Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 11

Тем временем в чате трансляции девушки, которые шипперили щедрого спонсора и стримера, дружно замолчали — должно быть, сокрушались перед экранами.

Омо-омо, похоже, кое-кто ошибся в догадках.

И правда, у учителя Люй и Сяо Юй нет никаких неподобающих отношений.

Меньше читайте романы.

Юй Сян вздохнул с облегчением: слухи о паре щедрый папочка и маленький стример наконец-то прекратятся!

Но он никак не ожидал...

[@ssЛюй отправил(а) подводный мир ×1]

И тогда...

Ха-ха-ха, учителя Люй так легко задобрить!

Вот оно, покровительство большого босса!

Не удерживайте меня, я буду продолжать шипперить!

Глядя на то, как направление комментариев становится всё более причудливым, Юй Сян беспомощно приложил руку ко лбу: это уже не объяснить!

Однако будучи стримером, порой чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, так что лучше вовремя остановиться.

Поэтому Юй Сян больше не стал ломать голову и сосредоточился на завершении приготовления блюд.

Главным блюдом была тушеная говядина с картофелем и томатами, каждый ингредиент в которой разварился до мягкости, картофельные ломтики утратили свои острые грани и окутались густым томатным соусом, насыщенным и ярким. Подлива, в которой растворились картофельный крахмал и белок мяса, стала необычайно густой, ароматной и наваристой — идеальное дополнение к белому рису.

Если томаты с говядиной напоминали яркую актрису амплуа хуадань, то бланшированная окра была изящной и скромной циньи. Впрочем, лишь те, кто попробовал её, знали, какое восхитительное удивление способна подарить её текстура.

Морковь, обжаренная с яйцом и дополненная маленькими шляпками древесных грибов. Привычные ингредиенты, простой способ приготовления, но при этом беспроигрышная палочка-выручалочка на все времена.

А еще тыквенная каша с золотистыми нитями, уваренная до мягкости, где пшено смешивалось с клейким рисом, создавая густую консистенцию, которая идеально заботилась об изголодавшемся и продрогшем желудке.

Юй Сян попрощался с фанатами, выключил трансляцию, расставил блюда по одному на стол и достал телефон, чтобы сделать фотографии.

Теплый желтый свет служил лучшим фильтром, делая цвета на снимке яркими и невероятно аппетитными.

Юй Сян с удовлетворением сохранил фотографии, полистал галерею и с удивлением осознал, что в прошлый раз делал снимки целых полмесяца назад, еще до того, как на жизнь обрушилась буря: всевозможные осколки студенческой будничной жизни — походы по заведениям, еда, совместные фото с мероприятий, лабораторные мыши, презентации на занятиях...

Просматривая старые фотографии, Юй Сян с легкой тоской улыбнулся.

Вскоре из прихожей донесся звук открывающейся двери — Шэнь Шилюй вернулся.

Юй Сян убрал телефон, инстинктивно сжав в пальцах ткань фартука, и его сердечко тут же подскочило, словно маленький зверек, который, безумно обрадовавшись возвращению хозяина, бросился следом в прихожую.

Профессор Шэнь, вы вернулись!

Завершив день за работой, Шэнь Шилюй утратил часть прежней резкости в чертах лица, выдав легкую усталость. Наполовину сняв пальто, он заметил, как к нему навстречу подплыла живая маленькая рыбка.

Шэнь Шилюй слегка замер: его уже давно так страстно не встречали, и он даже растерялся, не зная, как реагировать.

Поэтому он тронул уголки губ, ответив простой улыбкой.

Юй Сян привычно шагнул вперед, чтобы помочь, перехватил холодное пальто и повесил его на вешалку: Профессор Шэнь, ваш ужин уже готов.

Спасибо за труды, Сяо Юй. Шэнь Шилюй снял наручные часы и повесил их на металлическую подставку у двери: Я сначала зайду в уборную?

Юй Сян улыбнулся: Хорошо, я вас подожду.

Шэнь Шилюй слегка кивнул и прошел мимо.

Но даже когда парень уже скрылся из поля зрения Шэнь Шилюя, тот всё еще не мог унять эхо слова жду, прозвучавшего в его сердце.

Быть дождавшимся. Быть тем, кого ждут.

Ни с чем не сравнимое чувство.

В столовой.

Профессор Шэнь, сегодня я приготовил тушеную говядину с картофелем и томатами, бланшированную окру, морковь, обжаренную с яйцом, на гарнир — белый рис, а также тыквенную кашу с золотистыми нитями. Попробуйте, пожалуйста, соответствует ли это вашим вкусам?

Стоя у обеденного стола, Юй Сян по очереди представлял блюда, а сердце вот-вот готово было выпрыгнуть из груди.

Странно, ведь он совершенно не нервничал во время трансляции, которую смотрели сотни тысяч людей онлайн, сохраняя полное спокойствие от начала и до конца, а сейчас, когда нужно просто приготовить еду для одного человека, сердце колотится так, что невозможно успокоиться.

Выглядит очень аппетитно. Шэнь Шилюй слегка улыбнулся ему.

Непонятно почему, но Юй Сян чувствовал, что реакция Шэнь Шилюя на блюда была слишком сдержанной, словно он заранее всё знал и вовсе не был удивлен.

Однако он отлично помнил, как утром, когда подавали еду, взгляд профессора Шэня явно дрогнул, выражая сильное удивление, и он даже бросил фразу на английском.

Неужели я переоценил свои силы?

Юй Сян испытывал легкое несогласие, ему до зареку требовался отзыв от Шэнь Шилюя, и он был готов сам вложить палочки для еды в руки главного заказчика: Тогда не отведаете ли скорее?

Шэнь Шилюй послушно подцепил палочками кусочек говядины, обильно покрытый томатным соусом, и отправил в рот.

Потрясающий вкус с первого мгновения.

Мясо оказалось на удивление нежным и разваристым, казалось, оно таяло во рту, и стоило зубам коснуться сочных волокон, как они сами собой поддавались укусу. В следующее мгновение брызнул сок, а кислинка томатов смягчалась картофелем, мягко и нежно раскрываясь в полости рта.

Каждый ингредиент и приправа дополняли друг друга, идеально компенсируя недостатки. То же самое касалось и остальных двух блюд — в целом достигался безупречный баланс. Еда несла в себе комфортное тепло, и с каждым жеванием и глотком она медленно заполняла пустоту в теле, даруя невыразимое умиротворение и утешение.

И впрямь очень вкусно. Спрятанные за линзами очков глаза изогнулись полумесяцами, и Шэнь Шилюй с улыбкой произвел: Я давно не ел такой по-настоящему домашней еды. Сяо Юй, спасибо тебе.

Юй Сян: !

Его одобрили!

Однако сердце от этого не успокоилось, а забилось еще сильнее.

Профессор Шэнь сказал: и впрямь.

То есть, на меня тоже возлагали большие надежды, верно?

Юй Сян закусил нижнюю губу, его щеки заметно покраснели, превратившись в рыбку, которую понемногу пропарили на огне.

Не дождавшись ответа, Шэнь Шилюй слегка растерянно окликнул его: Сяо Юй?

Ах, я здесь! Юй Сян наконец пришел в себя и торопливо поклонился: Профессор Шэнь, если вам нравится, это просто замечательно! Тогда приятного аппетита, я не буду вам мешать! После того как закончите, не беспокойтесь о посуде, я всё уберу! Если вам захочется чего-нибудь конкретного, обязательно скажите мне заранее! Приятного аппетита, профессор Шэнь~

Сказав это, его силуэт стремительно исчез.

http://bllate.org/book/37663/4705199