Готовый перевод Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Глава 12

Как раз в тот момент, когда Гу Юань растерялся, рядом с ним неожиданно появилась чья-то сильная рука.

– Па-па, – Гу Цзиньюй изо всех сил сдерживал дыхание, а его бледная кожа ослепительно сияла на солнце. – Юй-юй не может пошевелиться.

Гу Лин наклонился и потрепал младшего сына по мягким волосам:

– Садитесь ровно, папа вас покачает.

Гу Цзиньюй, который с самого детства был большим мастером на двойные стандарты, вмиг забыл, что Гу Лин – плохой папа, тут же послушно устроился поудобнее и сам крепко схватил Гу Юаня за руку.

– Папа, Юй-юй сел!

– Тогда папа покатает Юй-юй высоко-высоко, – произнес Гу Лин и, качнув качели, взметнул обоих малышей высоко вверх.

На качелях лицо Гу Цзиньюй порозовело от восторга, и он радостно восклицал в такт взлетающим качелям:

– Вау, Юй-юй летит высоко-высоко!

Лучи солнца мерцающе пробивались сквозь листву деревьев.

Слезши с качелей, Гу Цзиньюй потащил Гу Юаня к горке, стоявшей неподалеку, а в самом конце заставил Гу Юаня присесть на корточки у кустов в углу двора и полчаса наблюдать за тем, как муравьи переселяются в новое место.

Когда Юэ Циншуан проснулась, дневной свет уже постепенно сменился закатным заревом.

В пижаме она встала с кровати, подошла к окну с противоположной стороны двора и раздвинула шторы – ее взору предстала картина весело играющих во дворе детей.

Юэ Циншуан улыбнулась, и как раз в этот момент телефон ее агента Цзяо Лэя зазвонил снова.

– Алло, – ответила Юэ Циншуан, лениво прислонившись боком к оконной раме, и ее взгляд ни на секунду не отрывался от Гу Цзиньюя.

Цзяо Лэй спросил:

– Что насчет участия в шоу с родителями и детьми, ты подумала?

Юэ Циншуан потерла виски:

– Мне нужно спросить врача и узнать, подходит ли Сяо Юй для подобных мероприятий.

Цзяо Лэй немного подумал:

– Ладно, тогда я пока не буду отказываться от твоего имени.

– Позже скинь мне информацию об остальных гостях, я посмотрю, – сказала Юэ Циншуан.

– Договорились, материалы у меня уже есть. У остальных пар участников репутация вполне неплохая, под вопросом только одна группа.

Юэ Циншуан уточнила:

– В смысле?

Цзяо Лэй объяснил:

– Режиссер Ню хочет пригласить на шоу ребенка из простой семьи, чтобы тот участвовал вместе со всеми.

– Ребенок из простой семьи... – Юэ Циншуан нахмурилась и спросила: – Цензуру пропустит?

– Пропустит, – ответил Цзяо Лэй. – Он хочет найти ребенка из детского дома. Если всё пройдет успешно, это также поможет устроить будущее ребенка.

Юэ Циншуан обхватила себя за плечи, наблюдая, как закатное солнце окрашивает небо за окном в золотистый оттенок.

– Дай мне еще немного подумать.

Глава 8

– Я вернулся.

Хрипловатый голос, присущий подростку в период ломки голоса, звучал довольно своеобразно, но неприятным не был.

Гу Гуаньнань засунул руки в карманы, а школьный рюкзак лениво висел на одном плече. Войдя в дом и обнаружив, что в гостиной никого нет, он небрежно бросил рюкзак на диван и на слух направился в столовую.

Детский смех и веселые голоса, не встретив на своем пути преграды в виде двери столовой, бесцеремонно ворвались в уши Гу Гуаньнаня.

Гу Гуаньнань бросил взгляд на сияющего от счастья Гу Цзиньюя во дворе, чуть приподнял брови и вышел на улицу.

