Готовый перевод The Protagonist Is Biased Against Me / Система: Моя главная героиня — двуличная альфа: Глава 8

После столь бурной сцены её гнев оборвался на полуслове, и вернуться в прежнее состояние уже не получалось.

Она решила сменить тактику и попробовать убеждение, но осуществить задуманное так и не успела.

Из на съёмочной площадке позвонили, и, что именно там произошло, оставалось загадкой, но Ли Жуцинь тут же вскочила на ноги: — Что?! Как это — человек в полном порядке и вдруг потерял сознание! Подожди меня, я сейчас же приеду.

Она торопливо бросила трубку и сказала Гу Юй: — С Мэн Тянь на съёмках что-то случилось, мне нужно срочно поехать взглянуть. Сценарий я оставила тебе на столе, в любом случае просмотри его хоть немного.

— Я пошла.

С этими словами она подхватила сумочку и, цокая каблуками, спешно удалилась.

Гу Юй проводила взглядом её фигуру, скрывшуюся за дверью кафе. Спустя мгновение она не стала смотреть на оставленный на столе сценарий, а взяла телефон и принялась пролистывать длинный список сообщений, пытаясь отыскать ту самую знаменитость.

Людей, которые в переписке называли её «малышка Юй», оказалось немало — только при беглом подсчете набралось около двух десятков. Судя по статусу собеседницы, та должна была обладать широкими финансовыми возможностями. Тщательно всё отсеяв, Гу Юй остановила свой выбор на трех аккаунтах.

Она бесцельно постукивала пальцами по экрану телефона, извлекая оттуда серии резких звонких звуков. В её глазах читалась задумчивость, и она пробормотала себе под нос: — Кто же из вас та самая?

Если собеседница действительно была одной из них, узнала ли она её? Судя по недавней встрече, вряд ли.

Исходя из скудных воспоминаний, когда прежняя хозяйка тела занималась интернет-мошенничеством, она, должно быть, учитывала возможность своей работы в индустрии развлечений. Личную информацию она скрывала мастерски, а личность выдумывала на ходу — переплетение правды и лжи не позволяло ничего разобрать.

Но знала ли прежняя хозяйка, что одна из её пассий — большая звезда? Наверное, тоже нет; иначе она не ограничивалась бы общением исключительно в сети.

Так или иначе, уставившись на аватарки в телефоне, Гу Юй подумала, что со всем этим нужно разобраться как можно скорее.

В Поместье Сун черный минивэн плавно въехал в главные ворота. Водитель вышел из машины, чтобы открыть заднюю дверь для Син Сяньжань. Тетушка Цзян, услышав шум мотора, вышла встречать хозяйку: — Юная мисс, обед уже готов.

Обладая острым зрением, она заметила зонт в руке Сун Синьжань и машинально попыталась протянуть руки, чтобы забрать его, но Сун Синьжань лишь слегка отвела зонт в сторону и произнесла: — Тетушка Цзян, я сама донесу.

— Хорошо. Тетушка Цзян не стала расспрашивать дальше и покорно отступила в сторону. Когда Сун Синьжань поравнялась с ней, она последовала за ней следом, докладывая о происшествиях первой половины дня: — Юная мисс, сегодня утром заходил молодой господин Се, искал вас.

Вот только утром Сун Синьжань ездила к доктору Шэнь, так что гость, разумеется, никого не застал.

Услышав имя молодого господина Се, Сун Синьжань на мгновение замерла. На её лице отчетливо промелькнуло раздражение, и она беззастенчиво бросила: — Если он заявится снова, гоните его в шею.

Тетушка Цзян покорно кивнула: — Юная мисс, я поняла.

Когда Сун Синьжань удалилась, к Тетушке Цзян приблизилась другая служанка. Она устроилась на работу в Поместье Сун совсем недавно и еще многого не понимала, но об этом молодом господине Се уже слышала, а потому с тревогой произнесла: — Разве юная мисс не слишком сурова с ним, не оставляя человеку лица? В конце концов, за спиной молодого господина Се стоит клан Се, да и положение у него высокое...

В глазах Тетушки Цзян мелькнуло холодное выражение, и она оборвала её на полуслове: — Наше дело — получать зарплату и честно выполнять свои обязанности, а думать о прочих вещах нам не положено.

