Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 1

Конец августа в городе Ди выдался знойным и невыносимо жарким.

Завершив выездную работу, Син Чжиянь под палящим солнцем вернулся в компанию. Едва он переступил порог офиса, как на него тут же устремились взгляды коллег.

Недавно в клуб меха Шэнвэй приняли симпатичного стажёра-ремонтника.

Ему было двадцать шесть-семь лет, но выглядел он почти как студент. Молодой, с абсолютно чистой кожей, с небольшой косичкой, чуть спускавшейся ниже плеч. Чёлка закрывала половину лица, но не могла скрыть длинные пушистые ресцы.

Син Чжиянь откинул со своей шеи прядку выбившихся волос и стер пот бумажной салфеткой. В ярком свете лампы обнажилась изящная, словно стебель лотоса, шея.

Коллега подошел поближе и протянул еще одну салфетку.

— Спасибо. — Син Чжиянь поднял руку, принимая ее, и легко улыбнулся коллеге.

Голос у него был под стать внешности — невероятно приятный, вот только разговаривать он обычно не любил, а улыбаться и вовсе избегал.

Глядя на его лицо, трудно было соотнести его внешность с выбранной профессией.

Син Чжиянь был механиком мехов.

На его длинных пальцах, возле суставов, виднелись едва заметные мозоли. Подобной наградой мог обзавестись лишь тот, кто проработал ремонтником долгие годы.

— Да, кстати, — коллега отвел взгляд. — Помощник наставника велел передать, чтобы ты шел на склад проводить инвентаризацию деталей.

— Хорошо. — Син Чжиянь кивнул в знак согласия.

Инвентаризация — дело хлопотное и отнимающее много времени, и эта тяжелая работа пала на плечи стажёра. Син Чжиянь даже не успел сделать глоток воды, как тут же без промедления отправился на склад.

Территория клуба была огромной, и чтобы добраться от административного корпуса до склада на беспилотном карре, требовалось несколько минут.

Помощник наставника, стоявший у дверей склада, сказал спешившему Син Чжияню:

— Сверься с Сяо Ваном по поводу только что доставленных деталей, если все в порядке, можешь идти домой.

Сказав это, он тут же ушел, оставив Син Чжияня и его коллегу Сяо Вана смотреть друг на друга.

Убедившись, что помощник наставника отошел достаточно далеко, коллега Сяо Ван начал жаловаться:

— Заставлять нас проводить инвентаризацию в такое время — это они специально, чтобы мы не ушли вовремя!

Коллега Сяо Ван был коренным жителем города Ди. Завтра начинались выходные, и он собирался отправиться домой к семье. Его мысли уже давно витали далеко от работы.

Син Чжиянь же жил в общежитии клуба, и ему было все равно, возвращаться поздно или рано — дома его ждало лишь одиночество.

Он сам предложил Сяо Вану:

— Ничего страшного, работа несложная, я справлюсь один, иди домой пораньше. И спасибо за те мясные лепешки, что ты мне принес, они были очень вкусными.

— Такой объем работы, разве можно оставлять тебя одного? — Сяо Ван замотал головой и тут же спросил: — Тебе понравились мясные лепешки? Хочешь, я еще принесу?

— Спасибо, но нет, — Син Чжиянь с улыбкой вежливо отказался. — Давай приступим к работе.

Они с Сяо Ваном разделились, чтобы проводить сверку отдельно, рассчитывая управиться со всем часа за два.

На складе царила тишина, лишь из ангара для мехов, отделенного от них всего одной стеной, доносились чьи-то голоса.

Несколько лет назад Син Чжиянь и сам был ремонтником, способным самостоятельно справляться с любой задачей в ангаре мехов.

Его мысли вернулись к настоящему. Вооруженный сканером, он принялся считывать серийные номера деталей, чтобы после подтверждения их формы, материала и прочих данных занести их в базу.

Работа была сухой и скучной, но эти детали от мехов заставляли сердце Син Чжияня наполняться знакомым теплом.

Солнце клонилось к закату, рама окна отрезала последние лучи дневного света, и на потолке склада автоматически зажглись светильники.

Подняв очередную деталь, Син Чжиянь слегка нахмурился. Он обнаружил, что среди этой партии небольшая часть значилась как детали низшего сорта. Его пальцы скользнули по выбитому на металле серийному номеру — прямо под третьей цифрой с конца шла черта, клеймо бракованных изделий.

Раньше, когда он служил в Меха-корпусе, по уставу категорически запрещалось использовать детали низшего сорта.

http://bllate.org/book/37665/4705430