Готовый перевод The Sick Uncle of the Villainous Immortal Venerable / Смертельная ловушка: как выжить в теле больного наставника злодея: Глава 1

Глава 1. Сяньцзюнь

Дождь лил почти всю половину ночи. На горе Луи громоздились причудливые валуны, а горные тропы были скользкими и опасными.

Крупные дождевые капли барабанили по промасленной бумажной зонтике, со звонким плеском стекая вниз.

Пожилые деревенские жители поговаривали, что посреди ночи впору наткнуться на рыщущих в поисках добычи горных волков. Во время побега, когда полночь окутывала всё вокруг тяжелой сыростью, человеческие нервы и без того становились непомерно чувствительными, а доносящиеся из чащи голоса ночных птиц и зверей лишь множили первородный страх.

Под старым матерчатым зонтом светло-зеленые одежды Практикующего и его белые тканевые сапожки насквозь вымокли от дождя. Хотя липкая сырость доставляла крайний дискомфорт, Шэнь Цяньдэн стиснул зубы и отчаянно продолжал свой путь вперед.

Его преследовали убийцы, и на душе у Шэнь Цяньдэна царил тяжелый осадок.

Строго говоря, Шэнь Цяньдэн являлся попаданцем — в этом мире он находился уже сутки напролет. Вчера, заснув в дровяном сарае, он случайно услышал доносившиеся от двери шорохи: смысл подслушанного сводился к тому, что недоброжелатели собирались воспользоваться его крепким сном и придушить.

В груди тотчас зазвучали тревожные набаты, и он от страху глаз не сомкнул. Подгадав момент, пока стоявший у входа стражник задремал, Шэнь Цяньдэн оглушил его и перелез через стену, пустившись в бега.

Внезапно позади вспыхнули точечные ореолы света — целая толпа людей с факелами бросилась на поиски. В ноздрях Шэнь Цяньдэна защипало от горелого запаха керосина, а его изящные брови едва заметно сошлись в тугую складку.

Несколько дюжих холопов тыкали пальцами в сторону густой чащи горы Луи:

— Колебания духовной силы Второго молодого господина исчезли именно здесь! Он наверняка сбежал на гору Луи! Ни в коем случае нельзя дать ему уйти, иначе госпожа живьем с нас шкуру спустит!

Практикующие бессмертие обладали острым слухом и зяром, поэтому Шэнь Цяньдэн поспешил спрятаться за ближайшим раскидистым деревом. Ноги больше не держали его. За все сутки во рту не было ни крошки.

Его только-только занесло сюда попаданцем, и тут же началась погоня. Что это за адский старт?

С какой стати все остальные попадали в главных героев, а ему выпало вот-вот откинуть копыта?

Он угодил в веб-новеллу в жанре мужского фэнтези, повествующую о восхождении и триумфе главного героя. В центре сюжета находилась легендарная жизнь Старшего соученика с Пика Духовного Меча Секты Тысячи Мечей, некогда бывшего никчемным отбросом. Тот преодолел все невзгоды, дал отпор обидчикам и прошел путь от простого внешнего ученика до сильнейшего бойца мира бессмертных, попутно покоряя сердца красавиц-практикующих, которые сами вешались ему на шею.

Сам же он переселился в низкорангового пушечного мяса, чьи родители только что скончались. Шэнь Цяньдэн спустился с гор Секты Тысячи Мечей, чтобы соблюсти траур по родителям, и временно поселился в особняке своей тетки по фамилии Чжао.

http://bllate.org/book/37652/4703044