Та смущенно улыбнулась, выдавила из себя неловкий смешок и больше не произнесла ни слова.

Тем временем на съёмочной площадке Пути Бессмертия Лю Яньси с головной болью разглядывала сценарий в своих руках. Раз уж актер, игравший пятую мужскую роль, совершил столь противоправный поступок, использовать его дальше она, конечно, не могла. Но съемки уже перевалили за середину, и где теперь искать подходящего человека?

Лю Яньси потерла виски, чувствуя, как от тяжести в голове всё начинает плыть.

В этот момент раздался двухкратный стук в дверь, и снаружи послышался голос помощницы: — Режиссёр Лю, сценарист Цзо пришла.

Лю Яньси немного воспрянула духом и ответила: — Пусть сразу входит.

Дверь со скрипом отворилась.

— Режиссёр Лю, — вежливо и тихонько произнесла Цзо Цзя, переступив порог. После этого она замерла на месте, выпрямившись в струнку, словно деревянный чурбан.

На ней была невероятно свободная серая куртка, из-за которой её фигура казалась болезненно тощей. До плеч доходили короткие волосы, а на переносице красовались массивные круглые очки в оправе, занимавшие едва ли не треть лица. Лоб скрывала густая и тяжелая прямая челка, почти полностью застилавшая глаза.

Любой посторонний человек, окажись он здесь, ни за что бы не поверил, что этот замкнутый, необщительный омега — первоначальный автор романа Путь Бессмертия и один из сценаристов сериала.

Лю Яньси кивнула. Эта сценарист Цзо выглядела как пугливый кролик, и режиссёр постаралась придать лицу как можно более мягкое и благожелательное выражение, чтобы не напугать девушку. Она произнесла: — Садитесь.

Тогда Цзо Цзя с тем же зажатым видом опустилась на стул.Воздух наполнился лёгким молчанием. Спустя пять секунд, вероятно, догадавшись, что заставить другую сторону заговорить первой не получится, Лю Яньси сама нарушила тишину:

— Цзо Цзя, вы что-то хотели?

Цзо Цзя теребила пальцами ткань собственных брюк, сминая её в комочках. Выглядела она несколько смущённой. Лишь спустя мгновение она заговорила. Голос её был тиховат, но из-за царившей вокруг тишины Лю Яньси расслышала каждое слово:

— Режиссёр Лю, понимаете… я узнала о ситуации с исполнителем пятой мужской роли в съёмочной группе и слышала, что вы сейчас ломаете голову над новым кастингом. У меня, у меня есть одна идея…

Она выглядела довольно нервно, и речь её звучала не слишком гладко:

— Позавчера в рабочем чате я увидела видео, которое отправил кто-то из сотрудников. В той сцене в Павильоне Наблюдения за Луной один альфа невероятно приковывал к себе взгляды. Это дало, дало мне новое вдохновение, я бы хотела…

Время текло медленно. Снаружи ассистент взглянула на экран телефона: прошло полчаса, и дверь наконец снова открылась — в проёме появилась фигура Цзо Цзя.

Через оставшийся зазор она увидела режиссёра Лю, у которой ещё полчаса назад лицо было мрачным и сосредоточенным: теперь черты её лица расслабились, а сама она с ручкой в руках что-то записывала на бумаге.

Ассистент с облегчением выдохнула: судя по всему, проблема, из-за которой та так переживала, наконец-то была решена.Она с легкой благодарностью взглянула на Цзо Цзя и неожиданно заметила, что та выглядит какой-то уставшей. С заботой в голосе она спросила:

— Сценарист Цзо, что с вами? Вы плохо себя чувствуете?

Цзо Цзя покачала головой и слабо улыбнулась, давая понять, что все в порядке. Лишь добравшись до укромного уголка, где ее никто не видел, она достала телефон, открыла чат Мироздания, и в ее глазах промелькнуло разочарование.

Тот интернет-пользователь уже два дня не отвечал на ее сообщения.

