапал тот, для кого этот источник действительно стал ловушкой.

До Юй Цуна мгновенно дошло:

— Смена роли!

В Доменах городских легенд малейшая перемена в статусе незваного гостя могла в корне изменить отношение к нему местных законов. К примеру, в Особняке мечты оперативники, которых хозяин Каса принимал за прислугу, оставались в полной безопасности.

— А что, если токсичность напрямую зависит от степени ментального искажения? — негромко добавил Шэнь Цзэюй.

Ван Чжиюань, слушавший их с явным трудом, долго переваривал услышанное и наконец несмело подал голос:

— Но ведь для нас это даже выгодно? Получается, по реакции организма на воду можно безошибочно определить уровень собственного заражения.

— Верно мыслишь, — одобрительно кивнул Шэнь Цзэюй. — Пока просто понаблюдаем.

Поначалу вокруг А-Сян крутилось всего несколько рыбешек, но со временем их стайка заметно увеличилась. Они облепили ее ноги, деловито объедая ороговевшую кожу.

Заметив это, Шэнь Цзэюй насторожился:

— Не больно? Никаких ран?

А-Сян беззаботно качнула ногами в воде и качнула головой:

— Ни капли. Даже приятно, расслабляет.

Шэнь Цзэюй окончательно привык к жару источника и плавно опустился на каменное сиденье поглубже, погружаясь в багровую негу.

Несколько шустрых рыбешек тут же переключили внимание на нового гостя. Они принялись возбужденно нарезать круги вокруг его тела, двигаясь настолько стремительно, что в мутной воде мелькали лишь размытые тени.

Шэнь Цзэюй откинулся назад, блаженствуя от того, как каждая пора его тела раскрывается под воздействием тепла.

— Пилинг рыбками прямо в винной купели... Экзотическое сочетание. А-Сян, ты не знаешь, что это за вид?

— Какая-то пресноводная мелочь, — пожала плечами та. — Точнее не скажу.

С пресноводной фауной у нее действительно могли возникнуть трудности, учитывая, что ее родной стихией всегда было море.

Шэнь Цзэюй прикрыл глаза, собираясь немного подремать, как вдруг его пронзило смутное чувство тревоги. Он тут же распахнул веки, но было уже поздно. Накатившая на бассейн стремительная тень лишила его малейшего шанса крикнуть "Стой!".

С оглушительным всплеском вода взметнулась вверх.

Тяжелая багровая волна выплеснулась из чаши, щедро заливая каменный бортик и прилегающие кусты.

— Ну кто прыгает бомбочкой в термальный источник?! — рявкнул Юй Цун, отплевываясь от брызг.

Цяньтун с победным криком вынырнула наружу, весело отряхивая мокрые волосы во все стороны:

— Ура-а-а!

Троице, оставшейся на берегу, досталось сполна — увернуться от багрового дождя не успел никто. Белоснежное полотенце Призмы теперь покрывали крупные винные пятна. Существо недовольно поморщилось.

Ван Чжиюань от неожиданности впал в панику: решив, что багровые брызги на лице Цяньтун — это кровь, он с перепугу бросился вперед, намереваясь активировать Барьер жизнеобеспечения. Однако его нога соскользнула с влажного бортика, и парень с глухим всплеском рухнул прямо в бассейн, потеряв в полете один сланец.

— Аккуратнее, — Шэнь Цзэюй поспешно подхватил сокомандника под мышки, не давая ему захлебнуться. В душе наставника крепли серьезные опасения по поводу мирного исхода этой "поездки".

Впрочем, особых усилий прилагать не пришлось — Ван Чжиюань превосходно держался на воде сам, покачиваясь на поверхности словно поплавок.

"Что ж, лишний вес в определенных ситуациях действительно приносит пользу"

Поняв, что сухим из воды выйти все равно не удастся, Юй Цун вздохнул, повесил свое полотенце на ветку и с обреченным видом полез в бассейн.

На берегу остался лишь Призма. Его холодный, лишенный малейших человеческих чувств взгляд изучал плескавшуюся в вине группу.

Юй Цун задрал голову и крикнул:

— Эй! Ты чего там застыл, как неродной? Брезгуешь, что ли?

— Нет, — бесстрастно отозвался Призма. — Мне омоложение не требуется.

Купающиеся притихли.

— ...

У всех присутствующих одновременно промелькнула одна и та же мысль:

"Он сейчас серьезно решил похвастаться?"

С увеличением числа купальщиков в чаше стало прибывать и рыбы. Словно поднявшись из потайных донных трещин, новые стайки любопытных существ принялись сновать вокруг людей, щекоча их кожу.

Минут через пятнадцать А-Сян первая выбралась на каменную сушу и потянулась за полотенцем.

— Вылезайте. В правилах четко сказано: не злоупотреблять временем процедур.

— Верно. Даже без всяких аномальных законов долгое пребывание в горячем источнике вредит организму, — Шэнь Цзэюй почувствовал легкое головокружение и тяжесть в висках. Поняв, что тело начинает перегреваться, он поспешил покинуть купель и потянулся к своему халату.

Но не успели его пальцы коснуться ткани, как Призма молниеносно перехватил халат, бережно набросил его на плечи Шэнь Цзэюя и принялся аккуратно промакивать влагу на его коже.

Распаренное человеческое тело дышало приятным жаром, а чистая, гладкая кожа казалась удивительно нежной.

Призма невольно поймал себя на странной мысли.

"Интересно, если добавить молока, он станет еще слаще?"

Остальные члены группы один за другим выбрались на сушу. Тщательно вытершись, они быстро пришли в себя — никто не почувствовал серьезного недомогания.

Перед тем как покинуть поляну, Шэнь Цзэюй бросил прощальный взгляд на багровую гладь купели. В ту же секунду его ноздрей коснулась едва уловимая, похожая на галлюцинацию волна гнилостного смрада.

На поверхности покачивались кверху брюхом десятки безжизненных рыбешек.

За исключением тех бедолаг, которых раздавило сокрушительным прыжком Цяньтун, на их телах не было видно никаких повреждений.

Еще несколько минут назад они резво сновали во влажной глубине, нежно ластясь к человеческой коже. Теперь же, лишенные жизни, они безвольно дрейфовали по воле течения, обреченные на скорое гниение.

http://bllate.org/book/37671/5181629

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь