Готовый перевод A Foodie's Love Story / Рецепт любви: как покорить сердце гурмана: Глава 14

— Ну, то есть... я могу помочь тебе проверять счета... если, если ты вдруг не доверяешь своему бухгалтеру... — запинаясь, выдавил Нянь Сяоми, а его сердце снова забилось гулко и часто: тук-тук-тук.

Шэнь Цзявэнь едва заметно усмехнулся:

— Я могу нанять профессиональную аудиторскую фирму, зачем мне ты?

— Я скоро получаю сертификат CPA... со знакомыми ведь проще иметь дело... — Голос Нянь Сяоми постепенно затихал, и та крупица смежности, что он с трудом собрал, казалось, растворилась в полумраке машины.

Шэнь Цзявэнь на мгновение замолчал:

— Тебе так нужны деньги?

— А?

— У таких, как вы, кто только что вошел во взрослую жизнь, проработав всего пару лет и не имея никаких сбережений, но кому при этом нужно готовить жилье к свадьбе, да и родители стареют и начинают болеть... вам наверняка очень нужны деньги.

— Насчет свадьбы и всего прочего... — Нянь Сяоми не смел признаться, что жениться он вообще-то не собирается, но то, что ему действительно нужно купить жилье — чистая правда. Цены на недвижимость все эти годы неуклонно ползли вверх, и казалось, что падать они вовсе не собираются. Если отложить покупку еще на пару лет, не получится купить даже захудалую комнатку в одноэтажном доме.

Шэнь Цзявэнь немного подумал. Ему действительно требовался кто-то надежный, кому можно было бы доверить проверку счетов. Раньше уже случалось, что бухгалтеры в сговоре выкачивали из заведения деньги, а некоторые даже сговаривались с поварами и подписывали липовые накладные, чтобы красть дорогие продукты. В нынешние времена люди становятся всё неразборчивее, и лишняя осторожность никогда не помешает, к тому же ему это не будет стоить больших денег.

— Ты и вправду справишься? Принеси как-нибудь документы, я посмотрю. Но сразу предупреждаю: платить столько же, сколько штатному бухгалтеру заведения, я не стану. Денег кот наплакал, всё равно хочешь взяться? — Во взгляде Шэнь Цзявэня мелькнула лукавая искорка.

Нянь Сяоми воодушевился:

— Мне хватит и на карманные расходы. Плати сколько считаешь нужным.

— Ну ладно. Раз в месяц, в свой выходной, приходи ко мне прямо в кабинет, только другим об этом не говори.

— Хорошо, хорошо.

Шэнь Цзявэнь посмотрел на него с легкой усмешкой: и как этот человек дожил до стольких лет? Верит всему, что ему ни скажут, и в убытке останется — даже не заметит.

— Да? И сколько это будет? — не унимался Нянь Сяоми.

— Пятьсот в месяц, устроит?

Вполне... На карманные расходы хватит, да он изначально и согласился-то лишь ради того, чтобы быть поближе к Шэнь Цзявэню.

— Ты так и не ответил, почему тебе так срочно понадобились деньги?

Нянь Сяоми серьезно задумался:

— Я хочу купить маме квартиру побольше. В старой плохое отопление, боюсь, она заработает себе какую-нибудь хроническую болезнь.

Шэнь Цзявэнь кивнул, проникшись некоторым сочувствием: среди нынешней молодежи редко встретишь таких заботливых и понимающих. Он бросил взгляд на Нянь Сяоми: тот всё в тех же толстых черных оправах, простофиля, немного наивный, немного глуповатый... но очень сыновне преданный.

Таких мужчин женщинам проще всего обвести вокруг пальца. Шэнь Цзявэнь почувствовал легкую меланхолию, сам не понимая, что за кошки скребут у него на душе. До сих пор без пары, небось, и жениться в будущем сможет только по сватанью.

Перед Чживейцзюй по-прежнему толпилось много народу, и Шэнь Цзявэнь просто припарковал машину у обочины:

— Пойдем внутрь, будешь что-нибудь пить?

