Готовый перевод The Protagonist Is Biased Against Me / Система: Моя главная героиня — двуличная альфа: Глава 1

Внезапно в голове раздался механический женский голос:

— Динь, обнаружен носитель, система загружается...

1%... 35%... 73%... 100%...

— Загрузка успешна, носитель привязан: Гу Юй.

— Всё готово, Система 087 активирована.

Глубокая ночь, проливной дождь, и лишь фонари тусклым светом озаряют бушующую непогоду.

Это старый жилой квартал, вокруг грязь и разруха, на дороге скапливается дождевая вода, а бродячая кошка спешно бежит куда-то в поисках укрытия.

Раздался раскат грома. Белая вспышка молнии расколола небо пополам, одновременно осветив комнату на втором этаже одного из многоквартирных домов.

Женщина в тонком белом ночном халате лежала на полу без сознания, её длинные черные волосы раскинулись вокруг, словно тонкая и густая паутина.

Когда Гу Юй открыла глаза, в голове отчаянно гудело, а кожа на затылке сильно надулась, доставляя немалый дискомфорт.

Опираясь на стояв рядом стол, она с трудом поднялась с пола и с растерянностью оглядела это незнакомое и убогое помещение.

Затем она позвала в мыслях:

— Система?

В тот же миг в голове Гу Юй раздался женский механический голос:

— Динь, Система 087 на связи. У носителя есть вопросы или распоряжения?

Напряженная струна в душе Гу Юй немного ослабла — судя по всему, происходящее не было сном.

Прежде она была известной актрисой, но из-за затяжного и напряженного графиков работы скончалась от внезапной остановки сердца прямо дома.

В последнюю секунду перед смертью она заключила сделку с неким существом, назвавшимся системой: если она выполнит задания системы, то получит шанс на возрождение.

И теперь она, судя по всему, прибыла в Мироздание для выполнения задания, если выражаться точнее — попала внутрь книги.

Вспомнив информацию, переданную Системой 087, Гу Юй посмотрела на всё это со сложными чувствами.

Она угодила в роман в жанре ABO, став второстепенным персонажем альфой.

В этом мире различия по биологическому полу отошли на второй план, уступая трем основным гендерным типам: альфа, бета и омега.

Книга под названием «Оковы любви» была гремящим на весь интернет произведением в жанре болезненной и драматичной любви.

Главный омега по имени Сун Синьжань происходила из высшего круга элиты: сногсшибательная внешность, яркий и своенравный характер. Поскольку её старшая сестра управляла семейным бизнесом, сама Сун Синьжань не была отягощена тяжелыми заботами и вела практически беззаботную жизнь.

Однако позже, после трагической гибели родных и банкротства семьи, Сун Синьжань оказалась во власти другого главного героя, превратившись в птичку в золотой клетке и утратив свободу.

Обе главные фигуры мучили друг друга от начала и до конца, проходя через череду безумных событий вроде вырезания железы, потери памяти и насильственного удержания. Сун Синьжань была истерзана до полусмерти, а в финале окончательно озлобилась, безумно похитила второго главного героя и на автомобиле сорвалась с обрыва, разделив с ним общую гибель.

Конечно, ко всей этой истории Гу Юй не имела практически никакого отношения. В конце концов, её ролью была всего лишь незначительная пушечная мясо — крошечная статистка из мира шоу-бизнеса, погрязшая в нищете и использовавшая фальшивые личности в сети для виртуальных романов в надежде нажиться на чужой доверчивости.

Единственное соприкосновение первоначальной владелицы тела с главной героиней Сун Синьжань заключалось в том, что та всеми правдами и неправдами добыла контакт девушки. Добавившись в друзья, она написала несколько односторонних сообщений, после чего Сун Синьжань, сочтя её невыносимо надоедливой, просто удалила из контактов.

Поэтому Гу Юй слегка нахмурила брови и спросила систему:

— И что же от меня требуется?

Система 087 ответила бесстрастно:

— Поскольку читатели оказались не готовы смириться с трагическим финалом истории, вам предстоит изменить концовку, в которой погибает Сун Синьжань, и унять гвардию недовольных и разочарованных фанатов.

Гу Юй опустила взгляд, погрузившись в раздумья. Освещаемые уличным фонарем за окном, ее слишком длинные ресницы отбрасывали тени на веки, скрывая эмоции в глазах и не позволяя понять, о чем она думает.

Система 087 молчала, рассеяв свое сознание в пространстве и безмолвно наблюдая за тщательно выбранным носителем.

Будучи первоклассной актрисой с бесчисленной армией поклонников, Гу Юй обладала весьма привлекательной внешностью — можно даже сказать, выдающейся. Именно это стало одной из причин, почему Система 087 выбрала ее своим носителем.

Альфа отличалась высоким ростом, была без малейшей капли макияжа на лице, но с поразительно белой кожей. Иссиня-черные волосы длиной до пояса, сдержанные черты лица, брови в форме изящных полумесяцев, при этом цвет глаз и волос был глубоким и темным. Под уголком правого глаза примостилась крошечная черная родинка, похожая на каплю туши, случайно упавшую на белую бумагу — она сразу приковывала к себе взгляды.

Резкий контраст порождал ощущение отстраненности и недоступности. Сейчас, прикусив губу и глядя в окно, она казалась еще более холодной и отрешенной, напоминая горную сливу, стойко цветущую среди снегов.

А родинка под глазом придавала ей завершенный образ чистой, холодной и ослепительной красоты.

За окном всё еще лил дождь, наполняя воздух прохладой, а на затылке не прекращалось горячее и распирающее ощущение, которое невозможно было игнорировать. Гу Юй коснулась этого участка кожи и почувствовала, что наощупь он отличается от остального покрова — словно стал значительно мягче.

Система 087 заметила легкое недоумение в ее глазах и заговорила первой:

— Носитель, это ваша железа, в данный момент она находится на стадии активного созревания.

— Железа?

— Да. Из-за чрезмерной ярости читателей по поводу финала, в этом мире происходят определенные непредвиденные изменения.

— Носитель, ваша ситуация уникальна: изначальная владелица тела была втянута сюда, и чтобы поддержать стабильность, Мировое Сознание наделило вас параметром железы. Процесс ее созревания не назовешь приятным, но просим вас немного потерпеть.

Гу Юй тихонько угукнула в ответ.

В комнате царил полумрак, и она щелкнула выключателем на стене. Холодный белый свет залил помещение, делая обстановку еще более отчетливой.

Комната оказалась крошечной, заваленной кучей хлама, и при беглом взгляде казалась невероятно грязной.

Будучи человеком брезгливым, Гу Юй тут же поморщилась, из-за чего родинка под ее глазом тоже едва заметно сместилась, делая ее облик еще более неприступным и ледяным.

Но лишь сама Гу Юй знала, что на самом деле её просто раздражала грядущая масштабная уборка.

Она небрежно переоделась в чистую одежду, а чтобы не мешали, собрала черные волосы на затылке, открывая изящный овал лица и белую шею.

http://bllate.org/book/37667/4705906