Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 8

Возможно, всё дело в том, что Шэнь Шилюй был профессором его родного вуза, а может, его аура была слишком подавляющей, но всякий раз, оказываясь перед ним, Юй Сян чувствовал себя студентом, который принес учителю работу на проверку, — нервно и напряженно ожидая вердикта.

Приняв работу Юй Сяна, Шэнь Шилюй оживился: один только внешний вид блюда уже впечатлял.

Шэнь Шилюй подцепил вилкой кусочек креветки и отправил в рот, двигаясь с естественной, врожденной элегантностью.

Юй Сян пристально следил за его сжатыми губами и на мгновение даже забыл, как дышать: у Шэнь Шилюя был очень четко очерченный изгиб губ, и, когда он не улыбался, его лицо выглядело строгим, внушающим невольное уважение. Но сейчас процесс жевания смягчил эту резкость, добавив нотку мягкости.

Юй Сян невольно сглотнул слюну.

Идеально выверенное время приготовления подарило креветкам безупречную текстуру — упругость и нежность сочетались в них идеально, заставляя сердце биться чаще.

Более того, вкус оказался совершенно особенным: сладость арктических креветок, свежесть спаржи и нежность яично-молочной заливки. Истинный вкус ингредиентов раскрылся в этом маленьком кусочке креветки в полной мере.

Даже если само блюдо было довольно традиционным, искусная техника и точный контроль над продуктами позволили добиться удивительно оригинального вкуса.

— Ну как, профессор Шэнь? — осторожно поинтересовался Юй Сян. — Вам по вкусу?

— Ням, — непроизвольно вырвалось у Шэнь Шилюя по-английски, после чего уголки его глаз и губ расслабились, и он улыбнулся: — Действительно великолепно. Сяо Юй, ты отлично потрудился.

— Тогда… профессор Шэнь, я…

— Испытание пройдено, — Шэнь Шилюй улыбнулся. — Сяо Юй, оставайся.

— Ура! — Юй Сян был вне себя от радости, внутренний голос ликовал, но внешне он изо всех сил старался сохранять серьезность. — Спасибо за ваше доверие! Я буду стараться и впредь готовить для вас еще вкуснее! Тогда, профессор Шэнь, приятного аппетита, а я пойду по делам!

Услышав это, Шэнь Шилюй замер с едой в руке и позвал его:

— Сяо Юй, а ты сам не будешь?

Юй Сян замахал руками и с улыбкой ответил:

— Я не буду! Моя обязанность как повара — готовить, а мешать вам трапезничать я не стану. Приятного аппетита!

С этими словами он поклонился, быстро снял фартук и поспешил скрыться: чтобы не раздражать своего кредитора, лучше не мозолить ему глаза и стараться быть как можно незаметнее!

Глядя на поспешно удаляющуюся спину Юй Сяна и на стол, уставленный блюдами ресторанного качества, Шэнь Шилюй ощутил странное чувство вины. Столько стараний вложено в еду, а он даже не может угостить повара.

Вспомнив, как маленький повар тайком сглатывал слюну, Шэнь Шилюй почувствовал жалость: малыш был слишком уж послушным.

***

На самом деле, Юй Сян не чувствовал себя обделенным. В тот момент, когда он получил одобрение Шэнь Шилюя, он уже был абсолютно счастлив.

После обеда Шэнь Шилюй прошел в гостиную, где Юй Сян как раз пытался вынести коробку. Похоже, он вложил в это все свои силы: его личико покраснело от натуги, и он с трудом оторвал груз от пола.

Заметив Шэнь Шилюя, Юй Сян остановился, подбоченился и, тяжело дыша, произнес:

— Профессор Шэнь, прошу прощения. Я собирался вчера заказать машину для переезда, но случайно проспал и не успел, извините!

Шэнь Шилюй покачал головой:

— Ничего страшного, это я приехал слишком рано.

Какой же профессор Шэнь добрый! Расположение Юй Сяна к нему резко подскочило:

— Профессор Шэнь, я немедленно вызову машину и заберу вещи. Если что-то понадобится, звоните мне в любое время, я первым же делом приеду, чтобы приготовить вам поесть!

— Думаю, в этом нет нужды, — мягко улыбнулся Шэнь Шилюй. — Дом очень просторный, если ты не против, можешь продолжать жить в своей прежней комнате.

Юй Сян был ошарашен, словно на него свалился подарок судьбы, и с недоверием переспросил:

— …Правда?

— Да.

Юй Сян машинально сжал край своей одежды:

— Профессор Шэнь… это неудобно! Если я буду жить здесь, то стану мешать вашей жизни…

Шэнь Шилюй слегка улыбнулся:

— В доме неплохая звукоизоляция. Если ты не будешь устраивать здесь вечеринки, думаю, мне ты мешать не станешь.

Как щенок, привязанный к своей конуре, Юй Сян не хотел покидать старый дом. Предложение Шэнь Шилюя очень его заманчило, но голос разума заставил отказаться:

— Профессор Шэнь, вы потратили огромные деньги, купив этот дом, да еще и одолжили мне пять миллионов на погашение долга. Вы для меня и так сделали более чем достаточно, как я могу…

Как я могу бесстыдно цепляться за это место и оставаться?

К концу фразы голос его дрогнул, он запинался и не мог подобрать слов. Но Шэнь Шилюй всё понял.

— Сяо Юй, — Шэнь Шилюй небрежно закатал рукава рубашки, его голос звучал низко и спокойно. — Покупка этого дома — мое решение. Одолжить тебе пять миллионов — мое решение. Нанять тебя своим поваром — мое решение. Если эти мои решения сделают тебя несчастным, это будет противоречить моим намерениям… и мне будет не по себе.

У Юй Сяна сжалось сердце:

— Профессор Шэнь, пожалуйста, не чувствуйте себя неловко! Вы сделали это из доброты. Я вам очень благодарен, просто… хочу сделать все возможное, чтобы отплатить вам.

— Вот как, — уголки губ Шэнь Шилюя тронула нежная улыбка. — Тогда могу ли я… предвкушать свои будущие завтраки, обеды и ужины?

— Конечно! — Юй Сян уверенно выпрямил спину и хлопнул себя по груди. — В этом деле я профессионал! Профессор Шэнь, на самом деле я фуд-блогер, стримлю процесс готовки. Это вот моя камера.

— Вот оно что, — задумчиво кивнул Шэнь Шилюй. — Раз ты ведешь трансляции, может, стоит перенести оборудование на кухню?

Глаза Юй Сяна загорелись:

— То есть вы хотите сказать, что я могу продолжать стримить на кухне?

— Конечно, — Шэнь Шилюй легко подхватил коробку, которая чуть не раздавила Юй Сяна. Под закатанными рукавами отчетливо проступили вены на предплечьях и напряглись рельефные мышцы. Его голос, ничуть не изменившись, низко вибрировал в груди: — Ты можешь пользоваться кухней в любое время и делать всё, что захочешь.

— Ура! — Юй Сян подхватил свою коробку и, следуя за Шэнь Шилюем, радостно воскликнул: — Профессор Шэнь, вы мой бог!

Шэнь Шилюй рассмеялся:

— Что?

http://bllate.org/book/37663/4705196