Готовый перевод After Divorce, The Scum Actor's Cremation / После развода: киноимператор осознал свою ошибку: Глава 7

Неизвестно, сколько прошло времени, но в ушах у него внезапно зазвенело, словно от ударов утреннего колокола и вечернего баракана.

Этот гул, пронесясь по нервным окончаниям, мгновенно взбудоражил его адреналин. Сердце Шен Нинюэ забилось еще сильнее, казалось, его глаза затянула пелена тумана, и как бы он ни старался, он не мог их разомкнуть.

После еще одного громкого удара сильное ощущение невесомости, подобно буйно разросшимся лианам, сдавило ему горло и со страшной силой поволокло вниз, пока он не рухнул в бездну.

Шен Нинюэ резко распахнул глаза. Вокруг царила непроглядная тьма, по вискам струился холодный пот, а в нос ударил густой запах ржавчины и сырости.

Шен Нинюэ пошевелился, намереваясь что-то крикнуть, но тут же понял, что рот его надежно запечатан.

Затем он обнаружил, что помимо рта, его руки и ноги тоже накрепко стянуты толстыми веревками: руки завели за спину, а на ногах и вовсе завязали мертвый узел.

Шен Нинюэ немного запаниковал, сполна прочувствовав, что упомянутое Чжан Мосинь безвыходное положение действительно оказалось из ряда вон выходящим...

И надо же было затеять такое! Похоже, додуматься до подобного извращенного фокуса мог лишь тот, у кого в голове сплошные тромбы.

Постепенно привыкнув к темноте и переведя дыхание после удушающего приступа, Шен Нинюэ попытался пошевелить связанными руками, чтобы понять, нельзя ли как-то ослабить путы.

Шен Нинюэ не знал, сколько времени проспал после той выпитой воды и в каком именно месте его заперли.

Он помнил, что в углу должна быть камера, но разглядеть скрытую в темноте красную точку не удавалось. Поэтому он решил сначала размять пальцы и немного расслабиться.

При сгибании суставов в местах соединения чувствовалась легкая скованность и покалывание. Шен Нинюэ продолжал делать разминку, пока пальцы не обрели прежнюю гибкость, после чего принялся за запястья.

— Не двигайся, — внезапно раздался из темноты за спиной холодный предупреждающий голос.

Шен Нинюэ инстинктивно замер. Когда зрение бессильно, человеческий слух обостряется до предела.

Пусть ему доводилось слышать этот голос не так уж часто, он сразу понял: перед ним его партнер по нынешнему шоу — Гу Сычэнь.

Неужели Гу Сычэня тоже связали?

Шен Нинюэ быстро опустил голову и изо всех сил принялся тереться ртом о колени. К счастью, клейкая лента на рту держалась не слишком крепко, и после нескольких попыток ее удалось содрать.

— Гу Сычэнь, это ты?

Хотя он был практически уверен в этом, страх все же заставил его задать вопрос — так человек, случайно забредший в незнакомый мир, спрашивает встречного: ты мой союзник?

— Мм, — с прежней мрачной усталостью отозвался Гу Сычэнь. Его унылый тон немного развеял страх, и Шен Нинюэ почувствовал себя чуточку увереннее.

— Где мы? — осторожно продолжил расспросы Шен Нинюэ.

— В Лесу Терний, — лениво бросил Гу Сычэнь. Шен Нинюэ в темноте украдкой закатил глаза: разве это не очевидно?

Подумав секунду, он сообразил, что сам задал точно такой же глупый вопрос...

— А в какой именно части Леса Терний мы сейчас находимся? — Шен Нинюэ упорно продолжил изъясняться в жанре бессмысленной болтовни.

Гу Сычэнь согнул длинные ноги, устраиваясь поудобнее, и равнодушно бросил: — У меня нет сценария.

— ... — Шен Нинюэ почувствовал, что собеседнику абсолютно претит не только говорить, но даже думать о том, как выбраться. Он словно вмиг прозрел, наконец-то поняв, зачем съемочная группа позвала никому не известных новичков.

Сун Цзин из соседней команды — капитан бойбенда A.H, сейчас находится на пике популярности. Пусть он и уступает Гу Сычэню, но славы ему не занимать, да и фанатов хватает.

Две звезды в паре с двумя посредственностями: последним ради хайпа приходится выкладываться по полной. Какой характер у Сун Цзина, он не знал, но Гу Сычэню было явно всё до лампочки.

Так что теперь вся надежда на то, чтобы вытянуть шоу, ложилась на плечи такого бедолаги, как он сам.

Решив, что надеяться можно только на себя, Шен Нинюэ пропустил мимо ушей предупреждение партнера и снова принялся крутить запястьями, выискивая способ избавиться от веревок.

Он резко дернул их пару раз, и они действительно чудом немного ослабли. Однако радость длилась ровно долю секунды: веревки-то ослабли, да толку от этого никакого не прибавилось.

Он заворочался, покатилось градом пот, и стоило ему приложить чуть больше усилий, как спина обо что-то ударилась, обдав его леденящим холодом.

— Ты задел меня, — снова подал голос Гу Сычэнь.

— ! — неужели они привязаны друг к другу?!

Пока Шен Нинюэ застыл в оцепенении, Гу Сычэнь словно прочитал его мысли: — Именно так, как ты и думаешь. Мы связаны вместе, так что не дергайся: стоит тебе пошевелиться, как мои веревки затягиваются туже.

Гу Сычэнь редко удосуживался произносить такие длинные предложения.

Шен Нинюэ всё понял. Ну и затейники же эти телевизионщики: связали две пары рук одной веревкой, завязав какой-то чертов узел, отчего и возник этот странный эффект.

Его охватило легкое беспокойство. Он терпеть не мог здешнюю сырость: а ну как в углах прячутся огромные летающие тараканы или сороконожки? Он с детства боялся этой гадости.

Повысив голос, Шен Нинюэ потребовал: — Пожертвуй собой, натяни веревку сильнее, дай мне ослабить свои. Я попытаюсь развязать узел.

— Нет уж, лучше ты натяни, а я ослаблю, — наотрез отказался Гу Сычэнь.

И впрямь не собирается сотрудничать...

Шен Нинюэ оставалось лишь попытаться возложить надежды на напарника: — Тогда... сможешь ты развязать веревки?

— Нет, — с чистой совестью ответил Гу Сычэнь.

— ...Тогда прошу тебя, натяни их, дай мне посвободнее повозиться, у меня еще есть шанс.

— С чего бы? Попроси меня, — Гу Сычэнь слегка приподнял одну бровь и, внезапно найдя это забавным, протянул: — Попросишь как следует, глядишь, я и подумаю над тем, чтобы тебе было чуточку комфортнее.

[Ого-спаси-моя-душа, что за пошло-развратные реплики? Я точно на ту трансляцию зашел??]

[Разве такое вообще можно показывать в эфире?]

[Эй, малыш напротив, помоги же киноимператору Гу надеть штаны обратно ха-ха-ха-ха-ха!]

Армия фанатов, едва ворвавшись на трансляцию, тут же услышала странный диалог впотьмах: слова «ослабить», «натянуть», «комфортнее» заставили весь чат замереть в предвкушении.

Даже Шен Нинюэ уловил скрытый подтекст в словах Гу Сычэня. А... неужели Гу Сычэнь сейчас... домогается его?

Он ни за что не признается, что помогает Шен Нинюэ

http://bllate.org/book/37656/4703928