Готовый перевод Pseudo-Humans Aren't Allowed to Play Rule Horror! / Мой сожитель — Древний Бог, а студенты — армия монстров!: Глава 26

— Новый мир... — Призма попытался осмыслить значение этих слов.

— Мир, который полностью отличается от нынешнего, — пояснил Шэнь Цзэюй. — И не обязательно, что править в нём будут люди.

Призма задумчиво протянул:

— Новый мир... Это очень далеко.

— Насколько далеко? — спросил Шэнь Цзэюй.

Конечно, он понимал, что рано или поздно человечество исчезнет с лица земли. Но неужели Призма знал точный срок?

Мысли Призмы перескакивали с одного на другое с поразительной скоростью, и ответ прозвучал невпопад:

— Мир, вселенная... Людей там не видно. Люди — лишь микропыль.

— Не думал, что под миром ты подразумеваешь масштабы вселенной. Похоже, это я мыслю слишком узко... — Шэнь Цзэюй невольно усмехнулся.

— Земля не принадлежит людям, — Призма пристально посмотрел ему в глаза и вдруг улыбнулся. — Но у тебя, мой паразит, есть я.

Шэнь Цзэюй никак не мог понять, что именно вызывает у существа улыбку. Но глядя на его искреннюю радость, он и сам почувствовал, как на душе становится легче.

— Видел новости? Если тебя когда-нибудь призовут безумные сектанты, даже не думай им помогать. Иначе мне придётся уничтожить тебя во имя Фонда.

— Призовут? — Призма с невинным видом указал на себя пальцем. — Меня?

— Впрочем, судя по твоему бесполезному виду, призывать тебя нет никакого смысла, — поддразнил его Шэнь Цзэюй. — Или ты умеешь исполнять желания, как джинн из лампы?

Шэнь Цзэюй никогда не спрашивал о силе Призмы и не осмеливался копать глубже. Он боялся столкнуться с правдой, которую не сможет вынести; боялся, что ответ разрушит их хрупкое равновесие и лишит его той мирной жизни, которую они делили сейчас.

Однако любопытство никуда не исчезло. И Шэнь Цзэюй решил воспользоваться моментом, чтобы прощупать почву и хоть немного подготовиться к неизбежному.

— Я... — Призма погрузился в глубокие размышления, после чего выдал: — Умею много есть.

Шэнь Цзэюй едва не споткнулся на ровном месте.

— И это, по-твоему, достоинство?

Призма, не желая больше оставаться в роли обороняющегося, перешёл в наступление:

— Твоё желание. Назови его.

Шэнь Цзэюй повернулся к окну, и улыбка медленно сошла с его лица. Если бы молитвы, обращённые к божеству, действительно исполнялись, у него была бы лишь одна просьба.

«Я хочу жить как обычный человек. Не быть расходным материалом, не быть чужаком. Всегда, целую вечность — точно так же, как сейчас.»

«Я хочу, чтобы во мне наконец увидели равного.»

Казалось бы, простая вещь, но в их мире — почти невыполнимая. Пускай все рождаются людьми, само общество безжалостно вешает ярлыки и делит всех на сорта. Человечество как никто другой преуспело в умении лишать подобных себе права считаться людьми.

Шэнь Цзэюй повернул голову назад и уткнулся взглядом в светящийся экран смартфона. Призма с предельно серьёзным видом держал гаджет обеими руками, демонстрируя тщательно выбранную картинку.

На экране прыгал мультяшный котёнок с помпонами в лапах, а внизу красовалась надпись: «Вперёд! У тебя всё получится!»

Шэнь Цзэюй не сдержал короткого смешка.

— Значит, надеяться нужно только на себя?

Он выключил телевизор. Они ещё немного подурачились, после чего Цзэюй вернулся в спальню, готовясь, как обычно, «покормить» своего сожителя. Однако, вопреки ожиданиям, сколько бы он ни лежал в постели, Призма так и не пришёл.

Минуты складывались в часы. В комнате царила такая оглушительная тишина, что Шэнь Цзэюй слышал собственное неровное дыхание. В конце концов, устав ждать, он закрыл глаза и провалился в тяжёлый, тревожный сон.

***

Американские горки, карусель, башня свободного падения.

Толпы безликих людей. Размытые лица. Скользкие, холодные руки, обвивающие тело, стягивающие петлёй.

«Не смотри... Только не смотри...»