На добавление сцен ушло около двух дней. Через интернет-платформы Гу Юй постепенно распродала кое-какие брендовые вещи прежней хозяйки тела. Подсчитав вырученную от сделок сумму и добавив к ней прежний гонорар, она мысленно прикинула свои финансовые возможности.

— Какую-то часть беспорядка можно уладить уже сейчас.

Она открыла список контактов и впервые занялась подсчетами, чтобы понять, сколько именно денег ей предстоит вернуть.

Прежняя хозяйка пудрила мозги почти полусотне людей. С теми, кого добавила недавно, было проще: там суммы составляли всего по несколько сотен или тысяч юаней с человека. Куда сложнее обстояло дело с богатыми покровительницами, с которыми она общалась уже какое-то время и которые отличались широтой жестов. Деньги, что они переводили прежней хозяйке, по самым скромным подсчетам, составляли от пятидесяти до шестидесяти тысяч.

Особенно выделялись три человека из списка. Хотя в обычной жизни они не особо много разговаривали с прежней хозяйкой, переводы от них поступали невероятно легко и щедро: стоило им сделать перевод, как на счету оказывалось по десять-двадцать тысяч. Сразу было видно, что эти люди никогда не испытывали недостатка в деньгах.Если подсчитать всё вот так по мелочам, первоначальная хозяйка тела умудрилась обмануть людей аж на пять миллионов, а тех денег, что сейчас были у нее на руках, мягко говоря, катастрофически не хватало.

Гу Юй... Какими бы железными ни были ее нервы, в этот момент она невольно прикрыла глаза, испытывая острое желание сделать вид, будто ничего этого не существует.

Прошло несколько секунд. Чуть успокоившись, она снова открыла глаза и зашла в чат. Все эти дни она не отвечала вообще никому. Она помнила, что, когда только открыла список, количество непрочитанных сообщений достигало четырех-пяти сотен — зрелище было поистине пугающее.

Теперь же она заходила в каждый чат по очереди и один за другим возвращала людям деньги.

Там, где сумма была небольшой, она отдавала всё сразу; где крупной — возвращала часть.

Вот только стоило ей отправить перевод, как собеседники практически мгновенно отвечали на сообщения.

Несколько дней игнорировала, а теперь появляется и сразу кидает деньги, это ты к чему?

Сестрица, зачем ты переводишь мне деньги? Мне ничего не нужно, я просто хочу узнать, где ты пропадала все эти дни и почему не отвечала на мои сообщения!

Малышка Юй, ты наконец-то соизволила ответить! Знаешь ли ты, как сильно я злился и переживал все эти дни? Я думал, с тобой что-то случилось, и глаз сомкнуть не мог.

Ах ты поганая альфа, вспомнила всё-таки, что нужно ответить! Где тебя черти носили все эти дни?! И вообще, какого хрена ты мне шлешь деньги? Я разозлилась, мне твои деньги не нужны!Гу Юй слегка поджала тонкие губы, и на ее обычно скрытном лице редко промелькнула тень чувства вины. Она не была прежней хозяйкой тела, и хотя все это натворила не она, эти люди действительно пострадали.

Подобный обман нельзя было продолжать.

Поэтому, тщательно подбирая слова, она набрала текстовое сообщение: сначала во всем призналась, а затем принесла за это извинения.

Чат мгновенно взорвался. Выплеснув бурю эмоций в сообщениях, многие из бывших пассий прежней хозяйки охотно забрали деньги и решительно удалили ее из друзей.

Из более чем полусотни человек в итоге осталось чуть больше двадцати, причем суммы там фигурировали немаленькие, и вернуть их все сразу у нее пока не было возможности.

Но как бы то ни было, малая часть проблемы уже была решена. Гу Юй еще не успела перевести дух, как в дверь постучали.

Стоило ей открыть, перед ней предстало знакомое лицо Сестрицы Ли.

Гу Юй замерла.

Ли Жуцинь, судя по всему, прекрасно знала, где та живет, и бывала здесь уже не раз. Переступив порог, она привычно прошла внутрь и, окинув взглядом обстановку комнаты, произвела:

– Надо же, какая редкость — ты тут прибралась. Раньше, когда я приходила, здесь вечно царил такой бардак, что мне самой приходилось все расставлять по местам.

http://bllate.org/book/37667/4705914