— Н-нет, не надо, — смутился Нянь Сяоми.

— Всё-таки выпей чего-нибудь горячего, на улице слишком холодно, так и заболеть недолго.

Нянь Сяоми ничего не оставалось, как выйти из машины. Оставшееся в теле тепло мгновенно сдуло резким порывом ледяного ветра. Втянув голову в плечи и семеня следом за Шэнь Цзявэнем, он заметил, что тот одет лишь в бежевый длинный плащ и даже без головного убора, и в душе за него немного забеспокоился:

— Разве тебе не холодно? Так легко одет...

Шэнь Цзявэнь небрежно хмыкнул, и тут же подбежал дежурный администратор в вестибюле:

— Директор Шэнь.

— Цици где?

— В вашем кабинете.

— Имбирный чай есть? Подними наверх чайник.

— Есть, сегодня на меду, подойдет?

— Сойдет.

Нянь Сяоми неловко семенил сзади, чувствуя себя подручным какого-нибудь мафиозного босса из гонконгских фильмов. Несколько девушек-хостес у входа в вестибюль с любопытством разглядывали его.

Нянь Сяоми снова вжался в плечи.

Кабинет Шэнь Цзявэня находился на четвертом этаже. Северяне суеверно избегают этого числа из-за созвучия со словом смерть, но ему было всё равно; южане же говорят, что четыре соответствует ноте фа в семизвучной гамме, да к тому же сулит богатство и процветание. Когда он пригласил мастера фэншуй, тот, узнав его дату рождения, тут же принялся сыпать поздравлениями, заявив, что у него тяжелая судьба, способная подавить любые невзгоды и принести немалые деньги. Сам Шэнь Цзявэнь во всю эту мишуру особо не верил — так, соблюдал ради удачи. Впрочем, приятные слова слушать рады все, так что он просто отмахнулся от этого с улыбкой.

Цици спал на длинном диване, укрытый толстой курткой. Рядом, закинув ногу на ногу и с увлечением почитывая книгу, сидел Фан Чжиюань. Увидев Шэнь Цзявэня, он с улыбкой поднялся на ноги и произвел голос почти до шепота:

— Ну наконец-то пришел! Как прошло свидание вслепую?

Заметив за его спиной Нянь Сяоми, он удивленно приподнял брови:

— А это кто?

— Знакомый, — лаконично бросил Шэнь Цзявэнь, тоже понизив голос. — Ты чего здесь? А Сяо Хэ где?

Фан Чжиюань усмехнулся:

— Нехорошо ведь отпускать девушку одну брести в такой мороз по ночной улице.

Шэнь Цзявэнь ничего не ответил, тронул Цици за щечку и аккуратно подоткнул высунутую ручкòю под куртку.

В этот момент красивая хостес принесла глиняный горшочек и бамбуковую пароварку, легко качнув бедрами и склонившись, принялась раскладывать по пиалам суп и угощение. Шэнь Цзявэнь нахмурился:

— А где официанты?

Девушка испуганно вздрогнула и тихо ответила:

— Ах... внизу полно гостей, не успевают.

Она слегка опустила голову, изображая обиженную. Шэнь Цзявэнь бросил беглый взгляд на высокий разрез ее ципао — бедра у нее были что надо.

Фан Чжиюань лишь равнодушно скользнул по девушке взглядом, взял пиалу с супом, но тут же принялся с интересом разглядывать Нянь Сяоми поверх края чашки, окинув того взглядом с ног до головы.

Девушка удалилась лишь спустя некоторое время. Шэнь Цзявэнь отпил медового имбирного чаю и попробовал паровой пельмень — с начинкой из цукини и яиц, нежный, но не пересоленный, в самый раз для полуночного перекуса. Заметив, что сидящий рядом Нянь Сяоми совсем приуныл, он поторопил его:

— Пей давай имбирный чай, прогонишь холорыгу.

Фан Чжиюань прыснул со смеху. Шэнь Цзявэнь недовольно зыркнул на него:

— Веди себя тише, не буди мне сына.

http://bllate.org/book/37668/4706137