Шэнь Цзэюй резко вздохнул и рывком сел на постели. Сердце бешено колотилось, расширенные от ужаса зрачки судорожно сжались.

Этот проклятый парк развлечений с каждым разом становился всё отчётливее.

Он собирался соскочить с кровати, чтобы умыться холодной водой, как вдруг чьи-то ледяные пальцы сомкнулись на его лодыжке. Этот холод до жути точно совпал с путами из кошмара. Шэнь Цзэюй вскрикнул и инстинктивно брыкнулся свободной ногой.

— Спи... — сонно пробормотал Призма.

Он оставался в человеческом обличье. Его глаза были полуприкрыты, голос звучал тихо и мягко, с едва уловимой детской капризностью.

Шэнь Цзэюй замер, неловко отведя взгляд в сторону.

— Т-ты... Что ты делаешь в моей постели?

Раньше Призма всегда уходил сразу после «трапезы». Он строго соблюдал границы, и спали они раздельно.

Призма медленно сел. Тонкое одеяло соскользнуло с его плеч. Серебряный лунный свет, льющийся из окна, очертил безупречный контур его бледного тела — зрелище одновременно чистое и порочное.

— Спи, — прошептал он. — Тебе страшно. Сегодня... я побуду здесь.

Шэнь Цзэюй напрягся всем телом и невольно отодвинулся. Ему отчаянно хотелось верить, что Призма просто не наелся, а вовсе не пришёл успоить его, заметив чужую слабость.

Он панически боялся признать, что это существо способно на человеческие чувства.

«Это ведь ложь? Он просто притворяется, чтобы втереться в доверие?»

Цзэюй мысленно приказал себе не поддаваться на уловки. Молча откинувшись на подушку, он плотно зажмурился, пытаясь заставить себя уснуть.

Тёплая ладонь мягко коснулась его лба. Сквозь барьер плоти она вытянула из его разума крупицы паники, тревожные мысли и прогнала липкие остатки кошмара в самую глубину подсознания.

До самого утра сон его больше ничего не тревожил.

***

Наступили будни. С самого утра в главном здании Фонда царило оживление, хотя большинство сотрудников лишь умело имитировали бурную деятельность.

Дело было не в лени — сегодня все ждали грандиозного события. Главная новость дня поглотила умы абсолютно каждого сотрудника.

Шэнь Цзэюй должен был представить окончательный список своей группы.

Для большинства этот список мало чем отличался от расстрельного приговора. Разумеется, зачистка Доменов городских легенд всегда сопряжена со смертельным риском, но никто в здравом уме не хотел оказаться в одной упряжке с блатным выскочкой, который убирает неугодных напарников чужими руками и всегда выходит сухим из воды.

Коллеги из смежных отделов откровенно злорадствовали, предвкушая зрелище, тогда как в Департаменте изучения городских легенд стоял негласный плач.

Во внутреннем чате то и дело всплывали новые сообщения:

[Он только что загрузил список.]

[Мне как раз пришло системное уведомление перенести личные дела нескольких человек в архив совместных операций. По времени совпадает копейка в копейку. Похоже, это те самые «счастливчики».]

[И кто там? Удалось подсмотреть?]

[Срисовал имена: Призма, Мужун Сян, Цяньтун, Ван Чжиюань и Юй Цун.]

[Ф-у-ух, пронесло. Хотя бы группа не укомплектована до предела.]

[Идиоты, вы рано радуетесь! Дамоклов меч всё ещё висит над нашими головами. Он ведь может дописать туда кого угодно в любой момент!]

[Чёрт... Действительно. Вот же дрянь.]

Шэнь Цзэюй принципиально не вступал во флудилки без важной координации, поэтому даже не догадывался о панике, охватившей коллег. Закончив с делами, он спокойно направился в столовую. На полпути телефон в кармане глухо завибрировал — сработал особый рингтон, установленный исключительно на сообщения от Чжэн Лисин.

Взглянув на экран, он обнаружил новое поручение: от него требовалось расследовать кражу одного из объектов содержания.

«Пускай ты и перевёлся в полевой отдел, твой опыт работы в архивном хранилище окажется здесь незаменимым», — лаконично пояснила директор Чжэн.

Шэнь Цзэюй замер с каменным лицом.

Он тут же зашёл в поисковик и ввёл: «Как тактично отказать начальнику на нелепое требование».

