Готовый перевод Soul Nurturing with Warm Winds / Хранительница душ: Навстречу тёплому ветру: Глава 15

Вэнь Сян вошёл во двор, поставил вещи, которые держал в руках, и, подозвав Лазурного Дракона с Зелеными Глазами, сел в карету Семьи Гао, чтобы отправиться вслед за остальными.

Госпожа Гао, едва карета остановилась, не дожидаясь, пока Вэнь Сян выйдет, поспешно бросилась во двор.

Господин Гао, видя это, хоть и остался недоволен её поведением, промолчал. Он с почтением помог Вэнь Сяну выбраться из кареты и проводил его во двор.

Вэнь Сян окинул взглядом двор и принюхался.

В воздухе стоял запах зловония.

Лэн Цзи: Как можно есть без мяса?

Вэнь Сян: Купил, купил. Даже если придётся разориться, я всё куплю для тебя.

Лазурный Дракон с Зелеными Глазами: Уже начал баловать?

Вэнь Сян: Обманывать будущую жену нужно заранее, когда она вспомнит всё, что было прежде, обмануть её станет куда сложнее.

Чем дальше Вэнь Сян проходил внутрь, тем тяжелее становился запах. Обычный человек его не почуял бы, но для неё, Иньского Посланника из мира живых, он был особенно удушливым.

— А-а-а!

Вэнь Сян только дошла до среднего двора, как из глубины поместья донёсся истошный крик.

Душа оказалась в поместье Гао ещё до того, как Вэнь Сян вышла из дома. Она наблюдала за старым даосом, который пытался вытащить сырую курицу из живота молодого господина Гао. В тот миг, когда он сунул руку тому в рот, молодой господин Гао вцепился зубами и с силой откусил ему пальцы. Старик закричал, не в силах сдержать мучений; Душа невольно поморщилась и спрятала свои пальцы, словно ей самой стало больно.

И правда, должно быть, очень больно.

Когда господин и госпожа Гао уходили, этот старый даос обещал решить проблему их сына с постоянным чувством голода и раздутым животом. Она-то поначалу подумала, что у него есть хоть какие-то настоящие способности, но кто бы мог подумать, что он выберет такой глупый метод.

Люди во дворе, услышав крики, прибавили шагу и тут же стали свидетелями кровавой сцены.

Земля была забрызгана кровью, а молодой господин Гао, вцепившись в голову старого даоса, впивался зубами в его лицо.

— О боже, да что же это такое! — господин Гао, причитая, в отчаянии хлопал себя по бёдрам, но подойти и растащить их он не решался.

Он указал пальцем на слуг и закричал:

— Скорее, быстрее оттащите молодого господина!

Слуги, видя происходящее, тоже не смели приблизиться. Старый даос, поняв, что никто не собирается ему помогать, решил пойти на крайние меры и попытался ударить вцепившегося в него парня, но Вэнь Сян оказалась быстрее. Она подошла и ударом в основание черепа заставила молодого господина Гао потерять сознание.

Вэнь Сян бережно опустила парня на землю и велела подоспевшим слугам Семьи Гао:

— Сначала отнесите своего молодого господина в его комнату.

Слуги всё ещё боялись подойти: сейчас их господин был весь в крови, а к его губам прилипли куриные перья. Выглядел он пугающе — прямо как настоящий вампир.

— Вы что, оглохли? Или хотите лишиться работы?! — взорвался господин Гао.

Слуги вздрогнули, поспешно подняли парня с земли и понесли в спальню.

Вэнь Сян огляделась, словно что-то выискивая взглядом.

— Не ищи, он их съел, — прошептала Душа.

Вэнь Сян обернулась на голос и увидела её силуэт за ширмой. Вэнь Сян промолчала: остальные не видели Душу, и если она заговорит с ней вслух, это обязательно напугает окружающих.

Когда все вышли из комнаты, Вэнь Сян спросила:

— Что он сделал? Что такого совершил старый даос, что тот пришёл в такое бешенство и начал его грызть?

Душа вышла из-за ширмы, проводила взглядом уходящего старого даоса, которого поддерживал господин Гао, и, указав на кровавое пятно, ответила:

— Он не давал ему есть курицу и попытался вытащить из его живота всё то, что он уже успел съесть.

Вэнь Сян: «...»

— Дела плохи. Он съел пальцы, почувствовал вкус человеческой крови, теперь он, скорее всего, перейдёт на людей, — нахмурившись, предостерегла Вэнь Сян. — Я пойду проверю, как он там.

Душа кивнула в знак согласия:

— М-м, я тоже пойду.

Ей хотелось посмотреть, чем всё закончится.

Вэнь Сян кивнула и вышла из комнаты, направляясь к спальне молодого господина Гао.

Старого даоса слуги увели перевязывать раны. Вэнь Сян подошла к кровати и увидела, что господин Гао, вытирая полотенцем лицо сына, со скорбным видом приговаривал:

— Сынок мой, что же с тобой стало...

Вэнь Сян сделала несколько шагов вперёд. Господин Гао, услышав шаги, обернулся, увидел её и поспешно поднялся:

— Господин Вэнь, с моим сыном всё в порядке?

Отношение господина Гао менялось по нескольку раз на дню.

Вэнь Сян кивнула:

— Сейчас всё спокойно, но...

Она не стала договаривать. Вэнь Сян покосилась на молодого господина Гао: между его бровей залегла черная печать, хотя лицо при этом выглядело неестественно румяным. Она начала обдумывать ситуацию.

Вэнь Сян достала из-за пазухи талисман и протянула его господину Гао:

— Наклейте эти талисманы у изголовья его кровати, на дверях и на подоконниках. Это поможет уберечь его на эту ночь.

Господин Гао взял бумажные талисманы, передал их слугам и велел немедленно наклеить. Не успел он повернуться, как снова услышал голос Вэнь Сяна:

— А того господина вы откуда пригласили?

Господин Гао обернулся и ответил:

— Это один из наших рабочих порекомендовал, сказал, что он может спасти сына. А на деле оказался просто шарлатаном без капли настоящих навыков.

Вэнь Сян не стала заострять на этом внимание, а лишь предупредила:

— Когда сегодня ночью молодой господин очнётся, если талисманы не смогут его сдержать, он непременно отправится искать того человека. Господину Гао стоит приставить к нему стражу с двумя собаками.

— Это... а зачем? — господин Гао полагал, что Вэнь Сян вместе с ним будет ругать старого даоса за бесполезность.

— Молодой господин съел пальцы того человека и распробовал вкус человеческой крови, — сказав это, Вэнь Сян на мгновение посмотрела на господина Гао и добавила по слогам: — Человек куда питательнее курицы.

Он запомнил запах старого даоса и, как только очнётся, обязательно пойдёт на его поиски. И пока он не сожрёт его целиком, не успокоится и не станет искать новую цель.

Раньше сотни кур хватало, чтобы восполнить необходимую ему жизненную энергию, а теперь для этого достаточно всего нескольких человек, причём эффект будет сильнее. Разумеется, он предпочтёт не тратить силы и выберет то, что ближе.

Господин Гао был ошеломлён словами Вэнь Сяна и долго не мог прийти в себя, пока один из слуг не напомнил:

— Господин, нужно уже идти готовиться?

Господин Гао встрепенулся, отбросил лишние мысли и посмотрел на Вэнь Сяна:

— Господин Вэнь, а собаки... они не навредят моему сыну?

Вэнь Сян немного подумала и ответила:

— Пока он к ним не приближается, они его не тронут.

Её целью было использовать собак, чтобы отпугнуть его, но она не была уверена, сработает ли это.

http://bllate.org/book/37654/4703456