Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 14

Он ушёл из дома.

Юй Сян прижался грудью к подоконнику и выглянул наружу: наледи на дорожках уже были расчищены, и лишь крыши домов и цветочные клумбы покрывал чистый белый слой снега, заливающий двор ярким и чистым сиянием. Мир казался удивительно тихим, и одинокий, стройный и прямой силуэт безмолвно удалялся всё дальше и дальше.

Поддавшись инстинкту, Юй Сян вытащил телефон и сфотографировал вид из окна.

На экране запечатлелся ясный утренний пейзаж ранней весны. Фигура Шэнь Шилюя выглядела одинокой, но не унылой — напротив, сквозь разделявшую их преграду из оконного стекла в ней ощущалась какая-то мягкая, безмятежная тишина.

Шэнь Шилюй уехал на машине — только что купленном новеньком Бентли.

Главный заказчик, похоже, и впрямь не испытывал нехватки в этих пяти миллионах.

Натянутые до предела нервы Юй Сян неожиданно немного отпустило.

Стоп, нельзя расслабляться! Всё равно нужно усердно зарабатывать копеечку, чтобы поскорее вернуть долг!

Юй Сян решительно мотнул головой, привёл чувства в порядок и отправился на работу.

Видеоплатформа «Юйюй», кабинет менеджера.

Юй Сян пришёл сдавать проект:

— Менеджер, вчерашние два плана уже готовы, взгляните, пожалуйста.

Менеджер бегло просмотрел документы. Содержание оказалось исключительно детальным — сразу было видно, что вложено немало труда. Он довольно кивнул:

— Неплохо. Наверное, всю ночь сидел над ними? Ты вымотался, малыш Юй.

— Ничего страшного, это моя работа, — ответил Юй Сян и достал ещё одну папку. — Кстати, менеджер, у меня есть одна идея касательно специальной программы на День святого Валентина.

— О? Рассказывай, послушаю.

Юй Сян принялся вдохновенно излагать:

— В последнее время сетевые варьете невероятно популярны, и это навело меня на некоторые мысли. Я считаю, что мы могли бы пригласить нескольких наших стримеров из разных сфер и записать небольшое совместное шоу. Это не только позволит стримерам вовсю продемонстрировать свои таланты, но и приведёт к столкновению разных жанров, порождая искромётные эффекты. Зрители будут смотреть шоу ради своих любимых ведущих, и в то же время наверняка увлекутся остальными, что поможет ещё сильнее удержать аудиторию на платформе.

Менеджер слушал со всем вниманием и то и дело кивал:

— Отличное предложение. Малыш Юй, а что насчёт кандидатур для участия в съёмках? У тебя есть соображения?

Юй Сян уже собирался продолжить делиться соображениями, как дверь кабинета неожиданно распахнулась.

— Считаю, что для съёмок в таком шоу обязательно нужно звать стримеров-миллионников, иначе никак не гарантировать просмотры. Коллега Юй Сян, интересно, совпадают ли наши взгляды на этот счёт?

Незваным гостем оказался Гу Чжан.

Гу Чжан не удосужился никак объяснить своё вторжение, а лица Юй Сяна и менеджера мгновенно помрачнели.

— К сожалению, я так не думаю, — возразил Юй Сян. — На нашей платформе уже проводится церемония награждения стримеров-миллионников, устраивать ради этого ещё и шоу — значит просто повторяться. К тому же изначальный замысел моей идеи заключался в том, чтобы «помочь отстающим за счёт тех, кто уже преуспел», и дать начинающим стримерам шанс набрать аудиторию. Индустрия стриминга меняется с невероятной скоростью, и нам всегда нужно регулярно продвигать новичков.

Гу Чжан презрительно хмыкнул:

— Но запись варьете требует огромных затрат. Стоит ли таких бешеных усилий продвижение бездарностей, которые никак не могут набрать подписчиков?