Гу Лин по-прежнему работал над корпоративными документами на ноутбуке и, даже не оборачиваясь, произнес:

– Вернулся?— Угу.

Гу Гуаньнань небрежно прислонился к дереву и как раз вовремя заметил, как Гу Цзиньюй поднял с земли какой-то лепесток, а затем повернулся и водрузил его прямо на макушку Гу Юаня.

Гу Гуаньнань:……

У него не было слов. Мысленно он подумал: хорошо хоть, что играют не с ним, — но в следующую секунду услышал, как Гу Цзиньюй мягким, нежным голоском позвал:

— Братик.

Но звали вовсе не его, а Гу Юаня, у которого на голове красовался лепесток.

Гу Гуаньнань: ???

Гу Гуаньнань тихо цыкнул:

— Малыш-неумеха, ты кого братиком назваешь?

Едва слова сорвались с губ, он услышал насмешливый фырк.

Гу Гуаньнань обернулся и посмотрел на источник насмешки — на собственного отца.

Гу Лин захлопнул ноутбук. Взгляд, которым он одарил старшего сына, был полон легкой иронии:

— Ревнуешь к младшему? Если хочешь, чтобы Юй-юй звал тебя братиком, прятаться так далеко и подглядывать из-за угла — гиблое дело.

—…… — Гу Гуаньнань потер нос. — Я понял. Просто боялся, что я ему не понравлюсь.

Гу Лин приподнял брови, перевел взгляд мимо Гу Гуаньнаня и посмотрел на стоявшего позади него Гу Цзиньюя.

Казалось, резвившийся неподалеку Гу Цзиньюй почувствовал этот взгляд. Он обернулся и тоже посмотрел на них. На его лице все еще играла сладкая улыбка, а светлые глаза сияли от счастья — любой, на кого он так смотрел, невольно начинал улыбаться в ответ.

Гу Лин не был исключением: уголки губ человека, которого в компании всегда звали безжалостным демоном, тоже дрогнули в улыбке.

— Он очень послушный, в приюте его отлично воспитали, — на лице Гу Лина застыла легкая улыбка, и сам он показался куда мягче. — Будет время — поиграй с ним.

Гу Гуаньнань:

— Угу.

Пока они разговаривали, Гу Цзиньюй попытался подняться с земли, задействовав и руки, и ноги, и, слегка покачиваясь, побежал в их сторону.

Гу Лин слегка удивился, но все же широко расставил руки.

И тут же оказался полностью засыпан бросившимся к нему Гу Цзиньюем.

— Папочка, у Юй-юя животик пустой.

Гу Цзиньюй забрался к Гу Лину на коленки и устроился там. Он совершенно естественным образом начал капризничать и ластиться — это походило на его врожденный дар, от которого любому человеку хотелось тут же принести и выложить перед ним все самые драгоценные сокровища поднебесной.

Гу Лин поддержал Гу Цзиньюя за спину, чтобы тот не упал, и одновременно погладил его по животу:

— Дай-ка проверю, и правда ли у Юй-юя животик пустой?

Гу Цзиньюй не понял, что Гу Лин просто шутит над ним, и усердно закивал маленькой головкой:

— Пустой-пустой!

Гу Лин сделал вид, будто задумался, и с улыбкой спросил:

— И что же Юй-юй хочет съесть?

Этот вопрос поставил маленького Гу Цзиньюя в тупик. Он перебрал в своей головке все лакомства, какие только помнил, но так и не смог выбрать самое желанное.

Гу Цзиньюй уже поднял руку, намереваясь сунуть палец в рот, но Гу Лин вовремя заметил это и успел его остановить.

Гу Гуаньнань тоже наблюдал за этой сценой. Подобрав тихо стоявшего рядом Гу Юаня, он зажал его подмышку и направился к дому:

— Сначала отведу его руки помыть.

У Гу Лина были точно такие же планы: прижимая Гу Цзиньюя одной рукой, он последовал за ними в сторону кухни.

http://bllate.org/book/37655/4703848