Немного поразмыслив, он вздохнул, убрал телефон и, смирившись со своей участью, поплёлся обратно в архив. Придётся потратить обеденный перерыв на копание в пыльных базах данных.

Информационные сети Департамента изучения городских легенд и Департамента содержания аномалий не были объединены. К счастью, благодаря специальному допуску, лично выданному директором Чжэн, Шэнь Цзэюй смог обойти ограничения безопасности.

— Так, последний шаг... Вводим код инцидента, нажимаем ввод... Есть!

Шэнь Цзэюй придвинулся ближе к монитору.

Кража произошла месяц назад. Пропавшим объектом значился «Столб для сожжения ведьм».

Этот артефакт насчитывал несколько веков истории. По преданию, во времена инквизиции и охоты на ведьм на нём сожгли десятки невинных девушек. Кровь намертво въелась в древесину, а предсмертная злоба обрела форму аномального проклятия.

Судя по прикреплённым фотографиям, объект представлял собой массивное бревно из почерневшего дерева, обвитое тяжёлыми железными цепями, с грудой сухостоя у основания.

Причиной провала содержания стало предательство. В караул внедрился вражеский лазутчик, который и выкрал реликвию под покровом темноты. Поскольку столб весил немало и отличался внушительными габаритами, утащить его в одиночку было невозможно. Действовала организованная группа — вся дежурная смена патрульных бесследно исчезла в ту же ночь.

«Для Департамента содержания аномалий это наверняка позорный скандал... — Шэнь Цзэюй задумчиво потёр подбородок. — Но почему расследование повесили на меня?»

Пострадавший отдел, конечно, не сидел сложа руки, однако похитители оставили слишком много ложных зацепок. Расследование безнадёжно буксовало.

Шэнь Цзэюй выстроил имеющиеся данные в ментальную карту. Сопоставив сухие факты, он обнаружил едва заметную закономерность. Все ниточки сходились в одной точке на карте — новом Домене городских легенд, который сформировался две недели назад где-то на территории Великобритании.

«Вот оно как!» — Цзэюй тут же вбил координаты аномальной зоны в базу своего департамента и выяснил, что делу уже присвоили кодовый статус.

По меркам вечно бюрократизированного Фонда, руководство сработало с поистине молниеносной скоростью.

Объект получил название «Час казни». Аномалия завязалась вокруг частного музея, экспозиция которого целиком состояла из пыточных инструментов разных эпох.

Неужели похищенный столб стал жемчужиной этой жуткой коллекции?

Шэнь Цзэюй сопоставил отчёты обоих ведомств. Пазл сложился: скорее всего, похищенный артефакт переправили прямиком в этот музей. Своей тёмной энергетикой он срезонировал с экспонатами и спровоцировал рождение нового Домена городских легенд.

Свежая аномальная зона, абсолютно нулевой прогресс зачистки... Вызов был серьёзным.

Шэнь Цзэюй принял решение быстро.

Он открыл диалог с Чжэн Лисин и набрал:

«Не беспокойтесь. Даю слово, что в течение недели Чёрный барьер "Часа казни" будет уничтожен, а здание музея — освобождено».

Ответ пришёл буквально через пару секунд:

«Береги себя».

Всего два слова, но Шэнь Цзэюй кожей почувствовал глубокое удовлетворение своего куратора.

Успешное закрытие дела и возвращение пропавшей аномалии расценивалось бы как услуга Департаменту содержания аномалий. Чжэн Лисин планомерно зачищала для него почву, помогая избавиться от недоброжелателей и обзавестись полезными связями.

Сумеет ли он воспользоваться столь щедрым шансом — зависело теперь лишь от его собственных навыков. Оставалось надеяться на удачу.

Вдруг экран телефона снова мигнул, высвечивая новое системное сообщение:

[Отложи пока текущие дела и срочно зайди ко мне в кабинет.]

Шэнь Цзэюй нахмурился, гадая, что могло случиться, и отправил лаконичный вопросительный знак в ответ.

[Тут один деятель официально затребовал дуэль с тобой. Пока мне удаётся его сдерживать, так что поспеши. Свои личные тёрки улаживайте сами.]

Цзэюй в недоумении отправил целых три знака вопроса.

Дуэль? Какое древнее, забытое слово. На дворе точно двадцать первый век?

http://bllate.org/book/37671/5018956

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь