Готовый перевод After Divorce, The Scum Actor's Cremation / После развода: киноимператор осознал свою ошибку: Глава 1

Глава 1. Это начало выглядит немного экстремально

Когда Шен Нинюэ открыл глаза, его взгляд случайно столкнулся с парой холодных, глубоких глаз. Точнее говоря, он был вынужден проснуться из-за того, что пристальный взгляд этих глаз доставлял ему сильнейший дискомфорт.

Вокруг царила кромешная тьма. Временное ограничение видимости мешало ему разглядеть обстановку, и лишь этот давящий взгляд во второй раз привлек к себе его внимание.

— Ты... — Шен Нинюэ шевельнулся, собираясь заговорить. Мельтешащие перед глазами ветки на мгновение напугали его, но стоило ему прийти в себя, как окружающая обстановка наконец окончательно привела его в чувство.

Он и какой-то мужчина сидели вместе на ветке дерева...

Если вдаваться в подробности, прямо сейчас они висели на ветках, растущих из отвесного обрыва. Под ногами зияла бездонная пропасть, в ушах завывал пронзительный ветер, и стоило чуть сильнее пошевельнуться, как возникал риск угодить в безвыходную ситуацию.

! Что за ситуация?!

Слово «ты» застряло у Шен Нинюэ в горле, и выговорить его до конца он уже не смог.

Сидевший напротив мужчина слегка наклонил голову. Из его глаз фонтаном бил зловещий леденящий холод, а одна щека, освещенная редким лунным светом, отливала болезненной белизной. Шен Нинюэ невольно даже засмотрелся: ах... кожа такая нежная и сияющая, до чего же красиво.

Спустя полминуты он насильно вернул свои мысли в реальное положение дел и мысленно отвесил себе пару звонких пощёчин... Совсем с дуба рухнул? Как можно страдать ерундой в такой момент!

И правда, он был самым настоящим законченным визуалом, обожающим красивых парней.

Как только Шен Нинюэ попытался резко затормозить этот поток расползающихся мыслей, мужчина заговорил. Его интонации и движения разительно превосходили по силе его покрытый изморозью взгляд.

— Что? Испугался?

Мужчина протянул белесое запястье. По его бледной коже зловеще залегла полоса кровавых следов, похожая на пасть какого-то монстра. Словно распустившиеся на свежем снегу красные цветы, кровь струйками и сгустками просачивалась между пальцев.

А его раскинутые длинные пальцы в этот момент опасно нависали над одной из веток, слегка поглаживая ее.

Шен Нинюэ прекрасно понимал: приложи обладатель этих пальцев хоть малейшее усилие, и он неизбежно погибнет.

Что за обиды, какая вражда? Шен Нинюэ крепко сжал губы, отчаянно стараясь унять дрожь в руках, и остолбенело уставился на противника, изобразив на лице максимум невинности и испуга.

Мужчину позабавил такой вид. Он тихонько фыркнул, но Шен Нинюэ нутром чувствовал: этот смешок был полон сарказма, презрения и, кроме того, скрывал в себе полное «отсутствие трепета» перед лицом смерти.

— Когда ты только что скидывал меня вниз, у тебя, кажется, было совсем другое выражение лица.

Медленно и невесомо упавшее в уши Шен Нинюэ предложение мгновенно обрело тяжесть.

Оно походило на погребальный колокол — с тяжелым гулом уходило в пике, источая игривое намерение затащить его с собой в пучину.

Родившийся в глубине души страх начал разрастаться в его голове. Широко распахнутые яркие глаза Шен Нинюэ отражали шок и неверие, губы слегка дрожали, когда он неуверенно вымолвил:

— Ты... ты Гу Сычэнь?!

Получив в ответ оценивающий взгляд мужчины, Шен Нинюэ почувствовал, что его мозг сейчас взорвется. Хотя Гу Сычэнь ничего не ответил, в его выражении лица несомненно читалось не терпящее возражений подтверждение.

http://bllate.org/book/37656/4703922