Скептический тон собеседника заставил Юй Сяна нахмуриться:

— Если у некоторых стримеров мало подписчиков, это вовсе не значит, что они пустышки! Им просто не хватает видимости, нужен лишь шанс!

Гу Чжан холодно усмехнулся:

— Ты сам сказал — у *некоторых* есть такой потенциал, но у большинства-то его нет. Сейчас конец года, все крупные стриминговые платформы из кожи вон лезут, чтобы привлечь внимание. Но внимание зрителей небезгранично, а ты хочешь в такой момент рисковать ресурсами и трафик ставить на кон, гадая, взлетит эта бездарность или нет?

Юй Сян разозлился:

— Ты...

— Так, прекратите спорить, — вмешался менеджер, пытаясь сгладить углы. — У малыша Юя отличная идея, но и соображения малыша Гу тоже имеют смысл. Это предложение я передам вышестоящему руководству, э-э, мы тщательно обсудим все детали. Ну а вы двое...

Взгляды Юй Сяна и Гу Чжана пересеклись на долю секунды, после чего оба синхронно закатили глаза.

Менеджер мысленно взвыл от отчаяния, но на лице сохранил натянутую улыбку, хлопая обоих по плечам:

— Вы же коллеги, товарищи по одну сторону окопа! Хватит вечно грызться! Худой мир лучше доброй ссоры, а согласие ведёт к процветанию!

Гу Чжан подобострастно улыбнулся:

— Менеджер, вы абсолютно правы. Мы с Юй Сяном не грызёмся, у нас здоровая конкуренция. Ведь так, малыш Юй?

Юй Сян криво усмехнулся, даже не глядя на него, и ему было абсолютно лень пререкаться с таким типом:

— Да, менеджер. Тогда мы пойдём работать.

— Ага, идите.

С огромным трудом проводив этих двух великих Будд, менеджер тяжело вздохнул и принялся качать головой:

— И за какие грехи мне досталась такая парочка заклятых врагов?

Однако война вовсе не закончилась — она просто переместилась из кабинета прямо в коридор.

Юй Сян изначально не собирался говорить с ним лишнего, но Гу Чжан лишь стоял, скрестив руки на груди и ухмыляясь. Его вид источал такое злорадное торжество стороннего наблюдателя, что смотреть на него было просто невыносимо.

В итоге Юй Сян не выдержал и бросил:

— Ты чего приплёлся сюда вместо того, чтобы нормально учиться в институте?

— Подрабатываю, грызу гранит науки в свободное время, прямо как ты... — с этими словами Гу Чжан изобразил внезапное прозрение. — Ой, прости, совсем забыл, ты ведь теперь у нас полноразмерный стример, учиться тебе больше негде~

Скажи он это пару дней назад, и эти слова, пожалуй, смогли бы задеть Юй Сян за живое. Но сейчас в его душе царил полный штиль:

— Ха-а, ну надо же, как у тебя, старик, память-то отшибает.

Заметив, что шпилька насчёт отчисления никак его не задела, Гу Чжан фыркнул и сменил тему:

— Юй Сян, не думай, будто я не знаю: вся твоя болтовня о «поддержке новичков» — не более чем способ пропихнуть себя любимого на варьете и урвать долю популярности. Но такому малоизвестному стримеру с жалкими сотнями тысяч подписчиков вроде тебя до потенциала далеко, с какой стати компания станет ставить на кон столь лакомый ресурс ради тебя?

На самом деле у Юй Сяна и в мыслях не было пробивать дорогу себе, потому что он отлично понимал: с его нынешним кризисным положением ему не слишком подходило участие в подобных развлекательных шоу. Но он также знал, что перед таким самовлюблённым глупцом, как Гу Чжан, оправдываться — пустая трата времени.

— Мне всё равно, что ты там себе воображаешь, я придумал этот проект исключительно ради интересов платформы, — сдерживая раздражение, произнёс он. — Помимо меня, в компании полно перспективных стримеров, не стоит судить обо всём столь узко.

http://bllate.org/book/37663/4705202